A partir de janvier prochain, vous ne pourrez plus utiliser les téléphones fixes sans fil. Même si vous prenez un appel entrant, l’amende sera de 2 000 000 wons. Je ne peux pas le croire. Apparemment il y a un problème parce que les fréquences empiètent sur celles de LTE. Apparemment il y en a environ 100 000 qui utilisent encore un téléphone sans fil, alors j’espère que personne n’aura à payer l’amende parce qu’il n’est pas au courant…

Note : 2 000 000 wons équivaut à environ 1 400 euro. LTE est un réseau de téléphonie mobile.

Qu’est-ce que c’est que ça… Ils ne pensent pas aux gens, seulement aux affaires… Je vais promouvoir la loi qui entrera en vigueur dans deux mois… J’étais le seul qui savait… Si ça prend effet, est-ce que ce n’est pas normal d’informer les utilisateurs ?

Je parle des téléphones sans fil que vous utilisez à la maison ~~! Hmm… Je ferais mieux d’être prudent en faisant du vélo. Parce que peut-être qu’un jour les vélos seront interdits sur les routes et que j’aurai à payer une amende parce que je n’aurai pas été au courant !!

Si quelqu’un que vous ne connaissez pas vous appelle après janvier avec un téléphone sans fil… Vous allez goûter à un nouveau genre d’hameçonnage vocal ! Vous recevrez une amende de 2 000 000 wons ! J’espère que mon tweet sera beaucoup retransmis même si mes mots sont un peu durs. Comprenez, s’il-vous-plaît ^^

Ce n’est pas dans deux mois, mais dans trois. Les téléphones qui utilisent une fréquence 900MHz et qui ont été vendus avant 2006. Je retourne dormir, bye bye.

@realjonghyun90 Bonjour, c’est le ministère des Sciences, des TIC* et du développement des programmes. Nous vous mentionnons à propos de vos tweets. Les téléphones sans fil qui vont être retirés de la vente à la fin de l’année sont ceux d’une fréquence de 900MHz et sont de vieux modèles qui ont été produits avant 2007. Actuellement, nous estimons que la majorité des familles utilisent des téléphones de fréquences 1.7 GHz/2.4GHz. Ces téléphones digitaux sans fil ne seront pas retirés de la vente. Aussi, nous ne prévoyons pas de mettre à l’amende ou quoi que ce soit de similaire les personnes qui utilisent des téléphones analogues sans fil et nous prévoyons d’effectuer une transition légère entre les deux sortes de téléphone en laissant une quantité suffisante de temps aux gens. ^^ Merci pour votre intérêt et vos opinions politiques, et nous vous souhaitons le meilleur à vous et à SHINee. Merci. ^^

@withmsip C’est bon d’apprendre qu’il n’y aura pas d’amende ~^^ La manière dont je me suis exprimé était rude, mais merci d’avoir écouter. ^^ Le ministère des Sciences, des TIC et du développement des programmes est jjangjjangmen !!!

*TIC : Technologies de l’information et de la communication.

Crédits : realjonghyun90 et withmsip © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here