Tablo : Une personne très~ brillante. Le DJ de ‘Blue Night’, Jonghyun !
Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun ! JjongD ! De ‘Blue Night’ !

Jonghyun : Pendant le concert spécial MBC Radio, je n’étais pas maquillé donc j’ai caché mon visage. Haru m’a quand même reconnu en disant que j’étais l’oncle qui avait pris une photo avec elle. J’étais surpris.

Jonghyun : Il y avait des problèmes avec l’équipe A&R et j’ai dit que si c’était ce qu’ils voulaient, autant débuter en tant que sous-groupe plutôt qu’en solo.
Tablo : La prochaine fois que tu sors un album solo, tu dois te mouiller à la production.
Jonghyun : Ah… Ce serait un gros fardeau.

Jonghyun a mentionné que son rêve était d’écrire des chansons plutôt que d’être chanteur.
Jonghyun : Mon rêve est toujours de devenir compositeur. Ce serait bien si je pouvais écrire des chansons que tout le monde puisse chanter à l’unisson.

Jonghyun a chanté ‘Déjà-Boo’ en direct et Tablo s’est occupé des paroles de Zion.T.

Tablo : Quand tu chantes seul à la radio, ça peut être gênant.
Jonghyun : La première fois que je l’ai fait, j’étais vraiment anxieux.

Tablo : C’est bien d’être animateur, non ?
Jonghyun : C’est amusant !

Tablo : On t’a demandé sur quels points tu étais meilleur que Bae Cheolsoo et Tablo, non ?
Jonghyun a ri.
Tablo : Qu’est-ce que tu as dit ?
Jonghyun : Que je suis plus jeune qu’eux.

Jonghyun : Je ne pense pas à écrire des chansons pour SHINee. Comment je devrais dire… Que ce soit le style de SHINee ou non, plutôt que d’avoir un membre qui écrit des tonnes de chansons, je pense que c’est mieux d’avoir des chansons originales venant de meilleurs compositeurs. Je veux écrire des paroles en ce moment mais pas pour des chansons en particulier.

Tablo a dit que la plupart des invités pensent que le segment ‘BloNote’ est difficile.
Jonghyun : Je trouve aussi qu’il est difficile !
Jonghyun aurait préparé dix phrases, ce qui est beaucoup plus que demandé.

Les notes de Jonghyun.
1. Hé, replis-toi, le pire mot tendance du 21ème siècle.
2. Hyung, tu es curieux toute la journée, non ? Toute la journée d’Haru. (Haru est la fille de Tablo, le mot signifie aussi ‘journée’.)
3. Je vais me remonter le moral… Je vais me remonter le moral… Je me remonterai le moral demain. (La conjugaison du verbe sonne comme ‘demain’ dans cette phrase.)

A propos du segment de ‘Blue Night’ où Jonghyun écrit des chansons basées sur les histoires des auditeurs.
Tablo : Qui a eu cette idée-là ?
Jonghyun : J’en ai discuté avec le producteur quand j’ai commencé ‘Blue Night’.

Jonghyun : Je lis aussi beaucoup de livres mais ils ne m’inspirent pas. Mon inspiration vient de films, d’images, de photographies…
Tablo : Quel genre de films est-ce que tu aimes ?
Jonghyun : Je n’aime pas les films romantiques ou mélodramatiques, je préfère les films d’horreur.

Tablo : Quand je t’ai entendu rapper à l’instant, je me suis dit que tu te débrouillais vraiment bien.
Jonghyun : Ah, vraiment, non… En fait, je suis vraiment gêné de l’avoir fait.

Tablo : La prochaine fois, viens à ‘Dreaming Radio’ pour le retour de SHINee. J’aime aussi les membres de SHINee.
Jonghyun : Bien sûr.
Tablo : Donc quand est-ce que SHINee revient ?
Jonghyun : SHINee a d’abord deux concerts au Tokyo Dome en mars. Après ça, on préparera le nouvel album.

Sources : squishyjinki, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter et kjj kty © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here