EDIT 150402 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Discussion avec l’invité I*
Discussion avec l’invité II*
Edit*

Crédit : comme tagué

SHINeeオニュさんキーさんテミンさんゲストのラジオ無事終えました！緊張した。何よりSHINeeペンの皆さんからのあたたかいメールに、ほっとしたと同時になんだか嬉しくて涙が。課題はたくさん！まだまだ頑張ろう。 #bayfm #on8 pic.twitter.com/F3tdR1uDi8

— 淡輪 優希 (@YukiTannowa) March 17, 2015

L’émission avec Onew, Key et Taemin de SHINee s’est terminée sans incident ! J’étais stressée. Mais surtout, grâce aux messages chaleureux des fans de SHINee, j’étais soulagée et en même temps plutôt heureuse et émue. C’était un grand défi ! Je continuerai de faire de mon mieux. #BayFM #On8

Crédit : YukiTannowa © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

#SHINee ANN GOLD続き1）お腹も空いて疲れているだろうにそんなことは一言も発さず。常にニコニコ。CM中もちょっとおどけてみたり、お互い突っ込みあったり、ずーっと最初から最後まで場が良い空気。唯一、最後の最後テミンくんが可愛く「お腹空きました*^^*（ニッコリ）」と→

— ニッポン放送　新保友映 (@tomoe_shinbo) March 13, 2015

A toutes les personnes qui ont écouté ‘All Night Nippon Gold’ avec SHINee, merci beaucoup. J’ai aidé les membres pendant l’émission. En tout cas, ma première impression a été ‘Quels enfants gentils !’. Ils avaient d’autres activités et devaient arriver à une heure précise donc ils se sont précipités ici à la dernière minute.
Ils avaient l’air d’avoir faim mais nous avons commencé après quelques mots échangés. Ils avaient toujours d’agréables sourires sur leurs visages. Pendant les publicités, ils faisaient des petites blagues, se taquinaient et, du début à la fin, il y avait une bonne ambiance dans la pièce. C’est seulement à la toute fin que Taemin a dit ‘J’ai faim ^^’ avec un sourire.

#SHINee ANN GOLD続3）でもとにかく何より、素晴らしくて努力家で、忍耐強くて優しくて、配慮があって、見た目もパフォーマンスもかっこいいSHINeeの、彼らの魅力を1人でも多くの人に知ってほしいと心から感じたのでした。お手伝い役としては私には足りない部分も多くあり→

— ニッポン放送　新保友映 (@tomoe_shinbo) March 13, 2015

Mais bien sûr… (T_T) Je suis désolée Taemin. Je suis désolée tout le monde. Dans un sens, je me sens comme une mère qui veut les protéger… (rire)
En tout cas, le principal, ils sont travailleurs, persévérants et gentils. Ils font très attention. De leurs apparences à leurs performances, les membres de SHINee ont l’air vraiment cool. Je pense que, même si c’est juste une personne, je voudrais qu’ils connaissent leurs charmes. En tant qu’assistante, j’ai l’impression que je dois aussi travailler sur beaucoup de choses.

この質問の時、実は悩んでいて、本当は「オニュさん、お願いですから僕に一度全力でデコピンして下さい」と言おうとしてました…

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Quand je leur posais des questions, j’avais vraiment envie de dire : « Onew, essaye de me faire un ttakbam en utilisant toutes tes forces, s’il te plaît. »

全然関係ないけど新曲『Your Number』の歌詞「Can I Get Your Number」もそうだし『Password』の「教えて欲しいよきみのパスワード」もそうだし、とにかく何らかの数字を知りたがってるよねおしゃいに#anng

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Dans ‘Your Number’, il y a ‘Puis-je avoir ton numéro’ et dans ‘Password’, il y a ‘Je voudrais savoir ton mot de passe’. D’une certaine façon, SHINee aime connaître les numéros. #AllNightNipponGold

昨日ニューシングルをリリースしたばかり!SHINee @shinetter のオンユさん、テミンさん、キーさんとパチリ!ありがとうございました♪→ https://t.co/JtktGUaABk #jwave #beatplanet pic.twitter.com/0jQ0Sz47EA

— J-WAVE BEAT PLANET (@beatplanet813) March 12, 2015

C’est à peine hier que le nouveau single est sorti ! Avec Onew, Taemin et Key de SHINee @shinetter, clic ! Merci beaucoup. ♪→ shinee.jp #JWave #BeatPlanet

Crédit : beatplanet813 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France