Jonghyun : Ravi de te rencontrer. Tu dois être un homme puisque tu t’appelles Minhyung. ‘Blue Night’ est une émission qui fait du favoritisme aux hommes.

Jonghyun : Wow, 15 ans… Il n’y a personne avec qui je suis ami depuis 15 ans.

Jonghyun : Je ne vous conseille pas de faire votre déclaration en jouant de la guitare ! Déclarez votre amour d’abord ! Jouez de la guitare ensuite mais ne vous préparez pas trop, faites-le de façon naturelle. Un événement trop organisé n’est pas très agréable.

Zitten : Tu es plus beau.
Jonghyun : Maquillage ! Je n’avais pas de maquillage l’autre fois mais là j’en ai.

Jonghyun : En ce moment, je fais des expériences avec ma voix, j’essaie différents tons et jusqu’à maintenant, j’en suis satisfait.

Jonghyun : J’aime les voix douces et féminines comme celles de Maxwell et Jo Kwanwoo.

Nine : J’aime beaucoup la soupe aux gâteaux de riz. Allons manger de la soupe aux gâteaux de riz
Jonghyun : Dire ça c’est comme dire ‘Vieillissons tous d’un an !’
Note : La soupe aux gâteaux de riz est un plat traditionnel du nouvel an lunaire.

Auditeur : Je vais étudier à l’étranger, reste animateur jusqu’aux prochaines vacances d’hiver, s’il te plaît !
Jonghyun : Ah, je ressens les regrets et le fardeau de ce message.

Jonghyun : Je n’ai jamais vraiment participé à une émission qui montre les talents des gens mais je l’ai fait pendant des voyages ou des spectacles scolaires.

A propos d’être déçu si une chanson de l’artiste n’apparaît pas lors d’un concert.
Nine : Pour SHINee, c’est ‘Everybody’, non ?
Jonghyun : ‘Replay’ ! Notre première chanson.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here