Jour 557

Nine : IU chante vraiment bien.
Jonghyun : Comment peut-il y avoir autant de gens qui chantent si bien ? IU et Taru renvoient le même sentiment.

Nine : Michael Jackson ou Jamiroquai ?
Jonghyun : Michael Jackson ! Il n’y a même pas de quoi hésiter !

Jour 558

Jonghyun : Je ne lis pas souvent de blog donc je ne suis pas certain de savoir comment ça fonctionne.

A propos de ‘Please’ de Lee Sora.
Jonghyun : J’ai vu une vidéo quand j’étais très jeune, j’ai pleuré en la regardant. C’était une vidéo d’elle qui parlait des sentiments qui l’envahissaient quand elle chantait ‘Please’ dans les émissions musicales.

Sioen, l’invité de l’émission, étant anglophone, une traductrice était présente pour assurer la communication avec Jonghyun.

Une photo publiée par Sioen 시오엔 (@sioensioen) le 13 Août 2015 à 19h31 PDT

sioensioen : Enjoyed the interview & live session at MBC Radio with DJ Jong-Hyun (Shinee) a lot! @realjonghyun90 감사합니다 Tonight at midnight on air!! #sioen #시오엔 #mbc #jonghyun #shinee #manmountain #hongdae #seoul

sioensioen : J’ai beaucoup apprécié l’interview et la session live à la radio MBC avec DJ Jonghyun (SHINee) ! Merci @realjonghyun90. Diffusion ce soir à minuit !! #Sioen #Sioen #MBC #Jonghyun #SHINee #ManMountain #Hongdae #Séoul

Crédit : sioensioen © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

<토.정.비결>을 정상에 올려놓고 떠나시는 쿡님.. 새앨범과 함께 금의환향하실 그날을 기다리며.. 아쉽지만 보내드릴게요ㅠㅠ 꼭 다시 만나요… pic.twitter.com/3WW98DkznF

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 12, 2015

Monsieur Cook qui quitte [Secret.Tho.Jung] à son apogée…
En attendant le jour où tu reviendras la tête haute avec un nouvel album… C’est dommage mais nous nous quittons TT Nous nous reverrons sans aucun doute…

Note : Thomas Cooke animait le segment du mercredi ‘Tho.Jung.Bikyeol’ avec Jonghyun et Jungin.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 555

Jonghyun a lu le message d’un auditeur qui lui demandait quand est-ce que Blue Night ferait de nouveau une émission ouverte au public.
Jonghyun : Le vingt-deux septembre ! Mais il faut encore remplir le formulaire pour en faire la demande.

Jonghyun, à propos de ‘Butterfly’s Wonter’ de Park Hyoshin : Que ce soit le sentiment général de la chanson, ou la façon dont elle est interprétée, c’est une chanson qui m’a marqué et que j’écoute surtout quand je suis très triste et que j’ai envie de pleurer.

Go Youngbae : Vous allez jouer ‘Chocolate’ aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah kéké. Tu sais, il y a ce mouvement, poussé-tiré ? Ça fait longtemps que je voulais essayer, je ne l’avais jamais fait avant.
Go Youngbae : Alors c’est vraiment celle que vous allez diffuser aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, non, parce que nous avons déjà préparé la chanson de Soran.

Go Youngbae : Tu ne bois pas de café ?
Jonghyun : Pas maintenant. Pour ma santé.

Go Youngbae : Si quelqu’un que tu ne connais pas t’envoie une invitation pour un jeu via Kakaotalk ?
Jonghyun : Je la bloquerai tout de suite.
Go Youngbae : Immédiatement ?
Jonghyun : Oui.

Auditrice : Pourquoi est-ce que les gens t’appellent JjongD ?
Jonghyun : Parce que je m’appelle Kim Jonghyun. Jonghyun de SHINee. Alors ils m’appellent JongD… Jong… Mais comme JjongD est plus mignon… ^^.

Jour 553

Jonghyun : Quand j’ai senti la différence entre comment les autres me voient et comment je me vois, c’était le moment le plus surprenant de ma vie.

Jonghyun : J’ai une boîte remplie de souvenirs datant de l’école primaire. Ce n’est pas moi qui en faisait la collection mais ma mère.

A propos de ‘Oh My Ghost’.
Jonghyun : C’est un si bon drama. Même si je ne peux pas le regarder en direct, je regarde les vidéos.

Jour 554

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est la mienne~. C’est une chanson qui n’est pas sortie sur les sites musicaux. Beaucoup de gens se demandent de quoi il s’agit. Est-ce que ce sera une nouvelle chanson ? En fait, c’est la dernière chanson de mon album, ‘Fortune Cookie’ ! Elle signifie beaucoup pour moi. Elle est censée demander ‘Dans quelle direction est-ce que cet album vous a emmené ?’