Souvenez-vous, en mai 2012 pour l’anniversaire de Lee Jonghyun de CNBLUE, Jonghyun de SHINee lui avait fait une blague en lui faisant croire qu’il allait lui offrir le nouveau ‘Diablo’ (jeu en ligne) et en lui offrant finalement une boîte de gâteaux. Lee Jonghyun avait été piégé (bien que Jonghyun lui ait tout de même acheté le jeu en ligne).

C’est finalement au cours du 27ème Golden Disk Award que Lee Jonghyun a eu sa revanche sur Kim Jonghyun.

Salut. C’est le guitariste Jonghyun. Finalement, la revanche que j’attendais. Merde kkk. C’est la revanche pour le coup de Diablo. kekekekekekeke Kim Jonghyun, je suis désolé. kekekeke

Traduction de la vidéo :

Kim Jonghyun : Tu l’as prise ?
Lee Jonghyun : Yeah.
Kim Jonghyun : Quoi, c’est une vidéo ?
Lee Jonghyun : Oui, c’est une vidéo.
Kim Jonghyun : Une vidéo ?
Kim Jonghyun : Est-ce que tu veux mourir ? Tu veux mourir ? Yah, je savais qu’il y avait un truc quand j’ai vu ça (la fausse couverture). Qu’est-ce que c’est que ça ? Est-ce que tu veux mourir ? Un casse-croûte ? Tu déconnes ?
Lee Jonghyun : C’est ma revanche. Ma revanche.
Kim Jonghyun : J’ai vécu ça aussi alors soyez cool avec moi. -passage manquant-
Lee Jonghyun : Yeah, je l’ai fait en coréen.





Étant un grand blagueur lui-même, Jonghyun ne s’est pas du tout vexé face à la blague de son ami Jonghyun de CNBLUE et encore moins face au fait qu’il l’ait tweeté. Au contraire, Jonghyun de SHINee montre qu’il sait se moquer de lui-même en remerciant CNBLUE pour le cadeau.

Merci CBL !!^^^^^^^^^^!!!!!!

Note : CNBLUE se dit 씨엔블루 en coréen, Jonghyun utilise 씨블 en diminutif, CBL.

Crédits : CNBLUE_4 et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee et chiffonlau
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here and here