Insta du week-end : Key et la bataille d’égrenage

Une vidéo publiée par 백종원의 3대천왕 (@sbs_3king) le 5 Févr. 2017 à 22h41 PST

Key apparaitra dans l’émission culinaire ‘3 Great Kings’ de Baek Jongwon le 11 février prochain

Dans cet article qui récapitule les apparitions du week-end de SHINee sur les réseaux sociaux, vous pourrez trouver les sujets suivants :

SHINee en concert à Kobe
Key, Irene et CHARM’s
La tournée mondiale du SWC V se précise
Blue Night continue ses activités
Minho endosse aussi bien les tenues de sport que les costumes

À tous ceux qui sont venus à Kobe~ !
Merci !
Il y avait déjà eu une représentation spéciale pour le fanclub à Kobe, l’année dernière, donc j’ai pu me détendre et profiter du concert~ ^o^
Je suis aussi très heureux que beaucoup de fans soient venus de l’étranger !

Même si pendant 5 ans, j’ai confondu « lampe stylo » et fanlight, ce n’était pas que moi, mais SHINee au complet (rires)
Je suis désolé (rires)

Continuez à nous soutenir demain aussi, s’il vous plait~

Pendant leur premier salut :
Jonghyun : Bonjour ! Je suis Jonghyun !
Fans : *cris*
Jonghyun : *baisse la tête avec un sourire embarrassé*

Jonghyun : Même si je n’ai pas pu vous montrer une image parfaite, nous pouvons enfin nous tenir à cinq membres, comme cela, donc je vais faire de mon mieux !
Key : Même si ce n’est pas une image parfaite, rien que le fait que nous soyons capables d’être ici à cinq membres prouve que tu vas mieux !
* Les autres membres ont aussi eu l’air d’approuver ce qu’a dit Key.

Pendant la première discussion, alors que Jonghyun était en train de saluer le public, Minho a pris Key dans ses bras comme s’il voulait partager sa joie. Key a un peu frissonné, mais a dit : « Puisque Jonghyun est capable de se tenir sur scène avec nous, cela signifie qu’il va bien, n’est-ce pas ? C’en est la preuve. »

Jonghyun n’a pas pris part aux chorégraphies et s’est contenté de chanter ses parties. Au début, il avait l’air un peu fatigué et épuisé. Néanmoins, plus tard, grâce aux encouragements du public, il a commencé à sourire tout le temps et semblait s’amuser vraiment beaucoup.

Jonghyun : Tout le monde, faites vraiment attention avec les fruits de mer ! Surtout ceux qui sont crus… J’en ai mangé avec tout le monde, pourquoi suis-je le seul…
Key : Vraiment (mdr). Pourquoi est-ce que Jonghyun est le seul à avoir attrapé la grippe intestinale ?
Minho : Vous tous, assurez-vous de prendre de la vitamine C !
Jonghyun : Pour de vrai, faites attention ! (mdr)

Jonghyun : J’ai mangé la même chose que tout le monde, comment se fait-il que je sois le seul à avoir été touché ? Tout le monde, faites attention à ce que vous mangez, s’il vous plaît ?
Taemin : Prenez de la propolis, s’il vous plaît !
Minho : Et de la vitamine C ! Hé, je suis celui qui a mangé le plus, mais pourquoi est-ce…
Key : (à Jonghyun) C’est pour ça qu’il faut que tu dormes et que tu te reposes correctement !

Key : À partir de maintenant, espérons que nous n’aurons plus à faire de concert avec seulement quatre membres. Jonghyun n’a été absent que deux jours, mais Jonghyun est aussi reconnaissant de pouvoir être ici aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Pendant l’introduction de ‘Sherlock’ :
Minho : Jonghyun m’a manqué.
Jonghyun : On s’est vus à l’hôtel !
Minho : Je voulais dire ici, sur scène !

Pendant ‘Everybody’, au moment où Minho “allume” les autres membres, au lieu d’allumer Jonghyun, il s’est tourné vers la scène principale où Jonghyun se trouvait seul et lui a fait coucou.

Jonghyun : Même si je n’ai fait que regarder de derrière, vous étiez vraiment cools.
Minho/Taemin : Quelle chanson était-ce ? Quand ?
Jonghyun : Ah, pendant ‘Everybody’ ! Quand Onew était sur le point de faire le mouvement d’hélices et a ôté sa veste, c’était beau !

En disant à quel point SHINee est cool alors que Jonghyun regardait de derrière :
Key : Ce n’est pas comme si tu n’avais pas pu voir nos performances auparavant. Tu les as au moins vues en DVD, n’est-ce pas ?
Jonghyun : C’est la première fois en dix ans que je regarde de derrière (pendant une performance).
Taemin : Alors, moi aussi je vais regarder de derrière…
Key : Non, je ne veux pas me produire à quatre à nouveau.

Key : Hier, nous avons été manger du bœuf de Kobe, sans Jonghyun.
Jonghyun : Je suis jaloux ! Je me suis contenté de boire ça ! *montre sa bouteille de Pocari Sweat*
Key : Il y en a tout un stock dans le frigo de l’hôtel.

Après ‘BOYS WILL BE BOYS’, Minho a visé Onew avec son canon à fumée sur et a demandé : « Est-ce que tu as chaud, Onew-san ? », puis il lui a envoyé de la fumée. Onew a juste écarté les bras et a tout reçu sur lui.

Pendant ‘3 2 1’, alors qu’ils faisaient la chenille, Jonghyun s’est appuyé de tout son poids sur le dos de Taemin. Taemin l’a alors porté sur son dos, puis il est parti en courant vers la scène principale. Quand Jonghyun est tombé du dos de Taemin, ils ont continué à rire tous les deux.

Jonghyun : Onew a mis mon pantalon, le premier jour.
Minho : Hier, j’ai porté ta veste ! Mais *montre ses manches*, c’était un peu court.
Taemin : Court, court !
Minho : C’était minuscule.
Onew : Minuscule…
Jonghyun : Vous êtes tous cruels.

Une autre version de l’épisode des vêtements de Jonghyun :
Jonghyun : Onew a mis mon pantalon pendant que Minho a mis ma veste, n’est-ce pas ?
Taemin : La sueur d’Onew… mdr
Minho : Juste un peu, la veste était un peu petite. mdr
Minho : *montre les vêtements de Jonghyun* Cela/Tu es minuscule, c’est dommage~

Pendant une discussion, Onew a dit : «  Nous nous sommes préparés pour montrer à tout le monde une image plus puissante encore que nous avons préparée. » (Pourquoi deux fois, c’est un mystère.) Puis, soudainement, il a crié : « Mais je suis juste tout en sueur !! » En entendant ça, Jonghyun a rapidement attrapé une serviette et l’a donnée à Onew.

À un moment, le visage d’Onew dégoulinait de sueur. En voyant cela, Jonghyun a été cherché une serviette et l’a donnée à Onew sans dire un mot. Onew l’a regardé et a dit : « Ah, je suis tellement content~ » encore et encore.

Jonghyun a pleuré pendant ‘Sing Your Song’. Au lieu de ses pleurs bruyants habituels, on aurait dit que les larmes coulaient simplement de ses yeux. Il devait probablement être submergé de plein d’émotions différentes. Après ça, juste avant ‘Moon Drop’, le public a scandé “Kim Jonghyun”, et les larmes ont a nouveau coulé de ses yeux.

Jonghyun a pleuré pendant ‘Sing Your Song’ et à partir de là, les larmes n’ont pas arrêté de couler. Pendant leur dernière ballade, Minho passé son temps à le regarder avec un regard doux et un sourire.

Cette fois-ci, le jeu était de dessiner le bœuf de Kobe, et tout le monde a dessiné des steaks ou des vaches, etc. Par contre, sur l’ardoise d’Onew, il y avait écrit : « Hum… Je vous aime », et le ‘je vous aime’ était écrit en japonais.

Les dessins du bœuf de Kobe de SHINee :
Taemin : Une vache, mais en vrai, cela ressemblait à un chat
Minho : De la viande en train de griller
Onew : Hum… Je vous aime
Key : Le corps d’une vache coupées en deux pour montrer la viande à l’intérieur

Au sujet de ‘Universal Studios Japan®’ :
Taemin : Key et Jonghyun y sont allés…
Minho : Je suis Jonghyun ?!

Pendant le dernier salut, alors qu’ils devaient s’aligner pour faire le ‘pouce levé’, Onew a soudainement dit : « Waouh, nous sommes cinq ! »

Taemin, aujourd’hui :
1. A mis la grosse balle sur sa tête comme une otarie en marchant avec enthousiasme ;
2. Était très excité pendant ‘BURNING UP!’ et n’a pas arrêté d’embêter Jonghyun ;
3. S’est agenouillé sérieusement sur le sol pour dessiner (en style seiza) ;
4. Pendant qu’ils parlaient de leurs tenues, a commencé à tirer l’ourlet de sa chemise de haut en bas ;
5. Pendant ‘Dazzling Girl’, a soudainement donné une tape au visage d’Onew.

Sources : choco__45, korea_shygeeks, ririshineeminho, aionee_51 et jonhyuuuun © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Après ‘Your Number’, Onew a utilisé le dialecte du Kansai pour dire ‘Est-ce que je peux avoir ton numéro ?’ mais il a utilisé beaucoup d’air. Key a alors dit : « C’est quoi cette voix ? » Ensuite, ils ont imité l’accent d’Onew et Taemin a dit : « Comment c’est ? Donne-moi quelque chose de bon. Donne-moi à manger. » tout en mordant la main d’Onew. Puis il a dit « Salé… »

Pendant les derniers messages, Taemin a fait une erreur en disant « Kobe-san » ce qui a fait rire Minho qui a également tapé le genou de Taemin. Même pendant son message, il a utilisé « Kobe-san » en imitant Taemin.

Taemin : Sans surprise, on est cools, hein ?!
Fans : Ouais !
Taemin : Onew est cool !
Onew : Merci beaucoup.
Taemin : Minho est cool !
Minho : Bien sûr !
Taemin : Key est joli !
Key : Pourquoi je suis différent ?

En parlant des spécialités culinaires de Kobe.
Key : Le bœuf de Kobe est bien connu mais est-ce qu’il y a d’autres spécialités ?
Les trois autres sont restés silencieux.
Key : Comme l’okonomiyaki.
Minho : Les takoyaki.
Taemin : Le parc de Nara ! Les biches !
Note : Le parc de Nara est connu pour ses biches se baladant en toute liberté.

Taemin : Quand on est venus la dernière fois, on est allés au Château d’Osaka et à Universal Studios Japan, n’est-ce pas ?
Minho : Harry Potter !
Onew : On a aussi vu des biches, non ?
Key : C’était à Hiroshima, haha !
Onew : Ah, désolé, haha… Je suis incapable de comprendre l’ambiance, soyez compréhensifs, s’il vous plaît.