Setlist :
Replay
Colors of the Season
Messages des membres
MC
Breaking News
Everybody
3,2,1 (Encore)

#1
Le fanmeeting d’aujourd’hui était divisé en trois parties :
1. Les Questions-Réponses avec SHINee
2. Choisir sept fans pour venir sur scène jouer aux jeux avec SHINee.
3. Performance live.

À la fin, Onew a dit beaucoup de choses en coréen, et les fans étaient ‘…’, toute la salle était vraiment très calme, et Onew a réalisé que le traducteur était déjà parti. Du coup les membres étaient en effervescence et demandaient de l’aide : « Tra-traducteur ! »

Minho et Key ont gagné les jeux, ils ont mangé du Okonomiyaki, et ils en ont gentiment donné aux caméramen aussi.

La punition était d’appuyer sur un bouton qui envoyait une décharge électrique.
Taemin a été surpris en appuyant sur le bouton, il a dit que ses doigts étaient tout engourdis, Minho lui a pris le bouton des mains et a continué de s’amuser avec, en prétendant être surpris par la décharge et en déambulant comme un zombie.
(Cela prouve que ces derniers jours Minho n’a pas amené ses médicaments, on dirait que cela fait un certain temps qu’il ne les a pas pris.)
Note : Elle veut dire par là que Minho ressemble à un garçon hyperactif et un peu foufou qui ne peut pas se contrôler.

Onew, Jonghyun et Taemin étaient dans un groupe pendant la compétition, Minho courait tout seul au fond de la scène.

Ah, ils essayaient de prendre les chaussons de l’équipe opposée, qui étaient placés dans un panier, Minho a même caché son panier, en faisant continuellement des grimaces rigolotes depuis l’arrière de la scène.

Le staff ne trouvait rien à dire à ce sujet ! À la fin, Minho a récupéré son panier et Key et lui ont commencé à mettre le désordre ensemble.
Ils ont lancé les chaussons de l’équipe adverse là où on n’a pas pu les retrouver.

Au départ, c’est Minho qui était facétieux, et maintenant il ne peut plus s’arrêter de rire très fort.

#2
Question : Parmi les membres, lequel est le meilleur pour divertir les autres, et pour organiser de grandes réceptions ?
Onew : Jonghyun.
Jonghyun : Pourquoi ?
Onew : J’ai juste l’impression que tu pourrais être bon.
Jonghyun : Pourquoi ? Je n’en ai jamais fait avant.
Onew : Si !
Jonghyun : Non !

#3
Finalement, Onew n’a pas attendu que le traducteur revienne traduire son discours de fin, alors il l’a traduit lui-même en japonais. (C’était un moment particulièrement drôle et attendrissant).

#4
Question : Aujourd’hui vous allez pouvoir voir SHINee, êtes-vous tous très heureux ?
Après ça, les fans qui étaient au premier étage ont levé les cartes où il y avait marqué ‘Oui’, mais il y en a certains qui ont aussi levé celles où il était marqué ‘Non’ !!!
En voyant ça, Key n’a pas du tout paniqué, il a dit « Ah, ceux qui ont levé le ‘Non’ doivent être ceux qui ont accompagné leurs petites-amies à cet évènement. »

Question : Quel membre doit encore s’améliorer ?
Key : Ah, celui qui a les cheveux blond platine ?
Onew : Celui qui est très ‘ai, ai‘ ?
Jonghyun : Ce n’est pas ‘petit, petit’, c’est ‘ai, ai‘!
Taemin : Pas ‘ai, ai‘ ! C’est vraiment petit !
Minho : Vraiment vraiment vraiment vraiment petit !
Jonghyun ne pouvait plus s’arrêter de rire.

Quand le jeu a commencé et qu’ils ont dû enfiler des chaussons, Taemin a fait semblant de rien et s’est penché pour se sentir les pieds.

#5
Quand celui qui peut lire dans les lignes de la main s’est penché sur les mains de SHINee :
Onew : pas très intelligent
Jonghyun : intelligent
Minho : a ce qu’il faut pour être un bon leader
Taemin : a de la chance
Key : plutôt que de s’intéresser à l’amour et aux relations amoureuses, il est plus tourné vers le travail et les amis, il déteste qu’on lui dise ce qu’il doit faire et est très imbus de lui-même.

Lors du jeu des chaussons avec les fans, Minho et Key étaient dans un groupe, et Onew, Jonghyun et Taemin dans un autre. À la fin, c’est Minho et Key qui ont gagné.

Alors qu’ils étaient en train de manger les Okonomiyaki (qui étaient la récompense des vainqueurs), Jonghyun avait sorti ses baguettes et voulait en manger aussi, Key lui a tapé sur la main pour l’éloigner et l’empêcher d’en manger.

Mais finalement Jonghyun a réussi à en manger, et il a même fini ce qu’il restait des Okonomiyaki de Key.

#6
Aujourd’hui, ils étaient assis dans de grands sofas, Onew, Jonghyun et Key ensemble sur un sofa, et Minho et Taemin ensemble sur l’autre.
À la fin, au moment où ils disaient leurs discours de fin, alors que Key était en train de dire le sien, Onew et Jonghyun n’arrêtaient pas de se chuchoter au creux de l’oreille l’un de l’autre, se taquinant mutuellement.

Onew a même tapé l’estomac de Jonghyun, qui a fait semblant que c’était très douloureux, il a même fait « Ah ! »

#7
Après ça, Jonghyun a voulu prendre une photo de groupe avec tout le monde, alors il a sorti son téléphone portable pour prendre la photo.
Il a levé son téléphone et a demandé si ils étaient sur la photo, si ils pouvaient voir sur l’écran ce que ça donnait.
Key : « Oui, je peux voir, ton téléphone est un Samsung… »
Jonghyun : « Oui, c’est un Samsung. »

La lettre de Taemin : « Pour être avec tout le monde, à rire ainsi, nous avons organisé cet évènement… attendez, attendez, attendez, c’est parce que je suis le membre de SHINee le plus chanceux, vous devriez rester avec moi !! Tout le monde, dites mon nom !! »
Et il a levé son micro vers le public.

Pendant le premier couplet de ‘Breaking News’, les microphones de SHINee n’ont tout à coup plus émis un son, il n’y avait plus que la musique de fond dans la salle, il n’y avait plus aucun son provenant d’eux cinq.
Après quelques secondes, tout le monde s’est mis à chanter ‘Breaking News’ tous ensemble.

Pendant le jeu des chaussons, Taemin s’appuyait sans cesse sur la fan qui était à sa droite, et la fan s’appuyait elle aussi sur l’épaule de Taemin.

Avant le rappel, Key fredonnait sans cesse ‘Galaxy Supernova’ de SNSD.

Lorsque la session de discussion a pris fin, chaque membre a prononcé une courte phrase.
Taemin : Si tout le monde lève sa carte ‘Oui’, je serai de très bonne humeur.
Tout le monde a levé sa carte ‘Oui’.
Quand Taemin s’est retourné, ses lèvres ont heurté son micro.
Jonghyun : Il y en a encore beaucoup qui ont levé leur carte ‘Non’.

Après ‘Colors of the Season’, chacun d’entre eux a sorti des lettres, Jonghyun a demandé à Onew : « Est-ce que tu as sorti la lettre de ta chaussure ? »
Onew a répondu : « Je n’ai pas de poches pour mettre la lettre… »

#8
Question : Qu’est-ce qui pourrait vous donner l’impression d’avoir grandi ?
Taemin : les pattes d’oie au coin des yeux.
Onew a alors ouvert très grand les yeux.
Jonghyun : et les rides aux commissures des lèvres !
Onew a alors mis toute son énergie pour ouvrir grand la bouche afin d’arrêter les rides ! (rires)

Question : Qu’est-ce qui pourrait vous donner l’impression d’avoir mûri ?
Taemin : « Onew est celui qui est le plus âgé ici, et bien qu’il se sente fatigué la plupart du temps, il travaille très dur. »
Alors quand on a lu dans leurs mains, et qu’il a été dit de Taemin qu’il était le genre de personne qui se fatigue vite, Onew a dit que la fatigue n’était donc pas liée à l’âge.

#9
[La partie des Questions-Réponses où il fallait répondre par Oui ou Non]
Question : Est-ce que tout le monde aime Taemin ?
Tout le monde dans le public a levé la carte ‘Non’…
Taemin s’est tourné vers la caméra avec une expression très triste et solitaire, en disant : « Tellement seul… il faut que je travaille encore plus. »

#10
Le point important n’est pas Taemin qui se sent les pieds, mais le fait qu’il s’appuie sur une fan pour garder l’équilibre.

#11
La première salutation de Key : « Bien que ce soit un peu tard, bonne année ! »

#12
Un chien en peluche (qui est ‘supposé’ être un chien que SHINee va garder) est apparu, et il a fallu lui donner un nom.
Onew : Jii-chan. Son nom est Jii. (Note : Jii-chan veut aussi dire ‘grand-père’).
Jonghyun : Est-ce que ce ‘Jii’ est le ‘G’ anglais ?
Key : Voyons, donnez-lui un nom qui sonne comme un nom de chien. Quelque chose comme ‘Happy’ ou ‘Cookie’.
Onew : Zarusoba. (Note : Zarusoba – des nouilles de sarrasin (soba) servi sur un panier de bambou (zaru)).
Finalement les fans ont voté pour le nom ‘Happy’.
Malgré ça, au milieu de la session de discussion, Onew s’est trompé de nom, ‘Jii’ !!

#13
À la question « Ceux qui avaient hâte de rencontrer SHINee aujourd’hui… », il y a eu un bon nombre de personnes qui ont levé la carte ‘Non’ à la place de celle ‘Oui’. Key a alors dit « Ceux qui ont levé la ‘Non’, vous êtes venus ici pour accompagner votre petite-amie, n’est-ce pas ?! »

À propos des membres dont ils pensent qu’ils travaillent beaucoup…
Minho : Un de ceux qui ont les cheveux blonds.
Onew : Qui est un peu maigre…
Jonghyun : Pas seulement petit, mais aussi maigre ?!
Taemin : Pas maigre, juste très petit !
Minho : Très très très petit !

Les membres qui travaillent le plus… ?
Taemin : Je dirais, chacun d’entre eux. Onew dit qu’il est fatigué à cause de son âge, mais il travaille très dur (rires). Jonghyun est le plus occupé de nous depuis nos débuts, Key répète jusque dans la voiture pour ses comédies musicales, et Minho avance toujours quelle que soit la situation !

Lecture des lignes de la main : « La ligne de Tête d’Onew est courte. Mais sa ligne de Vie est longue ; il est puissant et plein d’énergie, je pense qu’il est un leader qui peut mener ses membres correctement. »
Jonghyun : Mais sa tête est mauvaise.

Lecture des lignes de la main : « Les lignes de Tête et de Vie de Minho sont séparées, en d’autres mots il est un KY ».
Tout le monde a ri (particulièrement Key).
(Note : KY – kuuki yomenai, quelqu’un qui ne saisit pas les situations, quelqu’un qui ne peut pas lire entre les lignes.)

#14
Les membres de SHINee ont écrit une lettre.
Celle de Minho :
« Je suis heureux d’avoir pu passer un moment joyeux avec tout le monde en dehors des concerts !

J’ai également… une annonce à faire !!!

Tout le monde… Je vous aime ! »

Alors qu’ils allaient quitter la scène :
Jonghyun : Annyeong, annyeonghiii ~ (il l’a crié de façon mignonne)
Et Onew a enchaîné en criant, avec un grand sourire :
Onew : Aritagoyaaaa.

Lecture des lignes de la main, l’analyse a été montrée en VCR.
Minho, Onew, Taemin… tous les trois ont leur ligne de Coeur divisée en deux. Celui qui lisait les lignes de la main les a félicités, cela montre leur souci des autres !!
Mais dans le cas de garçons, cette ligne a tendance à apparaître surtout pour les onee-kei.
Onew s’est avancé devant l’écran et a protesté avec véhémence, « Tais-toi ! »
(Note : une personne dite ‘onee-kei’ est plus ou moins un garçon utilisant un vocabulaire, des manières et une gestuelle très féminin(e)s.)

Lecture des lignes de la main. Apparemment Onew a la ligne de Tête la plus courte parmi les membres. Tout le monde a bien ri quand cela a été révélé.
Celui qui lisait les lignes de la main a alors continué : « Il a un instinct très sûr ! Il a aussi une ligne d’Énergie, ce qui signifie qu’il est puissant. »
Même malgré ça, Key a continué de rire très fort.

Il a été révélé que Jonghyun a lui aussi deux lignes de Coeur. Il a été dit que de telles lignes existent pour ceux qui possèdent une grande intelligence !

Key parait être le genre à mettre de côté les relations amoureuses. Il est de ceux qui aiment la liberté et qui n’aiment pas être enchaîné.
Et puis… il a aussi été dit qu’il est narcissique.
Mais une fois encore, il est dit que les personnes coquettes ont souvent ce trait de caractère.

Sources : チュすぎた, aaajjkmtiii, Masami, taemTaemIN718, yukey_key, SHINeeBloom绽放, 菜小绪_, aionee_51, 2min_twomin, 含酱酱, emi_onni, s_s4s_m, cmh_189, korea_shygeeks
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily et red © shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here