Jonghyun : La première chanson que vous avez pu entendre est ‘Déjà-Boo’, de Jonghyun. Héhé, c’est ma chanson.

Jonghyun : J’ai fait un jeu de mots pour le titre de la chanson. Ça devrait être Déjà-vu, mais je l’ai écrit ‘Déjà-Boo’, ‘déjà’ comme en français, et ‘boo’, qui est le surnom qu’on donne à ceux que l’on aime. Donc ça signifie ‘Tu es déjà mienne’.

Jonghyun : Je me suis décidé sur la phrase de fin de mon émission, et je l’ai essayée hier déjà. C’est « Venez faire une pause demain aussi ».

Jonghyun : Ah, c’était trop évident, n’est-ce pas…? J’ai encore quelques lacunes dans ce domaine.

Jonghyun : J’ai pleuré un peu aujourd’hui aussi… Pas à cause de quelque chose de triste, c’était simplement un trop plein d’émotions. Alors que j’étais en shooting photo…

Auditrice : Ton nom est en première place sur Naver !!!
Jonghyun : Wouhou ! Merci…!! Combien de temps peut-on rester à la première place ?

Jonghyun : La première chanson d’aujourd’hui était ‘Déjà-Boo’… Je me demande laquelle ce sera demain~.

Jonghyun : Membres de la famille de Blue Night, en même temps que vous utilisez vos oreilles pour écouter l’émission, utilisez vos doigts sur les sites de recherche ! On peut être multi-tâches, pas vrai ?

Jonghyun : Nous allons écouter une chanson.
Go Youngbae : ‘DEJA-BOO’ !!!
Jonghyun : Euh, non.
Go Youngbae : Remets-la !!!
Jonghyun : Je vais en parler avec le directeur.

Jonghyun : Il y avait quelque chose à propos de ‘guilty pleasure’ (plaisir coupable). Quelque chose d’agréable qu’on ne peut pas partager avec les autres. C’est à propos de plaisirs secrets. Je voulais exprimer ça au travers du masque à gaz. Même les paroles contiennent des références au masque.

Jonghyun : Merci à tout le monde, pour tout cet amour que je reçois… Je vous suis vraiment reconnaissant !

Jonghyun : Écoutons une chanson, il s’agit de…
Go Youngbae : ‘Déjà-Boo’ !!
Jonghyun : Stop. Stop, stop, stop. (Son ton était très sérieux.)
Go Youngbae : D’accord.

Jonghyun : Il s’agit de…
Go Youngbae : CRAAAAZYYY~~!
Jonghyun : Ce n’est pas comme ça, et puis ce n’est même pas encore sorti ! Ça ne sort que le 12.

Go Youngbae : L’émission d’aujourd’hui est une spéciale ‘Jonghyun à la première place’ ! Une conquête !

Jonghyun : Je vous suis vraiment très reconnaissant à tous. Je suis premier, et pour fêter ça, je vais la passer une fois de plus.

Jonghyun : L’album entier sortira le 12.
Go Youngbae : CRAAAAZYY, cette chanson-là aussi ?
Jonghyun : Oui, oui ㅎㅅㅎ.

Auditrice : Je pensais qu’aujourd’hui était une spéciale ‘promotion de Jonghyun’…
Jonghyun : Ah, pardon…

Jonghyun : Aujourd’hui, j’avais le cœur qui battait la chamade toute la journée, mais je me suis dit que si je cachais cet aspect essentiel de moi-même aux gens, ils pourraient me trouver faux… Donc j’ai fait comme je le sentais.

Auditrice : La voix et les chansons de Jonghyun me réconfortent vraiment.
Jonghyun : Merci. Je suis heureux de penser que mon existence elle-même puisse être d’un quelconque réconfort.

Jonghyun, s’adressant à la famille Blue Night : Nous allons bien ensemble, n’est-ce pas ?

Jonghyun : L’année au cours de laquelle je suis tombé amoureux de la famille Blue Night est passée si vite que j’ai l’impression qu’il ne s’est passé qu’une nuit.

Retrouvez ci-dessous ‘Déjà-Boo’, dévoilée lors de l’émission d’aujourd’hui :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter et MumbleBeatMusic 2G © Youtube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here