Taemin a changé son type de femme idéale!

Pendant longtemps, la femme idéale de Taemin était Emma Watson, puis il a changé pour Kaya Scodelario. Mais son type de femme idéale semble avoir à nouveau changé. Les cinq membres de SHINee étaient invités dans un récent enregistrement de « Yoo Heeyeol’s Sketchbook » et ils ont tous révélé leur ‘Dream Girl’.

Taemin a déclaré que son nouveau type de femme était l’actrice hollywoodienne Amanda Seyfried de ‘Mamma Mia’ et ‘Les Misérables’ à cause de son image mystique. A côté de ça, Key n’a pas choisi quelqu’un en particulier, il a préféré choisir une femme qui partageait de nombreuses similarités avec lui, comme type idéal.

Dans le même épisode, les membres ont révélé qu’ils vivaient dans le même immeuble que le MC Yoo Heeyeol et ont dit « Nous le voyons tout le temps dans l’ascenseur avec une trousse de toilette. Il nous dit tout le temps de venir manger » ce qui a causé les rires des spectateurs.

L’épisode de « Yoo Heeyeol’s Sketchbook » sera diffusé le 8 mars.

Source: Allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

[SHINee] 유희열선배님과 함께한 스케치북녹화. 많이 응원해 주셔서 기분 좋은 시간이었습니다. 계속해서 ‘Dream Girl’ 열심히 활동하는 SHINee 되겠습니다~^^

[SHINee] A l’enregistrement de Sketchbook avec Yoo Heeyeol subaenim. C’était un agréable moment parce que vous nous avez beaucoup encouragés. Nous allons être un SHINee qui travaille dur pour promouvoir ‘Dream Girl’ ~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

– Le MC a dit que Taemin est vraiment mignon
– Le MC a dit à Onew que son pantalon était très serré
– Ils ont parlé du sens de « SHINee »
– Minho et Onew ont dit « SHINee’s back» (comme le début de Sherlock) de différentes façons, le dernier était de façon drôle ㅋ ㅋ ㅋ
– Jonghyun et Onew ont dit que les membres de SNSD et f(x) sont jolies.
– Taemin a chanté un peu en anglais pour montrer sa belle voix ~
– Key a chanté une sorte de berceuse et les autres membres de SHINee étaient gaga sur Taemin haha (comme s’il était un bébé)
– Le MC a demandé qui est la fille de leur rêve, Jonghyun a déclaré: « nos fans »
– Le MC a dit: «vous avez beaucoup de fans à l’étranger non? » ils ont dit «oui, en Europe et en France … nous sommes allés en France déjà« quelque chose comme ça
– C’était une version rock de Dream Girl, ils se sont raté la 1ère fois et ils ont dû recommencer ㅋ ㅋ ㅋ
– Taemin s’est prit un micro et l’a fait tomber à la fin de la chanson ㅋ ㅋ ㅋ.

_ ENGLISH VERSION _

– The MC said Taemin is really cute
– The MC said to Onew that his pants are very tight
– They talked about « SHINee » meaning
– Minho and Onew said « SHINee is back » (like the beginning of Sherlock) in different ways, the last is funny way ㅋㅋㅋ
– Jonghyun and Onew said SNSD & f(x) members are pretty.
– Taemin sang a bit in english to show his beautiful voice~
– Key sang a song like a lullaby and SHINee’s members were spazzing on Taemin haha (like he’s a baby)
– The MC asked who is their Dream Girl, Jonghyun said « our fans »
– The MC said « you have many fans abroad right? » they said « yes, in Europe and in France… we went in France already » something like this
– It was a Dream Girl rock version, they failed and they had to re-start ㅋㅋㅋ
– Taemin bumped in a mic and made it fall at the very end of the song ㅋㅋㅋ

Crédit: SHINee France