Paroles : Jung Joohee
Composition / Arrangement : Yoo Youngjin, eSNa, Tay Jasper, Paul Thompson, Kevin White, Andrew Bazzi, Mike Woods, Rice n’ Peas

Traduction française

Je te veux
Je suis tombé dans une mer blanche
Une mélodie sombre se répand
Elle te dessine
Un souvenir oublié
Des morceaux brisés de larmes
J’aimerais que tout revienne en arrière

Ferme les yeux
Oh na na na
Même si c’est un rêve,
Montre-toi à moi
Je t’appelle
Oh na na na
Après un long moment, encore à cet endroit

Je te veux
J’espère que tu viendras à moi
Une autre fin est possible
Je ne peux te laisser partir
Chaque jour j’ai rêvé ce moment
J’ai dit : je te veux
Je ne peux te laisser partir
J’ai inlassablement attendu ce moment
J’ai dit : je te veux

Dans cette scène bleue,
Nous sommes seuls au monde
Tu peux le voir dans mes yeux
N’ignore plus mes sentiments
Avec les chansons doucement murmurées
C’est toi

Si on me réveille
Oh na na na
Mon sourire défaillant
Affrontera à nouveau la réalité
Encore une fois
Oh na na na
Si je pouvais retomber dans ce rêve

Je te veux
J’espère que tu viendras à moi
Une autre fin est possible
Je ne peux te laisser partir
Chaque jour j’ai rêvé ce moment
J’ai dit : je te veux
Je ne peux te laisser partir
J’ai inlassablement attendu ce moment
J’ai dit : je te veux

La coupe pleine de souvenirs
Déborde ce soir
Oh na na na
Franchis les lignes floues des souvenirs, viens à moi
Car je

Je te veux
Même si les sentiments les plus profonds
M’avalent comme une vague
Je ne peux te laisser partir
Si je ferme encore une fois les yeux
Je serai à tes côtés
(Je serai à tes côtés)
J’ai dit : je te veux
Oh na na na (x2)
Je ne peux te laisser partir
Quand j’ouvrirai les yeux demain, je serai dans tes bras
J’ai, j’ai dit : je te veux

Paroles : JQ, Lee Seuran, Kim Inhyeong, Park Seonghee, Bae Seonghyeon, Jo Miyang
Composition / Arrangement : Mike Daley, Tay Jasper, Paul Thompson, Michael Jiminez, Mitchell Owens

Traduction française

[Taemin] De la même manière que chaque minute et chaque seconde sont différentes
Tu es différente chaque jour
[Key] Tu es la première de toutes
Autant dire la seule et unique
[Onew] Ta voix qui m’appelle
Vient avec légèreté et se glisse à mon oreille
[Jonghyun] Tes mains qui m’entourent
Me mènent dans un monde éblouissant que je n’avais jamais vu auparavant

[Tous] Tu es unique
La seule
[Taemin] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Minho] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Onew] Une personne comme toi a le nom d’Unique
Comme si tu étais vêtue de la couleur parfaite
[Taemin] Telle une chanson douce passant près de mon oreille
Elle est parfaite pour toi, je ne cesse de chanter à ton sujet
[Minho] Comme le sentiment que j’ai ressenti pour la première fois,
Toujours Replay, Replay
Ton amour brille de façon nouvelle
Encore une fois, je craque, craque pour toi
Je ne pourrais jamais me lasser de dire « Je t’aime »
[Key] Un doux baiser,
Des bruits de pas qui ne vont que l’un avec l’autre
Sans avertissement, nos yeux se rencontrent
Pourquoi es-tu aussi belle ?
[Jonghyun] Tu es mon bébé

[Tous] Tu es unique
La seule
[Jonghyun] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Minho, Taemin] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique
La seule
[Key] Tu m’emplis sans laisser de place
[Tous] Tu es unique
[Onew] Tu es parfaite
Tu es irremplaçable
Le seul sens à mon monde

[Taemin] Je t’ai tellement dans la peau,
Je suis en train de changer
[Jonghyun] Quand mon cœur,
Eclairé de ta lumière, s’élève
Je brillerai sur toi

[Tous] Tu es unique
La seule
[Onew] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Key] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique
La seule
[Taemin] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Jonghyun] Tu es parfaite
Tu es irremplaçable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique (x2)
[Minho] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Taemin] Tu ne peux être comparée à personne d’autre
La seule et l’unique, je ne veux que toi

Paroles : Jo Yungyeong, Choi Minho, Key
Composition / Arrangement : Yoo Youngjin, The Fliptones

Traduction française

[Taemin] Encore une fois, les ténèbres confortables
Tourbillonnent au loin, petit à petit
[Minho] Alors que la lumière de l’aube brille entre les immeubles
Je pense encore à toi

[Key] Je ferai la course contre les ténèbres
Et j’ouvrirai cette nuit
[Onew] Je veux te voir maintenant, je, oh

[Tous] Le clair de lune nous entoure
Et je viendrai te chercher avant qu’il ne soit trop tard
En pensant à ta surprise en me voyant
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
Sans aucune autre raison
[Taemin] J’arrive

[Tous] Je ferai la course contre ces ténèbres (J’arrive)
[Onew] Espérant que tu sois en train de penser à moi, moi, moi
C’est pour ça que je, je viens te retrouver maintenant
[Key] Je me sentirais seul la nuit, nuit, nuit
Je ne veux pas vivre ça,
Alors je viens te chercher

[Minho] Mon souffle qui se fait court
Réduit la distance entre toi et moi
[Onew] Et ton nonchalant « tu me manques »
Me rend impatient
Alors je presse encore le pas

[Key] Comme la pluie derrière ma fenêtre
[Taemin] Une lumière transparente commence à étinceler, oh
A me dire les mots que je veux entendre
[Onew] A chaque pas que je fais vers toi
Tu absorbes un peu plus mon monde entier
[Taemin] Je veux être le premier à connaître chacun de tes instants,
Avant même le clair de lune

[Key] Je peux sentir
Que nous nous regardons l’un l’autre
A travers cette porte Voyons…
Tes yeux, ton nez, tes lèvres, tes joues
[Minho] Peu importe que tu sois plus haut et plus loin que le ciel
Je laisse mon amour s’envoler jusqu’aux nuages en espérant que la lune le portera au-delà

[Tous] Le clair de lune nous entoure (le clair de lune oh)
Je viendrai te chercher avant qu’il ne soit trop tard (J’arrive oh)
J’arrive
En pensant à ta surprise en me voyant
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
Sans aucune autre raison
[Onew] J’arrive

[Tous] Je ferai la courses contre ces ténèbres
Pour venir te chercher
[Key] Espérant que tu sois en train de penser à moi, moi, moi
C’est pour ça que je, je viens te retrouver maintenant
[Minho] Je me sentirais seul la nuit, nuit, nuit
Je ne veux pas vivre ça,
Alors je viens te chercher

[Tous] Même si tu es loin (Oh, jusqu’à toi, toi, toi)
Je ferai la course contre les ténèbres (pour venir te chercher, te chercher)

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 31 de Lookout, en VOSTFR et HD !
Pour télécharger l’épisode, cliquez ici.

RÉSUMÉ

Le drama dépeint l’histoire de personnes ayant perdu des êtres chers à cause d’un crime pour lequel les criminels n’ont pas encore été punis. Elles vont alors se rassembler et combiner leurs forces pour rendre justice elles-mêmes.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 30 de Lookout, en VOSTFR et HD !
Pour télécharger l’épisode, cliquez ici.

RÉSUMÉ

Le drama dépeint l’histoire de personnes ayant perdu des êtres chers à cause d’un crime pour lequel les criminels n’ont pas encore été punis. Elles vont alors se rassembler et combiner leurs forces pour rendre justice elles-mêmes.