EDIT 140220 : 1 photo ajoutée ~

Crédit : comme tagué

Setlist :
Replay
Colors of the Season
Messages des membres
MC
Breaking News
Everybody
3,2,1 (Encore)

#1
Le fanmeeting d’aujourd’hui était divisé en trois parties :
1. Les Questions-Réponses avec SHINee
2. Choisir sept fans pour venir sur scène jouer aux jeux avec SHINee.
3. Performance live.

À la fin, Onew a dit beaucoup de choses en coréen, et les fans étaient ‘…’, toute la salle était vraiment très calme, et Onew a réalisé que le traducteur était déjà parti. Du coup les membres étaient en effervescence et demandaient de l’aide : « Tra-traducteur ! »

Le SHINee WORLD J OFFICIAL FANCLUB EVENT 2014 va avoir lieu ! Ainsi qu’une nouvelle campagne d’adhésion.

Cet événement ne sera accessible que par les membres du fanclub officiel japonais de SHINee : le 「SHINee WORLD J」 ! Il s’intitulera 「LET’S PARTY」.
Invitez tout le monde à cette fête, nous prévoyons pour cet événement un concept où nous pourrons nous amuser tous ensemble.
De ce fait, une nouvelle campagne d’adhésion au fanclub sera mise en œuvre à cet événement ! S’il vous plaît, venez nous rejoindre dans le 「SHINee WORLD J」 !!

Détails de l’événement : SHINee WORLD J OFFICIAL FANCLUB EVENT 2014 「LET’S PARTY」

★ 11 février 2014（Mardi) au Ōsakajō Hall (Ōsaka)
・Ouverture des portes : 13h00
・Début de l’événement : 15h00

★ 2 mars 2014 (Dimanche）au Hall d’exposition 9・10 de Makuhari Messe (Chiba)
・Partie 1 ： Ouverture des portes : 12h00
Début de l’événement : 14h00
・Partie 2 ： Ouverture des portes : 17h00
Début de l’événement : 19h00
※Sous réserve de modifications.

A cette occasion, des goodies exclusifs seront mis en vente :

Crédit : SHINee © Site officiel japonais
Source photo : kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

L’entrée sur scène…
Animateur : Prêts ?
Fans : SHINee !
Taemin : Salut !
Minho est venu en roulant avec sa chaise.

Question : Si vous formiez un groupe de musique avec vos membres ?
Jonghyun : Onew, qu’est-ce que tu peux faire ?
Onew : ………(⌒▽⌒)
Key : Onew, sois le leader, s’il te plaît.
Onew : Je peux… sauter !
Jonghyun : Taemin jouerait du piano… Minho…
Minho : J’irais… par terre ! (comme Onew a sauté, Minho s’est assis.)
Jonghyun : Et Key…
Key : Et si je faisais le ménage alors ?
Taemin : Alors, je ferais les spectateurs.
Minho a prétendu faire partie de l’audience en criant d’une voix aigüe « Kyaaa ! », Key a explosé de rires. Il riait encore quand Jonghyun s’est mis à parler.
Jonghyun : Alors je ferais touuuut !

Question : Comment remonteriez-vous le moral de votre copine si elle est de mauvaise humeur ?
Taemin : (en répondant de suite) Je ne sais pas parce que je n’ai pas de copine.
Il a été hué. Onew a dit quelque chose en coréen qui a fait que Taemin et Minho l’ont attaqué en faisant semblant de lui donner des coups. L’interprète allait traduire mais Jonghyun l’a arrêté. (D’après d’autres personnes, Onew aurait dit que Taemin n’a pas de copine mais plutôt une épouse.)
Taemin : Je pense que c’est une bonne méthode de pleurer avec elle.
Key n’aimait pas cette idée.
Taemin : Si Key était en train de pleurer, je le rejoindrai… Aaaah~ (en faisant semblant de pleurer)