SHINee fera sa première performance comeback avec ‘Dream Girl’ le 21 février au M! Countdown de Mnet.

Source: PP2pinkyTOP89 © YouTube

La première performance comeback de SHINee avec sa nouvelle chanson titre ‘Dream Girl’ se tiendra au M! Countdown de Mnet le 21 février. Les membres vont promouvoir la chanson sur quatre spectacles musicaux majeurs pendant la semaine en continuant avec le Music Bank de KBS le 22, le Music Core de MBC le 23 et l’Inkigayo de SBS le 24.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Source: 23071214

EDIT 130106 : Traduction ajoutée ~

C’est maintenant au tour du groupe au top en termes de performance, l’éblouissant SHINee !
« En résumé, tout sera génial. Et chaque membre a l’air d’avoir de la chance en 2013. Leurs talents individuels se feront remarqués à travers leurs activités solos. Pour Minho, dans des domaines tels que le cinéma/drama et les publicités. Pour Taemin, il sera occupé avec des activités en tant que chanteur solo. Key et Onew recevront beaucoup d’attention à travers des émissions de variété. »
Bien qu’ils aient un brillant avenir devant eux, ils devraient rester sur leurs gardes !
« Ils doivent revenir avec une chanson choquante ou une danse qui attire l’œil. Donc quelque chose qui pourrait attirer l’attention des gens et rester dans l’esprit de tout le monde. »
(Les photos où ils étaient à moitié nus révélées en 2012)
Quelque chose de plus choquant que ça ?
Le groupe qui n’a jamais peur de se transformer, SHINee. Nous sommes impatients de voir votre comeback en 2013 !

Source : DBSK1004
Traduction anglaise : DBSK1004
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France