Une photo publiée par 유성원 (@ymwkfriend) le 20 Août 2016 à 0h25 PDT

SHINee, qui a réussi à se produire sur la scène du Tokyo Dome deux ans de suite et pour la première fois au Kyocera Dome, est un groupe qui possède une popularité absolue autant à l’étranger qu’à domicile et qui a le droit de se vanter.
Taemin, le plus jeune membre du groupe, a fait ses débuts au Japon ce 27 juillet avec son tout premier mini-album ‘Sayonara Hitori’, un événement très attendu des fans.

Taemin : Quand j’évolue avec SHINee, les autres membres prennent en charge les domaines où je ne suis pas compétent mais ce n’est pas possible quand on part en solo. On remarque facilement les domaines dans lesquels je manque de capacité et c’est moi qui dois les couvrir. J’ai eu de vraies difficultés là-dessus. Encore plus à cause des moments où on est ensemble et qu’on rigole et s’amuse mais où je me sens très seul lors de mes activités personnelles. C’est juste que, quand je suis seul, on accepte plus facilement mon choix de repas, c’est pour cela que je pense qu’il y a de bons côtés à évoluer en solo. (rires)

Q. – En rapport avec la chanson ‘Sayonara Hitori’, quel est l’adieu le plus douloureux que tu as vécu jusqu’à présent ?
Taemin : En école primaire, en CM1 ou CM2, le hamster que j’élevais à la maison depuis deux ans est mort soudainement. Il me suivait partout et était énormément mignon. J’étais très triste, j’en ai beaucoup pleuré. C’était aussi le jour du poisson d’avril donc quand je l’ai dit à mes amis, personne ne m’a cru…

Taemin qui nous raconte cet épisode mignon.

Q. – En fait, on dirait qu’il y a un énorme fossé entre cette image ordinaire et l’image formée par une danse puissante qui hypnotise les fans…
Taemin : J’ai une personnalité surtout introvertie. Même si j’ai beaucoup changé au fur et à mesure de mes activités en solo, pendant mes jours de congé, plutôt que d’aller jouer dehors, je reste juste à la maison, j’ai l’esprit ‘vide’. Je suis aussi très timide. (rire) Ça va quand je danse sur scène mais quand j’ai une séance photos pour un magazine et que l’équipe me dit ‘Tellement cool~!’, je suis gêné. Je suis incapable de me concentrer dans ces moments. (rires) J’aimerais vraiment pouvoir faire quelque chose de cette personnalité !

Il a également répondu à toutes les questions en japonais dès le début de l’interview et a prouvé sa compétence dans l’apprentissage des langues étrangères. Il semblerait qu’il adore les animes et films japonais.

Taemin : Je regarde souvent l’anime ‘One Punch Man’ et les œuvres de Shinkai Makoto. En ce qui concerne les films, j’aime les œuvres qui montrent une ambiance japonaise comme ‘Shigatsu Monogatari’. C’est un loisir pour moi de regarder des animes bien que nous n’utilisons pas vraiment le vocabulaire des animes.

Q. – Enfin, tu as 23 ans, comment vois-tu les femmes appartenant à la génération GINGER qui sont des travailleuses plus âgées ?
Taemin : Trente ans est probablement l’âge autour duquel on commence à développer une identité solide, c’est aussi un âge où la beauté intérieure est visible. Il y a cette maturité parce qu’elles ont une claire idée de ce qu’elles veulent accomplir mais elles peuvent toujours être considérées jeunes. N’est-ce pas un âge où les hommes et les femmes sont les plus charmants ? Bien sûr, l’âge n’a pas d’impact sur les relations amoureuses. Je n’ai aucun problème avec les femmes plus âgées.

Crédit : GINGER (septembre 2016)
Traduction coréenne : Taemin2duck © Twitter
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

김작가의 사진전

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 14 Août 2016 à 17h13 PDT

bumbeyk : L’exposition des photos du metteur en scène Kim

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 14 Août 2016 à 17h14 PDT