Paroles, composition et arrangement : Park Geuncheol et Lee Sangyeol
*’In Your Eyes’ est une chanson de l’OST de ‘To The Beautiful You’.

Version française

Je ne l’ai jamais dit auparavant
Pour dire vrai,
J’ai senti mon cœur battre, ce jour-là

Dès le début, j’ai su
Je n’en étais pas certain, mais on aurait dit
Que notre destin avait déjà été décidé

L’amour est venu à moi
Il m’a mené vers toi
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu es venue à moi
Un jour ensoleillé et brillant
Merci d’être venue à moi

Dès le début, j’ai su
Je n’en étais pas certain, mais on aurait dit
Que notre destin avait déjà été décidé

L’amour est venu à moi
Il m’a mené vers toi
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Tu me souris
En ce merveilleux jour
Mais pourquoi y a-t-il des larmes
Dans mes yeux ?

J’espère que c’est un rêve dont je ne me réveillerai jamais
J’espère que les choses ne changeront jamais

J’espère que l’endroit où l’amour s’installe
Est quelque part où nous pouvons être ensemble
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu es venue à moi
Un jour ensoleillé et brillant
Merci beaucoup d’être venue à moi

Le tsundere de première classe est avec nous !!

 

(Note : tsundere : une personne qui est d’abord froide, puis devient plus amicale avec l’autre).

 

Minho (SHINee) parle des charmes de la version coréenne de ‘To The Beautiful You’.

La série populaire, déjà en version drama au Japon et à Taiwan, émerge en drama coréen. Minho de SHINee, qui a interprété le rôle principal, Kang Taejun, a partagé avec nous quelques anecdotes.

« Je me suis dit que ce n’était pas si mal de redevenir lycéen. »

La version coréenne de ‘To The Beautiful You’ est une romance racontant l’histoire de Jaehee, une fille qui a grandi aux Etats-Unis, et qui se travestit pour pouvoir être admise dans une école pour garçons et rencontrer Taejun, un athlète de saut en hauteur qu’elle admire. C’est Minho qui a interprété le rôle de cet athlète, Taejun. Taejun est très populaire chez les filles, avec son beau physique, et pourtant, il est aussi très froid envers les autres ; un personnage méchant, tsundere. Cela n’a-t-il pas été difficile pour Minho, si sociable et connu pour ses bonnes manières, de jouer le rôle de Taejun ?

Séance photo exclusive avec Minho de SHINee
Le prince de la nouvelle génération d’acteurs de Corée

Le plus grand et superbe membre de SHINee, le groupe contemporain connu non seulement en Asie mais aussi en Europe : son nom est Minho. Nous allons vous présenter les anecdotes qu’il n’a partagées qu’ici, depuis son drama ‘To The Beautiful You’ et la seconde tournée japonaise, jusqu’à son histoire personnelle secrète ainsi que ses différentes expressions.

« Je serais fasciné par une fille qui prendrait soin de moi l’air de rien, en enlevant doucement un fil coincé sur mes vêtements, ou qui m’expliquerait gentiment quelle erreur j’ai faîte. »

« Quand je tombe amoureux, je suis incapable de rester à ne rien faire, avec mes sentiments débordants. Si je n’obtiens pas une réponse favorable, je devrai laisser tomber, mais s’il y a la moindre chance, je tenterai jusqu’au bout. »

« Une fille merveilleuse à mes yeux serait une fille qui tiendrait ses responsabilités, quoi qu’il arrive. Quand je vois quelqu’un comme ça qui fait de son mieux même si c’est difficile, ça me donne envie de la soutenir. En ce qui me concerne, je me mets comme cible d’être un homme qui prend bien soin de sa famille, comme une figure paternelle. »

EDIT 130824 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

» Minho gonfle un ballon
» Onew chante ‘In Your Eyes’*
» Onew edit

Crédit : comme tagué

Source : LetMetulja © YouTube