Les cinq membres de SHINee n’envoient que de bonnes nouvelles du Japon pour les fans coréens qui seraient curieux. Le groupe se produit à l’étranger après avoir pris la première place des classements quotidiens et hebdomadaires de l’Oricon avec son troisième album japonais ‘I’m Your Boy’. Il entre maintenant dans toutes les salles de concert du pays et prévoit deux performances au Tokyo Dome en mars 2015.

SHINee ne cesse d’atteindre des sommets après avoir vendu tous ses billets pour la tournée nipponne rassemblant plus de 600 000 spectateurs à travers 61 concerts dans 21 lieux différents et ce depuis quatre ans, le groupe ayant débuté en 2010 au Japon. SHINee manque aux fans coréens mais ceux-ci sont fiers du groupe puisque ses activités lui permettent d’accéder au Tokyo Dome l’année prochaine. Jusqu’à présent, SHINee s’est produit dans des salles de concert de 1 000 places ainsi que des arènes de 10 000 places, allant toujours un peu plus loin.
Tada~

Donc nous avons préparé le magazine « Hello ! SHINee » montrant la situation actuelle de SHINee qui surprendra les fans !
Retrouvez le reportage exclusif de la tournée japonaise ‘SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~’ de SHINee, une interview et les aveux des membres quant à leurs émotions sur scène, leurs pensées et leurs résolutions en montant sur la scène du Tokyo Dome. Les membres y saluent également les fans coréens qui occupent leurs esprits en tout temps~! :)

Cette photo a été prise dans les loges de la tournée japonaise ‘SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~’. Ces cinq garçons avaient déjà l’air excités. Ils ont l’air encore plus joyeux que d’habitude à cause de l’annonce des concerts au Tokyo Dome en mars 2015. Ils avaient également rencontré des fans juste avant.

#Si excités
SHINee montera seul sur la scène du Tokyo Dome en mars 2015 après s’être produit lors de nombreux concerts depuis 2010.
Et si on écoutait ce que les membres en pensent et à quoi ils s’engagent ?


Traduction des images :
Enfin, en mars 2015, le groupe monte sur la scène du Tokyo Dome. Avant cette performance, voici les aveux et résolutions de SHINee.
Jonghyun : Nous allons faire de notre mieux. Le meilleur sera de nous produire sur scène.
Key : Le Tokyo Dome était notre but donc je suis vraiment excité mais en même temps, ça m’inquiète aussi. Mais j’ai envie de me produire sur scène avec l’image ‘Nous sommes capables d’avoir un concert au Tokyo Dome’.
Taemin : C’est comme si nos activités au Japon jusqu’à maintenant avaient porté leurs fruits. Je suis vraiment heureux, c’est vraiment significatif pour moi/nous.
Minho : Même si c’était notre but depuis le début, je suis vraiment heureux de l’avoir atteint. Je pense qu’il faudra faire encore plus d’efforts à l’avenir, j’espère que vous avez hâte.
Onew : Tokyo Dome, j’imagine que ce sera un concert super génial. Je suis impatient !!

#SHINee fera de son mieux !
En mars 2015, SHINee tiendra son premier concert solo au Tokyo Dome depuis ses débuts au Japon en 2011. Il s’agira d’une édition spéciale de la tournée ‘SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~’ qui contient 30 dates dans 20 villes jusqu’au 14 décembre. Les membres de SHINee se sentent soutenus car les encouragements des fans ont traversé la mer.

SHINee est très vite allé sous la scène après avoir attendu le cœur battant.
Cela nous a rendu curieux.


Traduction des images :
Excitation, tension, le sentiment indescriptible quand ils sont sur scène ?!
Jonghyun : Mon cœur palpite. J’ai toujours l’impression qu’un concert est quelque chose de nouveau donc parfois, je me demande si ça me paraîtra familier un jour.
Taemin : Toujours aussi excité.
Minho : Rencontrer autant de fans est toujours un merveilleux moment, c’est comme un rêve. J’aimerais continuer de ressentir cette joie à chaque fois que je monte sur scène.
Onew : Hohik ? Wow… Hohop ! Tada ! … C’est indescriptible.
Key : Je me pose plein de questions comme ‘Est-ce que je dois montrer ma puissance ou est-ce que je devrais plus communiquer avec le public cette fois-ci ?’

Sur scène, nous retrouvons les membres de SHINee sérieux, intelligents et amusants.
Ils ont communiqué leurs salutations pleines d’affections envers les fans coréens qui leur donnent toujours une tonne d’énergie pour la tournée japonaise.


Traduction des images :
Messages aux fans coréens.
Jonghyun : Nous sommes en train d’organiser des choses qui vont vous surprendre. Attendez un peu, s’il vous plaît.
Taemin : Nous sommes tous en bonne santé.
Key : Nous allons revenir. Attendez-nous, s’il vous plaît.
Minho : Je suis désolé de ne pas vous accorder beaucoup de temps mais nous aurons plein d’autres occasions d’être ensemble à l’avenir. Attendez un peu plus, s’il vous plaît, nous serons de retour.
Onew : Rencontrons-nous en Corée ! Construisons d’autres bons souvenirs ensemble !

‘I’m Your Boy’
Les mots écrits sur les vêtements des cinq garçons sont pour les fans et non pour eux-mêmes.

Continuez d’encourager SHINee, s’il vous plaît, le groupe se produit sans arrêt au Japon !
Est-ce la fin ?!
Nous avons sorti ‘Les Merveilleuses Journées de SHINee’, un supplément du magazine « Hello ! SHINee » !

Merci :)
C’était SHINee !

Crédit : SM Entertainment via Starcast
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here