Le 26 juillet, MBC a annoncé lors d’une conférence de presse que la chaîne donnerait un « Concert de la Paix » en août prochain, dans la zone démilitarisée (DMZ) de Corée, la zone tampon entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.

Niel a obtenu la médaille d’or de saut en hauteur au MBC ‘Idol Star Olympics’ qui a été diffusé le 26.

Le record de saut en hauteur était de 173cm détenu par Minho de SHINee, les athlètes n’ont cette fois-ci pas seulement essayé d’obtenir la médaille d’or mais ils voulaient aussi établir un nouveau record.

Sandeul de B1A4, Sungyeol de INFINITE, Ricky de TEEN TOP et Jinwoon de 2AM ont tous bravement participé mais ont malheureusement échoué à 170cm. Cependant Niel de TEEN TOP a aisément sauté au dessus de cette barre et a décroché la médaille d’or.

Mais Niel ne s’est pas arrêté là et s’est lancé le défi de battre le record de Minho, cela s’est avéré être une réussite puisqu’il a établi un nouveau record de 174cm pour les évènements ‘Idol Star Athletic Championship’.

Après avoir confirmé ce nouveau record, les commentateurs ont sauté de joie pour le féliciter et les membres de TEEN TOP ont couru vers Niel pour faire partager leur joie.

Niel a provoqué joyeusement la nature compétitive de Minho en commentant : « Je veux rencontrer Minho sunbae de SHINee »; « S’il vous plait donnez-moi un téléphone maintenant », a-t-il plaidé à son directeur d’agence, Andy de Shinhwa.

 

Crédit : Financial News
Source : allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

 

Minho de SHINee et Dongjun de ZE:A, connus comme étant des ‘idoles athlètes’, vont finalement se retrouver en tête à tête au ‘Idol Star Olympics’ de MBC !

Le ‘Idol Star Olympics’ qui se tiendra en l’honneur des Jeux Olympiques 2012 à Londres (normalement appelé ‘Idol Star Athletic Championship’), va finalement définir une fois pour toutes le champion du 110 mètres obstacles.

Avec sous-titres anglais

SHINee à partir de 23:56 environ.

Dans cette émission, Key dit : « Bummie a faim, Bummie a faim, que faire ? » ; Minho déteste vraiment ça parce qu’il ne sait pas comment réagir. Comme ils l’avaient dit tous les deux dans tvN TAXI, c’est la fameuse chose que Key continue de faire parce qu’il sait que Minho déteste ça.

Source : jikiyaaa @ YT et Keybomi

Avec sous-titres anglais

Montrer