Taemin, vers la fin…
Taemin : A la prochaine~ C’est une promesse dashira~
Il a ajouté un son mystère à la fin de sa phrase puis il a commencé à pointer son doigt vers le public.
Taemin : Toi, à la prochaine ! Toi aussi, à la prochaine. Yuuji-san, toi aussi, à la prochaine. Izumi-san, toi aussi, à la prochaine.

Taemin avait l’air un peu perturbé par les fermetures Éclair de ses chaussures. Il les a remises en place pendant ‘Juliette’ même si elles étaient à moitié fermées. Pendant ‘Burning Up’, il s’est penché pour les remettre alors qu’il était au centre de la scène et s’est cogné contre Onew en se relevant.

Pendant ‘Moon River Waltz’, aux paroles « Sayonara~ Nante dekinai », Taemin s’est trompé dans le rythme : « … sa, sa, sa, sayonara ».

Au début de ‘Sherlock’, Onew et Taemin se sont soudainement tenus la main.

Pendant ‘Start’, Minho portait un chapeau qui avait la forme du château de Nagoya et tenait une épée japonaise. Il est devenu fou sur scène en maniant l’épée comme s’il faisait de l’escrime. Minho a tué les membres un par un avec gloire. Il a attaqué l’artère de Key par derrière ce qui a fait rire tout le monde. Il n’arrêtait pas de manier son épée et a fini son attaque avec un shoryuken (attaque dans ‘Street Fighter’) !

Taemin et Minho se tenaient proche l’un de l’autre pendant ‘Sunny Day Hero’.
Pendant ‘Why So Serious?’, Taemin a caressé la tête et le dos de Minho. D’habitude, c’est l’inverse. Et à la fin, lorsqu’ils se sont inclinés, Minho a nonchalamment caressé la cuisse de Taemin.

Key : C’est vraiment la dernière chanson.
Fans : Hé~ !!
Taemin : Mauvais garçon.
Key : Je ne suis pas une mauvaise personne (warui hito), je joue juste le personnage méchant (akuyaku) !
Taemin : Akua… ?

Jonghyun était sur le point d’arroser Minho avec sa bouche pour lui faire un cadeau. Voyant ça, Minho s’est agenouillé et a essayé d’enlever son micro mais avant d’avoir terminé, Jonghyun avait déjà arrosé le visage de Minho. Pendant ce temps-là, Onew essayait de l’aider à enlever son micro et Key n’arrêtait pas de dire que ce n’était pas propre.

Les fans ont chanté la chanson d’anniversaire pour Minho pendant que Taemin faisait semblant de donner des coups de poing dans le ventre de celui-ci. Minho avait quand l’air heureux. Mais Taemin, ce n’est pas comme ça que tu es supposé fêter l’anniversaire des gens.

Taemin : Pour les techniciens qui travaillent dur pour nous…
Puis il a tendu sa main droite mais Key était proche de lui pour lui parler donc la main de Taemin a frappé celle de Key. Celle-ci tenait le micro qui a tapé contre les dents de Key. Taemin a un peu paniqué. Je suis désolé Key mais c’était marrant.

Pendant les salutations finales, les autres membres parlaient sérieusement alors que Minho et Taemin discutaient, ils ont aussi fait un ‘high-five’.
Puis Taemin a soudainement été sollicité : « Et toi Taemin ? » Enfin, il a donné sa réponse après avoir eu l’air paniqué pendant un moment. Il y a eu un trou avant sa réponse donc je suis quasiment sûr qu’il n’écoutait pas la discussion.

Onew parlait puis Taemin s’est soudainement approché de lui et a délicatement enlevé quelque chose du coin de l’œil d’Onew.

Après avoir chanté pour l’anniversaire de Minho, Jonghyun a ‘purifié’ Minho avec l’eau qui se trouvait dans sa bouche.
Key : Ce n’est clairement pas un cadeau.
Onew : C’est sale, hein ?

L’improvisation de Key pour ‘Kiss Yo’ : « Ici ! L’hitsumabushi est délicieux~ »

Key a dit qu’il était toujours celui qui avait le mauvais rôle d’annoncer la toute dernière chanson. Taemin a taquiné Key, disant qu’il était un mauvais garçon, mais ce qui m’a chatouillé le cœur est ce qu’Onew a dit par la suite !
Onew : Onegaishi desu.
(Onew a dû confondre ‘desu’ et ‘masu’. La formule est normalement ‘Onegaishimasu’.)

Pendant ‘The SHINee World’, Onew a pris Minho dans ses bras par derrière et Minho a tenu le bras d’Onew.

Pendant la première discussion, Minho n’arrêtait pas d’osciller de gauche à droite quand Key parlait et l’a bousculé au fur et à mesure. Key a dit que Minho était fatigant.

Pendant ‘Kiss Yo’, sur les escaliers centraux, Key a réarrangé ses lacets de chaussures avec son dos face au public. Même si Minho l’embêtait, il a quand même réussi à lacer ses deux chaussures comme il le fallait, à récupérer son micro quand sa partie est arrivée puis à regarder vers le public. Key était génial.

Pendant les dernières salutations, Jonghyun a déclaré devant les Shawol : « SHINee continuera de tout casser avec ses cinq membres !!! » Merci !

Pendant l’intro de ‘3 2 1’, Jonghyun a bougé son derrière en suivant le rythme. Il a tellement bougé qu’on aurait eu envie de lui dire de se calmer. Mignon.

SHINee est revenu des coulisses pour ‘Kiss Kiss Kiss’ et les membres étaient vraiment proches de moi !!! Key a vu mon uchiwa (éventail) qui disait ‘Donne-moi un baiser volant !’ et il en a vraiment fait un !!

Pendant ‘Kiss Yo’, Jonghyun a touché les fesses de Taemin. Je l’ai vu.

Onew dansait doucement au début donc je m’inquiétais sur l’état de son cou mais vers la fin, il est devenu fou et dansait avec énergie.

Pendant les paroles ‘Yakusoku dayo~’ d’Onew dans ‘To Your Heart’, il a regardé la caméra et a fait un clin d’oeil.

Pendant ‘Beautiful’, à la partie où Minho chante au centre avec les danseurs autour des membres, Onew a discrètement imité les mouvements des danseurs puis Key l’a rejoint en faisant les mouvements agressivement.

Pendant la discussion du rappel, Onew se tenait droit en tournant le dos et le caméraman n’arrêtait pas de le filmer. Onew s’est alors tourné avec un grand sourire ce qui a fait rire le caméraman.

Pendant ‘Beautiful’, Taemin avait l’air perturbé par son costume et en a parlé à Jonghyun. On aurait dit qu’un bouton était tombé et je pouvais apercevoir ce qu’il y avait sous ce haut.

Après que Minho ait été arrosé d’eau par Jonghyun, il a essayé de faire la même chose à Jonghyun. Il s’est faufilé silencieusement derrière lui mais ça a été montré à l’écran et Jonghyun le regardait donc il s’est aperçu de ce que Minho faisait et s’est échappé rapidement.

Pendant ‘The SHINee World’, avant ‘Naega Minho !’, Minho cachait quelque chose qui s’est avéré être un chapeau en forme de cygne (?). Il l’a alors mis sur la tête. Pour le ‘Naega Minho !’ suivant, il a porté des lunettes avec ‘Joyeux Anniversaire’ écrit dessus !

Crédits : Cbaby__Br, aionee_51, shinette0718, Emu_imo, realrinahyun48, __48718, naomibutausagi1, 1010_sj, cmh_189
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here