{TWITTER} 150131 | Jonghyun et Hyunmin se lancent des défis ✰彡
"@SkinnyRed: 0202 https://t.co/kb3C9eqteH"
이건 들어야해
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @SkinnyRed : 0202 https://instagram.com/p/ydqWTDw3nE/ »
Vous devriez écouter ça.
"@df60b64ee5b444a: 미안 미생보느라 내가 좀 뜸했었지?" 딱 맞춰왔구나 오늘 음중 투표하렴
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a Désolé, je regardais Incomplete Life, j’étais un peu absent hein ? » C’est bon, tu es arrivé à temps. Vote pour le Music Core d’aujourd’hui.
"@df60b64ee5b444a: "오늘은 1위하시면 어떤 퍼포먼스를 보여주실 생각이신가요? (MC인척)"
퍼포먼스요?? (당황)
아…그…랄랄라 부분에서 엉덩이춤을 추겠습니다.
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a Si tu gagnes la 1ère place aujourd’hui, quel genre de performance prévois-tu de nous montrer ? (Prétend être le MC.) »
Performance ?? (Panique.)
Ah… ça… je ferai une danse des fesses pour la partie lalala.
"@df60b64ee5b444a: @realjonghyun90 샤월님들 저희가 힘을 모아 공약을 받아내봅시다"
야 이러다 못받으면 네가 위로 퍼포먼스 해라
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : @realjonghyun90 Shawol, joignons nos forces pour voir cette promesse se réaliser. » Yah, si tu n’y arrives pas avec ça, c’est toi qui feras la performance.
"@df60b64ee5b444a: @realjonghyun90 못 받으면… 제가 랄랄라에 맞춰서 영상을… ㄷㄷ"
그래? 받으면? 뭐해줄건데?
(당연한듯)
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : @realjonghyun90 Si tu ne gagnes pas… je ferai la vidéo avec la partie lalala… *frisson frisson* »
Vraiment ? Et si je gagne ? Qu’est-ce que tu feras ?
(Agit de manière naturelle)
"@df60b64ee5b444a: "…? 이 분 거의 양아치… ㅜㅜ"
진짜가 뭔지 보여주마
축하로는 뭘할꺼냐?앙?앙?!뭐줄꺼냐고!!
어이!!뭐라도 내놔!!
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : … ? Cette personne est presque un gangster… TT »
Je vais te montrer quelque chose de réel.
Qu’est-ce que tu vas faire pour me féliciter ? Hein ? Hein ?! Qu’est-ce que tu vas faire !!
Hey !! Montre-moi ce que tu as !!
"@df60b64ee5b444a 이..이 정도의 엽사면 되…될까요…
세상에서 제일 못생긴 오현민을 드리겠습니다 pic.twitter.com/uNKPzOoxqS" pic.twitter.com/mf81q2ckvt
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a Ce… cette photo moche, je vais… vais faire…
Je vais montrer la photo la plus moche au monde de Oh Hyunmin. pic.twitter.com/uNKPzOoxqS »
pic.twitter.com/mf81q2ckvt
Note : Hyunmin a envoyé une photo de Jonghyun où il n’est pas à son avantage, Jonghyun a répondu avec une image qui dit, « Ah, franchement ce voyou… Ne fais pas ça, ne fais pas ça. Ressaisis-toi » pour insinuer qu’il va le frapper.
씨끼를 오해하실까봐 ^^….현민이 스타일이 좋더라구 멋진 씨끼! pic.twitter.com/WEjvvb71Py
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
Vous pourriez vous méprendre sur Ssikki ^^… Hyunmin a un bon style, une bonne chique !
"@df60b64ee5b444a: 그래. 난 100미터를 11초에 달리는 그런 사람은 아니지만. 생명의 위협을 느낄땐 우사인볼트보다 빠르곤해."
방송 시작했어 현민아 투표하고 인증해 ^^
꼭 ^^
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : C’est vrai. Je ne suis pas quelqu’un qui peut courir le 100 mètres en 11 secondes. Mais si ma vie est en danger, je vais courir plus vite qu’Usain Bolt. »
L’émission commence Hyunmin, vote et confirme. ^^
Pour sûr. ^^
근데 짱 신난다!!
친한사람들이랑 일등후보라니!!
(중복 투표 불가능한 것 알고있음) pic.twitter.com/n31eCDCmbS
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
Je suis vraiment excité !!
Je suis nominé pour la première place avec des amis proches !!
(Je sais que ce n’est pas possible de dupliquer les votes.)
Note : Il a essayé de voter pour lui, pour Davichi et pour Yonghwa.
"@df60b64ee5b444a: ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
나… 또 운다 또…
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ"
너의 엉덩이춤을 기다리겠어
다비치 일등 짱축하♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @df60b64ee5b444a : TTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTT
Je… pleure encore…
TTTTTTTTTTTTT »
Je vais attendre ta danse des fesses.
Félicitations à Davichi pour la première place, vraiment félicitations. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
"@iamkmk: 호들갑스럽지만 오늘의 1위 수상은 그 언제보다 값지고 소중하게 받을게요. 이번 앨범을 준비하면서 음악적인 고민과 변화에 대한 불안한 마음, 낯선 환경 속에서의 걱정으로 가득했던… https://t.co/mWfHhVHVih"축하해~~^^
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @iamkmk : C’est peut-être exagéré mais la 1ère place d’aujourd’hui est la récompense la plus précieuse que nous ayons gagnée. Pendant la préparation de l’album nous avons eu des inquiétudes au niveau de la musique et nous n’étions pas sûres, nous étions remplies d’inquiétudes et d’étranges sentiments. Maintenant nos coeurs vont bien. Merci beaucoup. instagram.com/p/ygq7ETg8GE/ » Félicitations~~^^
오늘 일위 후보올라가있는데 기분이 너무 좋았다.
후보였던 세팀 모두 이번 앨범을 얼마나 큰 고민으로 가득 채웠는지 옆에서 보고 듣고 느꼈기 때문에…
가수뿐만아니라 팬분들도
모두 수고했어요!! 그리고 모두 축하해요!!
세팀 다 더 잘될거에요!!
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
Quand j’étais nominé pour la première place aujourd’hui, je me sentais vraiment bien.
Parce que j’ai vu, entendu et ressenti, de tous les côtés, à quel point les trois nominés étaient inquiets pour leurs albums…
Pas seulement les chanteurs, les fans aussi, vous avez tous travaillé dur !! Et félicitations à tous !!
Les trois équipes feront encore mieux maintenant !!
"@iamkmk: ” 일위 물려주셔서 감사해혀 김존횬님 " 아이쿠 무슨 말씀이세요.
고생하셨으니 당연하지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 축하해잉~~^^
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
« @iamkmk : Merci de nous avoir laissé la première place Kim Jonhyon. » Aigo, de quoi tu parles. Vous aviez beaucoup d’inquiétudes alors c’est normal kekekekeke. Félicitations~~^^
@SkinnyRed ㅋㅋ 좋은 노래기대즁
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
@SkinnyRed Keke j’attends une bonne chanson.
언프리티 랩스타!
꿀잼ㅋㅋ 키썸 멋져 귀엽고ㅋㅋㅋ
밀땅이즈백!!도기대!! pic.twitter.com/gqAAz2e80u
— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Janvier 2015
Unpretty Rapstar !
Vraiment amusant keke. Kisum est cool et mignon kekeke.
Mildang est de retour !! J’attends ça avec impatience moi aussi !!
Crédits : realjonghyun90, SkinnyRed, df60b64ee5b444a et iamkmk © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.