Une vidéo publiée par 김정모 (@pureandsexy) le 16 Juil. 2016 à 6h04 PDT

Bonjour à tous les membres du SHINee World J !

Hier, la tournée ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~’, entamée en janvier et qui s’est transformée en ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~ Édition spéciale’ au Kyocera Dome et au Tokyo Dome, a pris fin avec succès~ !!

La liste des performances du concert de l’Arena Tour a été un peu modifiée et des performances solo ont été ajoutées.
Pendant les représentations dans les Arena, tous les membres ont discuté et réfléchi pour savoir “quelles chansons devrions-nous chanter, quel style allons-nous présenter à tout le monde”.
Après avoir tout discuté et finalisé avec l’équipe, tout le monde semblait satisfait et heureusement, il restait encore du temps aux membres pour s’entraîner, est-ce que tout le monde a aimé ? Merci beaucoup d’avoir témoigné autant de soutien à SHINee !

Comment avez-vous trouvé nos premiers concerts au Kyocera Dome ?
Est-ce qu’on était beaux ?
Nous-mêmes, nous voulons définitivement ramener avec nous tous les sentiments de joie que vous avez ressentis pendant ce concert !!

Je vais garder précieusement les souvenirs d’aujourd’hui !
Nous avons eu beaucoup de plaisir~ !!
Même après que tout ait été fini, Onew a continué à sourire et à être tout excité (rires)
Merci~ !!
MERCI !!

Tout le monde~ !!
Comment c’était, aujourd’hui ?
Avez-vous ressenti la joie ? ^^

Je suis tellement content que j’en ai faim (rires).
Mais quand j’ai vu vos visages souriants, je me suis senti tellement bien !
Merci, tout le monde !
Faites de beaux rêves !

Venez aussi nous encourager demain, s’il vous plaît~ !

Tous ceux qui sont venus au Kyocera Dome !!
Je suis vraiment reconnaissant pour aujourd’hui !

C’était la première fois que je me tenais sur la scène du Kyocera Dome avec les membres, mais de pouvoir créer de magnifiques souvenirs avec les membres et vous tous a fait que je suis très heureux.

Amusons-nous ensemble demain, aussi !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : OnewHeart1224 et tWeeTy_jAc © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here

Ce 10 décembre, le staff japonais de SHINee a annoncé sur la plateforme du SHINee WORLD J que SHINee se produira au Tokyo Dome et au Kyocera Dome l’année prochaine dans le cadre de la tournée ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~’ dont les premières dates ont été annoncées précédemment. Retrouvez les détails ci-dessous.

Date	Lieu	Salle (Capacité)	Ouverture des portes	Début du concert
14/05	Osaka	Kyocera Dome (40 000)	15h	17h
15/05	Osaka	Kyocera Dome (40 000)	13h	15h
18/05	Tokyo	Tokyo Dome (55 000)	16h	18h
19/05	Tokyo	Tokyo Dome (55 000)	16h	18h

Prix du billet : 9 800 yens (+ taxes et 400 yens de frais de réservation)
Un lighstick est inclus dans le prix du billet. Une personne peut acheter jusqu’à quatre places. L’attribution des places se fait par loterie.
Inscription pour le SWJ : du 10 décembre 2015 au 11 janvier 2016

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : Egyptian_Shawol © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here