Minho de SHINee, Dongjun de ZE:A, Simon de DMTN et Minhyuk de BTOB ont montré l’une des compétitions les plus acharnées de l’Idol Star Athletics Championship pendant la course de haies sur 70m !

Minho, connu pour ses capacités athlétiques et son esprit de compétition, a un passé en terme de domination de la course de haies, et il était à nouveau favori pour gagner l’or. Cependant, il a exprimé sa nervosité à se battre contre Simon et Dongjun, qui sont ses rivaux depuis quelques temps.

Au début de la course, Minho a sauté un peu trop tôt probablement à cause du stress, et son saut lui a valu une réception prématurée, le faisant trébucher sur la haie et le mettant hors-jeu pour une quelconque médaille. Sa disqualification a choqué tout le monde, incluant les commentateurs professionnels qui s’attendaient à voir Minho gagner l’événement, et au lieu de ça, Minhyuk, le débutant laissé à l’écart, est venu pour lui voler la vedette.

L’animateur et collègue de la même agence, Yoseob de BEAST a fait rire les spectateurs en commentant : « Je ne pensais pas que quelqu’un de notre agence gagnerait une médaille d’or ». Il a également demandé à Minhyuk de demander une faveur à leur directeur, et quand Minhyuk a simplement demandé d’utiliser BTOB pour autant d’occasions que possibles, Yoseob a chuchoté : « Non, vous allez être utilisés de toute manière, demande quelque chose de mieux, comme de la viande, demande de la viande. » Minhyuk a alors demandé : « En fait, est-ce que vous pourriez tous nous inviter au restaurant ? », faisant plaisir à son collègue.

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

11시드디어시작되는샤이니의어느멋진날!! 방송최초로시도 되는사심 방송키가너무귀여워;;:;

— 안성곤PD (@ddtion) 12 février 2013

‘Journée Merveilleuse de SHINee’ va finalement commencer à 11h!! Une émission dévoilant leurs arrière-pensées qui est testée pour la première fois à la télévision. Key est tellement mignon ;;:;

Note: Ahn Seonggun est le directeur de MBC.

Crédit: ddtion © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

La première performance comeback de SHINee avec sa nouvelle chanson titre ‘Dream Girl’ se tiendra au M! Countdown de Mnet le 21 février. Les membres vont promouvoir la chanson sur quatre spectacles musicaux majeurs pendant la semaine en continuant avec le Music Bank de KBS le 22, le Music Core de MBC le 23 et l’Inkigayo de SBS le 24.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

‘Les vacances de SHINee’ sera diffusé en 10 épisodes, tous les mardi à 23h (heure coréenne) sur MBC.

Source : krisbrows04

Il a récemment été annoncé que Minho remplacera Yonghwa de CN Blue en tant qu’animateur pour le Korean Music Wave de Bangkok à cause des problèmes d’emploi du temps de Yonghwa. Une annonce officielle écrite par les organisateurs du concert détaillant le changement a été rendue publique sur la page Facebook de l’événement.

« Pour tous les fans qui soutiennent le Korean Music Wave de Bangkok.
JL Starnet s’excuse auprès de Fresh air, Far-chai ENT, SWC, FNC et toutes autres personnes concernées.

Alors que nous parlions au sujet des animateurs avec MBC, nous avions annoncé par avance Nichkhun (2PM), Jokwon (2AM) et Suzy (Miss A) ainsi que Jiyeon (T-ara) et Yonghwa (CN Blue). Cependant, l’emploi du temps de Yonghwa (CN Blue) n’a pas pu être ajusté.

C’est pour cela que Minho (SHINee) remplacera Yonghwa et nous annonçons donc officiellement que les animateurs seront Nichkhun (2PM), Minho (SHINee) et Suzy (Miss A) d’une part et Jokwon (2AM) et Jiyeon (T-ara) d’autre part.

Nous sommes sincèrement désolés pour les personnes concernées d’avoir annoncé une mauvaise information avant que quoique ce soit n’ait été confirmé ainsi que pour avoir rendu la situation confuse.

Nous essaierons d’organiser au mieux le concert et de ne pas vous décevoir ou vous désorienter.

Nous apprécions le soutien de tous les fans et des organisations engagées qui font de leur mieux pour faire du Korean Music Wave de Bangkok le meilleur des concerts.

Cordialement,

Lim Jinho
Directeur général de JL Starnet »

Crédits : Facebook de Koreanmusicwave et joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here