Jour 522

Quand il est venu la dernière fois, Minho s’est plaint de n’avoir rien reçu, pas même via les messages envoyés à l’émission.
Jonghyun : Je pense que je devrais donner un CD à Minho, puisqu’il écoute Blue Night avec assiduité. Mais si c’est moi qui écris le commentaire dedans ça ne sera pas drôle, alors je pense demander aux scénaristes d’écrire le mot avant de lui donner le CD. Donc Minho, si tu es en train d’écouter, s’il te plaît envoie un message toi aussi.

Jonghyun : Minho dit qu’il est en train d’écouter Blue Night. Il a aussi dit qu’il aimait la chanson et qu’il l’écoutait avec plaisir, il m’a contacté personnellement pour me le dire. Je ne lui ai pas répondu.

Jonghyun : Le couleur bleue me fait ressentir un sentiment assez partagé. Même si c’est une couleur froide, elle peut sembler chaude aussi par moments. Peut-être parce que scientifiquement, la lumière bleue est connue pour être plus chaude que la lumière rouge, alors j’ai un sentiment de chaleur. La mer aussi est bleue, c’est pour ça que j’ai aussi cette impression de froid.

Jonghyun : La prononciation de ce mot est ‘bawl-leeeng’.
Jung Joonil : B-A-W-L-I-N-G. (quelqu’un qui parle fort).
Jonghyun : ‘Bawling’. Pas ‘bowling’.

Auditrice : Je n’ai jamais vu ton visage, mais en t’entendant, tu sembles être de ces jeunes personnes qui ont grandi comme il fallait. Je n’irai pas regarder de photo de toi, mais je continuerai à ‘écouter ton visage’.
Jonghyun : Je suis beau, donc ça ira même si tu vas voir. Tu seras surprise ! (Il a ri de lui-même) Ah, d’où est-ce que cette confiance en moi m’est venue… Il semblerait que ma confiance en moi grandisse étrangement aux alentours de 1h45.

Jour 523

Jonghyun : Ça fait longtemps que nous n’avions pas fait d’émission en direct dans le Garden Studio. La dernière fois c’était pour la venue de SHINee, n’est-ce pas ?

Jonghyun : Je ne savais pas qu’on serait au Garden Studio aujourd’hui, alors j’ai mis des lunettes et mes cheveux ne sont pas terribles…

Jonghyun : J’aurais dû mettre au moins une casquette… Et c’est une émission en direct, alors s’il vous plaît ne jurez pas, d’accord ?

Jonghyun : J’aime mieux les manches longues, mais comme j’ai facilement chaud, je porte plutôt des manches courtes, ou même pas de manches du tout.

Jonghyun : Est-ce que les gens vont plus dans les cafés quand il fait chaud dehors ? Parce qu’il y fait plus frais ? Je ne sais pas, parce que je ne vais pas souvent dehors et je ne connais même pas de personnes qui vont dans les cafés quand il fait chaud. Je suis resté chez moi aujourd’hui, et j’ai regardé un film.

Jonghyun : Qu’est-ce que vous faites normalement à cette heure-ci ?
Invitée : Je dors.
Jonghyun : Est-ce que vous êtes matinale ?
Invitée : Je suis totalement du matin.

Jonghyun : J’envie vraiment les personnes matinales. J’habite en Corée, mais mon horloge interne est plus basée sur l’heure de New York…

Jonghyun : Je ne voyage pas beaucoup, à cause de ma personnalité… Même si j’ai été dans beaucoup d’endroits, et que j’ai pu voir beaucoup de cultures différentes en un court laps de temps, je me fatigue vite, alors je n’aime pas beaucoup voyager. Mais ça ne semble pas déranger les membres.

Invitée : Il y a beaucoup de publicités…
Jonghyun : Oui, je suis surpris qu’il y en ait autant.

Jonghyun : Qu’est Jonghyun pour Casker ?
Casker : Un artiste talentueux, et même si c’est quelqu’un de plutôt sensible, c’est aussi quelqu’un qui réfléchit beaucoup.
Jonghyun : Ah, merci~.

Auditrice : J’ai vu ton visage aujourd’hui, tu es très beau.
Jonghyun : Est-ce que tu es passée par hasard ? Kéké. Merci d’avoir dit que je suis très beau ! Mais je suis un peu débraillé aujourd’hui… Mes cheveux sont n’importe comment et je me suis même servi de lunettes pour me couvrir le visage. Si j’avais su que nous étions dans le Garden Studio aujourd’hui, j’aurais fait un effort et je me serais un peu mieux habillé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here