민호와 누가누가 초밥 더 먹나 내기 시작

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Minho et moi sommes en train de parier sur qui peut manger le plus de sushis.

오오…..냠냠냠…. pic.twitter.com/pYj3uCKGMk

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Oh, oh… Miam, miam, miam…

와규를 와규와규 pic.twitter.com/d8wireW3Rd

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

J’ai mangé wagyuwagyu de wagyu.

Note : ‘wagyu’ est une variété de bœuf et sonne comme ‘beaucoup’.

장어!남자!스테미나!바바리안!휘린드! pic.twitter.com/XDmtpWQ9rj

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Anguille ! Homme ! Endurance ! Barbare ! Fureur !

Note : ‘Barbare’ est un personnage du jeu Diablo et ‘fureur’ est son attaque.

민호 평 바디의 참맛이 느껴진다 종현 평 그간 너만 즐겼냐 이걸? 이기주의자 포세이돈 pic.twitter.com/m4dOQAbBHl

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

La critique de Minho :
‘Je peux ressentir le vrai goût du corps.’
La critique de Jonghyun :
‘Tu appréciais ça tout seul pendant tout ce temps ? Poséidon est égoïste.’

Note : Jonghyun a écrit ‘corps’ au lieu de ‘mer’.

민호 평 고향의 참맛이 느껴진다. 종현 평 광어 위에 올라간게 무언지? 설마 묵은지? pic.twitter.com/r52sxyzDBZ

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

La critique de Minho :
‘Je peux ressentir le vrai goût de ma ville natale.’
La critique de Jonghyun :
‘Qu’est-ce que c’est au-dessus de ce poisson plat ? Peut-être du kimchi fermenté ?’

Note : Jonghyun a fait une rime avec ‘quoi/mueonji’ et ‘kimchi fermenté/mukeunji’.

민호 평 음…음…음…(할말없음) 종현 평 한접시만 시키길 잘함 pic.twitter.com/IpSbyLtfMQ

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

La critique de Minho :
‘Hm… Hm… Hm…’ (rien à dire)
La critique de Jonghyun :
‘Heureusement qu’on en a eu qu’une assiette.’

이것은 참치 뱃살과 연어 뱃살 다음 접시는 너의 뱃살 pic.twitter.com/71UCvS5j7P

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Voici de la chair de thon et de la chair de saumon.
La prochaine assiette aura de votre chair.

야심작 보리새우 튀김! 새우수염이 보리같이생겨서 보리새우랍니다!!!^^ 쌀보리게임을 부르는 맛! pic.twitter.com/v9RXgqveUj

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Ambitieux, crevettes d’orge frites !
Les antennes de la crevette ressemblent à de l’orge, c’est pour ça qu’on l’appelle crevette d’orge !!! ^^
Son goût nous fait commencer une partie de riz et orge !

Note : ‘Riz et orge’ est un jeu où il faut jouer avec ses mains.

난 이거로마무리 하려는데… 민호가 난 거스 히딩크!! 라고 외쳤다. 여기서 문제 무슨 의도의 멘트였을까요? pic.twitter.com/YX8jer1soN

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

J’essayais de terminer là-dessus…
Puis Minho a crié : ‘Je suis Guus Hiddink !’
Moment question. Pourquoi a-t-il dit ça ?

Note : Guus Hiddink est un coach de football. Il a dit dans une interview qu’il avait encore faim de victoire donc Minho disait qu’il voulait continuer de manger.

후식이 나오는 타이밍에 가게에서 줄리엣이 흘러나왔다. 누난 너무 예뻐나 뷰를 틀면 너무 티나고 링딩동이나 루시퍼는 초밥과 어울리지않았겠지. pic.twitter.com/AlCUL1c9Fv

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

‘Juliette’ a commencé à être diffusé quand mon dessert est arrivé.
‘Replay’ et ‘View’ auraient été trop flagrants et ‘Ring Ding Dong’ et ‘Lucifer’ ne seraient pas bien passés avec les sushis.

민호보다 두접시 덜먹었다!! 꽤늘었죠ㅎ pic.twitter.com/JGjgNwz9Gj

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

J’ai mangé deux assiettes de moins que Minho !! Ca va plutôt haut, n’est-ce pas ? He.

합친숫자에용…사람이 어떠케 25접시를 먹어요….한접시시켜서 나눠먹은거두잇지롱

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Nos deux parts sont ensemble… Comment un seul humain peut manger 25 assiettes… Et nous en avons partagé certaines.

민호는 평소엔 먹는다네….. 내가 사람이아닌듯…

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juin 2015

Minho a dit qu’il en mangeait autant que ça d’habitude…
Alors c’est moi qui ne dois pas être humain…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here