#1
– Ils ont parlé de la victoire du jour et du trophée.
– Taemin : « J’ai 21 ans.
Animateur radio : Tant mieux pour toi. »
– L’animateur radio a fait remarquer qu’Onew avait 25 ans, la moitié de 50, l’âge où les hormones masculines commencent à décroître. xD
– SHINee a une pièce de jeux dans son appartement !
– Ils ont parlé des nouvelles idoles : Onew trouve que VIXX est pas mal, et les autres membres sont d’accord.
– Message d’une fan : « Taemin-ah, tu dors ? » (parce qu’il était silencieux, comme d’habitude xD)
– Taemin a dit qu’il vise haut et qu’il travaille dur, mais que dès qu’il commence les activités (avec SHINee) il a un sentiment de futilité/vide.
– Animateur radio : « Quel membre te traite bien ?
Taemin : Tous.
Jonghyun : Tu dois choisir.
Taemin : Onew hyung m’écoute quand je confie mes inquiétudes. »
Quand Jjong lui a fait un signe, il s’est empressé d’ajouter qu’il parlait aussi à Jonghyun, vu qu’ils partagent la même chambre.
– Ils ont parlé des progrès de Taemin, et Onew a dit « Je savais que ce gars-là tournerait bien. »
– Minho a dit qu’ils ont maintenant des réunions pour les concepts, vu qu’ils ont pu participer à la production de l’album.
– Onew qui chante a cappella. xDD
– Les fans n’arrêtaient pas d’envoyer des messages pour demander si Taem était toujours vivant ou non (parce qu’il ne disait rien). xD

– Jjong a demandé à l’animateur qui était sa ‘Dream Girl’ – le retour de l’animateur radio Jamong ;)
– Maintenant, Taemin lance des « génial », pour que les fans sachent qu’il est toujours en vie xD
– Quand Key découvre qu’une fille qu’il aime bien ne s’intéresse qu’au matériel chez lui ou qu’elle se sert de lui, il perd tout intérêt.
– Taem a encore dit qu’il n’aimait pas celles qui n’ont pas le sens des responsabilités ou qui essaient de s’en sortir par la ruse.
– Animateur : « Avez-vous beaucoup d’aegyo ?
Taemin : Je ne pense pas en avoir ; c’est plutôt Jonghyun ou Key qui parfois parlent avec aegyo. »
– L’animateur a demandé quels étaient leurs projets.
Jonghyun : « Je veux être producteur de musique, ou entraîneur vocal.
Taemin : Le rêve que j’ai depuis mes débuts, c’est de créer ma propre équipe…
Animateur : Ah, c’est ce que vous disiez : c’est quand il est sérieux qu’il est le plus mignon.
Minho : Faire un concert tous les ans, et être un bon acteur qui essaie même des petits rôles. »
Onew a dit qu’il profitait du moment présent, sans faire de projets. =)
– Quand une fan a montré un chiot en peluche en disant que c’était le petit ami de Roo, Jjong l’a retourné pour voir son ventre et a dit « non, c’est pas un garçon ». xD

#2
– ㅋㅋㅋ Jonghyun a dit que le manager ne rentrait plus beaucoup à l’appartement, qu’il arrivait à l’âge où il pouvait se marier.
– Une auditrice a envoyé un message qui disait « Taemin, tu dors ? », et il a répondu « Il n’y a pas de micro, ici! »
– Minho parle. Puis l’animateur fait « Minho, tu es cool. Quand je te vois parler, j’ai l’impression que je vais craquer pour toi. »
– Minho va voir des films au cinéma avec le manager ^^;;
– Hahaha les auditeurs ont envoyé des messages pour demander si Taemin était toujours en vie ou non. L’animateur lui a dit de faire un bruit de temps en temps lol.
– Taemin est intervenu pour parler. Jonghyun « Il est vivant !
L’animateur : Oh, Taemin est là. »
– Onew ne supporte pas les filles grossières.
– Hahaha Taemin n’arrête pas de tourner son micro. L’animateur : « Taemin, arrête de tourner ton micro. Ça n’arrête pas de faire « toc toc toc ».  »
– Taemin n’aime pas les filles qui n’ont pas le sens des responsabilités (et c’est lui qui dit ça…)
– Key : « En fait, Taemin n’est pas si drôle que ça. C’est quand il est sérieux qu’il est le plus marrant. »
– Taemin voudrait sa propre équipe, depuis la maquilleuse jusqu’à la styliste.
L’animateur : « Maintenant je comprends ce que vous vouliez dire par ‘Taemin est mignon quand il est sérieux’. »
– Minho : « Je veux continuer d’avoir des concerts avec les membres, et je m’intéresse à la comédie. »
– L’animateur veut ouvrir un restaurant de ddakgalbi.
Onew : « J’aime beaucoup le ddakgalbi. 
Animateur : Dans ce cas-là, si j’y arrive, je t’inviterai.
Onew : Ouais ! »
– Animateur :  » Pas de message de fin ?
Onew : Ben… c’est… euh… c’était le groupe contemporain…
Tous : SHINee ! « 

Crédit :  MissPhotoJULIETTE! HO~~~~~~~~~~ & juju_home © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here