{RADIO} 130307 | SHINee à ‘Music City’ ✰彡
#1
– Ils ont parlé de la victoire du jour et du trophée.
– Taemin : « J’ai 21 ans.
Animateur radio : Tant mieux pour toi. »
– L’animateur radio a fait remarquer qu’Onew avait 25 ans, la moitié de 50, l’âge où les hormones masculines commencent à décroître. xD
– SHINee a une pièce de jeux dans son appartement !
– Ils ont parlé des nouvelles idoles : Onew trouve que VIXX est pas mal, et les autres membres sont d’accord.
– Message d’une fan : « Taemin-ah, tu dors ? » (parce qu’il était silencieux, comme d’habitude xD)
– Taemin a dit qu’il vise haut et qu’il travaille dur, mais que dès qu’il commence les activités (avec SHINee) il a un sentiment de futilité/vide.
– Animateur radio : « Quel membre te traite bien ?
Taemin : Tous.
Jonghyun : Tu dois choisir.
Taemin : Onew hyung m’écoute quand je confie mes inquiétudes. »
Quand Jjong lui a fait un signe, il s’est empressé d’ajouter qu’il parlait aussi à Jonghyun, vu qu’ils partagent la même chambre.
– Ils ont parlé des progrès de Taemin, et Onew a dit « Je savais que ce gars-là tournerait bien. »
– Minho a dit qu’ils ont maintenant des réunions pour les concepts, vu qu’ils ont pu participer à la production de l’album.
– Onew qui chante a cappella. xDD
– Les fans n’arrêtaient pas d’envoyer des messages pour demander si Taem était toujours vivant ou non (parce qu’il ne disait rien). xD
– Jjong a demandé à l’animateur qui était sa ‘Dream Girl’ – le retour de l’animateur radio Jamong ;)
– Maintenant, Taemin lance des « génial », pour que les fans sachent qu’il est toujours en vie xD
– Quand Key découvre qu’une fille qu’il aime bien ne s’intéresse qu’au matériel chez lui ou qu’elle se sert de lui, il perd tout intérêt.
– Taem a encore dit qu’il n’aimait pas celles qui n’ont pas le sens des responsabilités ou qui essaient de s’en sortir par la ruse.
– Animateur : « Avez-vous beaucoup d’aegyo ?
Taemin : Je ne pense pas en avoir ; c’est plutôt Jonghyun ou Key qui parfois parlent avec aegyo. »
– L’animateur a demandé quels étaient leurs projets.
Jonghyun : « Je veux être producteur de musique, ou entraîneur vocal.
Taemin : Le rêve que j’ai depuis mes débuts, c’est de créer ma propre équipe…
Animateur : Ah, c’est ce que vous disiez : c’est quand il est sérieux qu’il est le plus mignon.
Minho : Faire un concert tous les ans, et être un bon acteur qui essaie même des petits rôles. »
Onew a dit qu’il profitait du moment présent, sans faire de projets. =)
– Quand une fan a montré un chiot en peluche en disant que c’était le petit ami de Roo, Jjong l’a retourné pour voir son ventre et a dit « non, c’est pas un garçon ». xD
#2
– ㅋㅋㅋ Jonghyun a dit que le manager ne rentrait plus beaucoup à l’appartement, qu’il arrivait à l’âge où il pouvait se marier.
– Une auditrice a envoyé un message qui disait « Taemin, tu dors ? », et il a répondu « Il n’y a pas de micro, ici! »
– Minho parle. Puis l’animateur fait « Minho, tu es cool. Quand je te vois parler, j’ai l’impression que je vais craquer pour toi. »
– Minho va voir des films au cinéma avec le manager ^^;;
– Hahaha les auditeurs ont envoyé des messages pour demander si Taemin était toujours en vie ou non. L’animateur lui a dit de faire un bruit de temps en temps lol.
– Taemin est intervenu pour parler. Jonghyun « Il est vivant !
L’animateur : Oh, Taemin est là. »
– Onew ne supporte pas les filles grossières.
– Hahaha Taemin n’arrête pas de tourner son micro. L’animateur : « Taemin, arrête de tourner ton micro. Ça n’arrête pas de faire « toc toc toc ». »
– Taemin n’aime pas les filles qui n’ont pas le sens des responsabilités (et c’est lui qui dit ça…)
– Key : « En fait, Taemin n’est pas si drôle que ça. C’est quand il est sérieux qu’il est le plus marrant. »
– Taemin voudrait sa propre équipe, depuis la maquilleuse jusqu’à la styliste.
L’animateur : « Maintenant je comprends ce que vous vouliez dire par ‘Taemin est mignon quand il est sérieux’. »
– Minho : « Je veux continuer d’avoir des concerts avec les membres, et je m’intéresse à la comédie. »
– L’animateur veut ouvrir un restaurant de ddakgalbi.
Onew : « J’aime beaucoup le ddakgalbi.
Animateur : Dans ce cas-là, si j’y arrive, je t’inviterai.
Onew : Ouais ! »
– Animateur : » Pas de message de fin ?
Onew : Ben… c’est… euh… c’était le groupe contemporain…
Tous : SHINee ! «
Crédit : MissPhotoJULIETTE! HO~~~~~~~~~~ & juju_home © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France
English version : here
© SHINee France
Sandrine39455 9 mars 2013 16:46
Merci pour ta réponse, je comprend mieux en effet ;) ….Mais alors il aura 21 ans qu’en juillet, c’est bien ça!
Freyde 9 mars 2013 16:50
Comme il aura 21 ans dans l’année, ils considèrent qu’il a déjà 21 ans ^^
Sandrine39455 9 mars 2013 17:06
lol drôle de façon de compter ^^ Il changera surement en prenant de l’age ;P …Merci pour toutes ces précisions ;)
Freyde 9 mars 2013 17:08
Oui, c’est compliqué à comprendre pour nous, c’est sûr ^^ Mais il ne pourra pas changer, ça se passe comme ça en Corée lol.
Mei 9 mars 2013 18:24
Non c’est pas ca ^^
Taemin est de juillet 1993 et donc il va avoir non pas 21 mais 20 ans cette année mais en corée on rajoute 2ans quand son anniversaire n’est pas passé et 1an quand il est passé (soit là il a encore 19ans age français mais +2ans ca fait 21 ans age coréen et en aout par exemple il aura 20 ans age Français et +1an donc toujours 21 ans en corée); en gros de janvier a décembre 2013 il aura tout le temps 21 ans age coréen ! Les coréens nés en 1993 ont tous le même age toute l’année pareil pour les autres années =)
Sandrine39455 9 mars 2013 14:30
Un petit truc qui m’interpelle comment ça se fait que Taemin dise qu’il a 21 ans alors que sur sa fiche perso il est écrit qu’il est né le 18 juillet 1993 !! o_Ô
Mano0on 9 mars 2013 14:55
Car il parle en âge coréen qui est basé sur le calendrier lunaire et non le calendrier grégorien. Quand un enfant naît il a 1 an.
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.