Jour 527

Une auditrice a dit qu’elle se disputait souvent avec une amie, et qu’elle n’avait quasiment jamais gain de cause.
Jonghyun : Perdre, c’est gagner. Essaye de parler à ton amie, et tâche de voir ce qui ne va pas.

Jonghyun : Je n’aime pas tellement nager. Je n’aime pas tellement la lumière du soleil non plus.

Go Youngbae : Pour l’été qui vient, si tu pouvais aller en vacances avec tes amis, comment t’habillerais-tu ?
Jonghyun : En short et t-shirt à manches courtes. Et des tongs aussi ?

Jonghyun : Go Ara (le nom de l’auditrice)… Ah, est-ce que ce serait Go Ara ? Si c’est le cas, ça serait bien, que Go Ara écoute Blue Night. « Mes lèvres sont petites » (message de l’auditrice). Est-ce que les lèvres de Go Ara sont petites ? Je me souviens de ses lèvres… et du reste de son visage, elles ne sont pas si grosses que ça, mais continuons « Je me prépare pour une interview »… Quel genre d’interview Go Ara peut-elle bien préparer ?

Jonghyun : Je ris avec mes lèvres, mais aussi avec mes yeux.

Jour 528

Jonghyun : Bien sûr qu’il faut qu’il y ait un public pour que ce soit une performance ! S’il n’y a personne, c’est une simple répétition.

Jonghyun : Il y a ces jours comme ça où on se sent mélancolique sans raison précise, tout comme il y a des jours où on se sent heureux sans savoir pourquoi.

Jonghyun : Pour ma part, il y a des chansons qui me font sangloter doucement, et d’autres qui me font pleurer à gros sanglots.

Jonghyun : Comme le temps est très beau ces temps-ci, je ne me sens pas très bien. Aujourd’hui… J’ai juste regardé le mur et le plafond. J’ai dit que je jouais pas mal ces derniers temps, mais aujourd’hui, je n’en ai même pas eu envie.

Jonghyun : Quand j’ai débuté, j’avais des leçons de danse mais je n’aime pas tellement danser. En fait, je ne peux toujours pas très bien le faire, mais les membres me complètent bien.
Auditrice : J’ai vu Jonghyun faire quelques erreurs dans les chorégraphies.
Jonghyun : Oui, ça peut arriver. Même les meilleurs en danse font des erreurs.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here