EDIT 160404 : 7 photos ajoutées ~

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 1 Avril 2016 à 22h52 PDT

bumkeyk : i wanna hold you and feel you~~

bumkeyk : Je veux t’enlacer et te sentir~~

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 1 Avril 2016 à 23h01 PDT

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

Taemin : Il y a des gens qui nous regardent de loin donc on fait de notre mieux à l’entraînement pour pouvoir atteindre ceux qui sont plus loin. Uh, là ! Vous qui êtes assis loin, merci beaucoup !

A la fin de ‘Your Number’, Onew a dit la dernière parole : « Hey, denwa bangou oshietekunnase ? » (Hé, pourrais-tu me donner ton numéro ?). Après la chanson, Taemin a fait la remarque : « Ce ne serait pas le dialecte de Niigata ? »

Taemin : C’est la première fois que nous venons à Niigata, non ?
Fans : Heiiin ?!
Taemin : C’était juste un test…

Pendant ‘Dazzling Girl’, Taemin a porté Onew sur son dos en chantant sa partie. Il a continué jusqu’à ce que la partie d’Onew soit terminée.

Onew : Donne-moi ton numéro, s’il te plaît~
Jonghyun : Tu l’as bien prononcé ?
Taemin : Le ton monte graduellement ! O⤴shiete⤴kunnase⤴ !
Minho : Non, c’est Oshiete⤴kunnase⤴ !
Key : Comme ça, ça ressemble à aucun dialecte en particulier ! Comme nandeyanen⤴ Oshietekureya⤴ !

Source : shineemelody hiro

C’est Minho qui a dit la dernière phrase de ‘Your Number’, et il l’a un peu modifiée : il a dit ‘Hey, est-ce que je peux avoir ton identifiant Line’, tout en agitant les doigts.

Quand l’un des membres de SHINee a dit, « Nous allons faire de notre mieux pour vous montrer notre meilleure image et nos meilleures performances ! », Onew a rajouté « Faisons de notre mieux ! ».

Onew n’a pas fait d’erreurs cette fois-ci, et il a dit clairement ‘Quel est notre nom’ au lieu de ‘Quel est mon nom’ comme il l’a dit hier. Quand les fans ont répondu ‘SHINee !’, il a fait des petits bonds et a posé de façon très mignonne.

À propos de la phrase dite par Minho à la fin de ‘Your Number’ :
Key : Qu’est-ce que Minho a dit à la fin de ‘Your Number’ ?
Minho : ‘Est-ce que je peux avoir tes identifiants Line’, furufuru~.
Jonghyun : Qu’est-ce qui se passe quand tu furufuru ?
Minho : Ah, échangeons nos identifiants Line, Jonghyun, furufuru.
Jonghyun : Je n’ai pas Line…
(NdlT : Je ne sais pas ce que Minho a voulu dire en utilisant ‘furufuru’, mais ça veut dire ici ‘palpiter’.)