어푸어푸 끝까지 지켜봐줘요

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 15, 2013

@skehehdanfdldi : Regardez bien jusqu’au bout !

(Note : il faisait vraisemblablement référence aux Golden Disk Awards qui avaient lieu ce jour-là.)

@soddong01 힘

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@soddong01 : Je vais participer à Let’s Go Dream Team !! Donnez-moi de la force, mes mignons~~
@skehehdanfdldi : @soddong01 Force.

뭔가번뜩였다.. 메리와추석은..메리는 크리스마스님께서 키우시는강아지인듯하다

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@skehehdanfdldi : Je viens de réaliser.. Merry et Nouvelle Année Lunaire.. Je pense que Merry est le petit chien que Mr. Noël élève.

@as01155 왜그라는데~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@as01155 : @skehehdanfdldi ………………….
@skehehdanfdldi : @as01155 Pourquoi tu dis ça…

@as01155 계가 그 게였어? 돌게생명체아니구? ㅎㅎ

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@as01155 : @skehehdanfdldi Hem… tu es un extraterrestre
@skehehdanfdldi : @as01155 Kye ou Ke ? Tu veux dire une forme de vie dolge ? haha

(Note : Extraterrestre se dit waegyesaengmulche en coréen. Jungah a écrit gye au lieu de ge, alors Onew le lui a fait remarquer. ‘Dolge’ veut dire rendre fou ; forme de vie dolge signifie donc une forme de vie qui rend fou)

@as01155 우리동생 힘내

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@as01155 : @skehehdanfdldi J’ai perdu…
@skehehdanfdldi : @as01155Courage, petite sœur

@soddong01 형 너무함

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@skehehdanfdldi : @soddong01 Hyung, t’es méchant.

Crédits : skehehdanfdldi, soddong01 et as01155 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee, Yangmehlin et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here, here and here