Activités promotionnelles à Osaka

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !

C’est déjà décembre !
On dirait que l’hiver est plus chaud cette année !
Mais il va bientôt faire plus froid donc prenez soin de vous !

Bien ! Après vous avoir parlé des activités de Fukuoka, nous allons présenter les événements qui se sont produits à Osaka ^^.

Jonghyun, Minho et Taemin se sont rendus à Osaka. Ils ont participé à deux émissions télévisées et à quatre émissions de radio~

Ces derniers temps, en regardant leurs performances et apparitions médiatiques, j’ai l’impression que les membres font plus attention à leur prononciation japonaise et au contenu des émissions télévisées ou de radio. Comme preuve, nous avons Taemin qui termine de parler et Jonghyun qui dit que le manager fait une tête étrange. Taemin a alors dit : « Oh, je voudrais corriger mes erreurs, est-ce que je peux répéter ma phrase ? »
Ils ont vraiment des standards plus élevés pour leurs activités, n’est-ce pas ? ^^

Minho a également demandé, « Est-ce que j’ai fait une erreur ? Est-ce que je me suis bien exprimé ? » à chaque fois qu’il terminait une phrase.
Même s’ils ont un traducteur avec eux, ils discutaient directement avec les animateurs !

Ils sont également très détendus à la radio ^^
Ne manquez pas l’apparition des membres~

Il y a une émission de radio qui n’a pas encore été diffusée et l’émission télévisée ‘Otoemon’ sera diffusée pendant trois semaines en décembre !
Ayez hâte !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Sources : i_miss_u_JH et minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Joeychencanada © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Source : mt m © YouTube

#1 Pendant le quiz sur les chansons, quand Taemin a appuyé sur le bouton du buzzer, il l’a cassé et même la batterie est tombée. Il a replacé la batterie mais le buzzer ne voulait plus faire de bruit. Taemin s’est donc excusé auprès du staff en disant, « Il ne veut plus sonner… désolé… »

Pendant la présentation de ‘Sing Your Song’, Taemin n’arrêtait pas de buter sur ses mots mais il continuait de sourire. Key a alors dit, « Tout le monde t’attendra donc parle lentement. »

En parlant de l’événement à Abbey Road.
Key : Taemin, tu avais quel âge à cette époque ?
Taemin : Trois ans.
Jonghyun : Alors tu as 7 ans maintenant.

Pendant le jeu des mimes, Taemin devait faire deviner ‘Death Note’ donc il a fait comme s’il écrivait le nom de chaque membre. Puis il est allé vers chacun des membres en faisant un signe de décapitation tandis que les membres faisaient semblant de tomber. Onew a réussi à trouver la bonne réponse mais l’animateur a dit, « ‘Death Note’ ne peut pas décapiter de gens. »

En parlant de projets individuels.
Taemin : Moi, je prépare un solo !!!
Étant donné que tout le monde est au courant, il n’y a pas eu beaucoup de réactions.
Taemin : Ah… Minho est en train de tourner un film~
Il a décidé de promouvoir les autres à la place.

#1 Onew : Nous avons une annonce à vous faire !
Key : L’année prochaine, le 1er janvier, nous sortirons notre nouvel album~ ! Nous nous préparons beaucoup donc ayez hâte !
SHINee a commencé à faire une nouvelle danse.

Quand ils devinaient les chansons jouées, seul Onew ne trouvait aucune réponse. L’animateur a alors dit : « Est-ce qu’Onew est un nouveau membre ? » Quand l’intro de ‘Dazzling Girl’ a été jouée, les quatre autres membres ont levé leur pancarte O mais pas Onew. Onew a alors dit : « Je ne dois pas vraiment être un membre alors… »

En parlant de la façon d’appeler McDonalds.
Jonghyun : En Corée, on appelle ça McNal.
Minho : McDo !
Jonghyun : Ca se dit comme ça qu’à Incheon.
Minho : Non !
Jonghyun : A Séoul, on appelle ça McNal. Et chez toi, Key ?
Key : Hein ?
Jonghyun : Ah, il ne doit pas y avoir de McDonalds à Daegu.

Il y avait un jeu où des cartes avec des hiragana étaient éparpillées dans la salle et SHINee devait les trouver et former des mots. Alors que le staff le préparait, les membres devaient être dos au public. Quand on leur a enfin dit de commencer, quelqu’un a écrit ‘hanakuso’ (crotte de nez) sur le tableau. Apparemment, c’est ce que Taemin manigançait…

#1 Quand c’était au tour de SHINee de monter sur scène, les Shawol se sont levés et les autres fans se sont poussés pour leur donner de la place. Quand ‘View’ a commencé, les encouragements étaient tellement forts que ça a surpris les autres fans LOL.
Alors que les membres saluaient le public lors de la dernière chanson, Taemin a dit : « C’est la dernière chanson de SHINee mais nous avons encore plein de belles performances à vous montrer donc jusqu’à la fin… jusqu’à la fin… » Quand Taemin a commencé à bégayer et à se montrer timide, Jonghyun et Onew ont ri avec affection

#2 La partie discussion de SHINee était vraiment courte mais quand ils ont commencé à saluer le public et à parler en japonais, quelques fans de J Soul Brothers ont dit : « Hein ? Ils parlent japonais ? Leur japonais est bon ! Génial~ »

#3 En attendant leur tour, Key était serein et calme avec les deux mains dans les poches tout se faisant masser par le staff. Pendant ce temps, Taemin se baladait ici et là en gardant ses yeux sur la liste des chansons.