Qu’est-ce que le SHINee World J + PLUS?
Le service japonais pour téléphone ‘Site mobile de SHINee’ se renouvelle et devient ‘SHINee World J + PLUS’! Ce changement apporte une nouvelle innovation : le site sera ouvert aux smartphones! Il y aura de nombreux contenus qui feront battre les cœurs, en allant des postes des membres de SHINee aux précieuses photos des coulisses, des téléchargements de fond d’écran et plus encore ♪ Cependant pour la version smartphone il y des contenus liés au fanclub officiel ‘SHINee World J’, connu sous le nom de ‘SHINee ROOM’. Ce sera l’endroit où les contenus premium ne pouvant être trouvés ailleurs seront partagés, s’il vous plaît attendez-le avec impatience!

※ ‘SHINee WORLD J + PLUS’ ouvrira le 1er mai.

Services disponibles pour les membres du ‘SHINee World J + PLUS’ :
■ NEWS
■ Blog du staff
■ Téléchargements de fond d’écran
■ Vente de goods réservés aux membres
■ SHINee Room :
　● SHINee Q&A – Les membres répondront aux questions que les fans enverront.
　● Offshot Album – Les précieuses photos des coulisses qui ne seront montrées qu’ici!
　● SeeK + PLUS (Disponible seulement sur la version smartphone!) – Accès limité au contenu qui rendra le magazine SeeK réservé au ‘SHINee World J’ encore plus intéressant!

※ Pour pouvoir accéder à la version smartphone de la ‘SHINee ROOM’, vous devez être membre des deux fanclubs officiels ‘SHINee World J’ et ‘SHINee World J + PLUS’.
※ La version mobile de la ‘SHINee ROOM’ sera disponible exclusivement pendant 90 jours consécutifs.

Prix par mois :
■ Version smartphone – 350 yen par mois (taxes incluses) ~2.71€
■ Version pour téléphone – 315 yen par mois (taxes incluses) ~2.43€

Accès :
■ Version smartphone – https://swj-plus.com/
■ Version pour téléphone – https://shinee-sm.jp/

Source : Site officiel du SHINee WORLD J
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

EDIT 130406 : 6 photos ajoutées~

Onew :
Je suis heureux de la publication du magazine pour le SHINee World J.
Même si nous avons passé du temps tous ensemble, il y a toujours des choses que nous n’avons pas pu vous montrer donc je serais content que vous puissiez être impatient de les voir.
J’espère que ça rendra tout le monde heureux!

Jonghyun :
S’il vous plaît attendez avec impatience SeeK.
Nous allons continuer de travailler dur pour vous montrer un nouveau SHINee.

Key :
Le volume 1 de SeeK est déjà publié.
Nous espérons continuer de vous montrer les différents aspects de SHINee à travers les volumes 2, 3, 4, 5…

Minho :
Je suis vraiment heureux que nous puissions être proche de tout le monde.
S’il vous plait attendez les prochaines apparitions de SHINee!!

Taemin :
Le premier magazine du SHINee World J est sorti.
Je vous demande de beaucoup nous soutenir.

Crédit: SeeK
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

#1
Choisir un des membres comme amoureux :
Onew → Jonghyun
Jonghyun → Key
Taemin → lui-même (il est pense être assez bien/beau quand il se regarde dans le miroir)
Minho (en disant avant qu’il aime les femmes) → Taemin
Key → Jonghyun

#2
Minho : « Pour pouvoir communiquer d’avantage en japonais avec tout le monde, je travaille dur pour apprendre le japonais. »
La raison pour laquelle Key a choisi Jonghyun est parce qu’ils peuvent acheter des choses et manger ensemble. Et tous les deux s’entendent très bien.
La raison pour laquelle Minho a choisi Taemin comme « amoureux » est parce qu’il pense que Taemin est très naïf.
Jonghyun a dû choisir un membre et dire à tout le monde ce qu’il aime chez lui. Jonghyun a regardé autour de lui et a marché vers Key, après ça, il a pris la main de Key et ils se sont avancés. Ils se sont regardés et se sont pris dans les bras l’un de l’autre pendant que les autres faisaient du bruit derrière. Jonghyun a souligné que ce n’était que de l’amitié, mais les autres n’ont pas arrêté de secouer la tête en se montrant incrédules.
L’animateur leur a demandé de choisir quelqu’un parmi les membres pour être leur amoureux. Onew a choisi Jonghyun en disant qu’il pouvait avoir confiance en lui. Taemin s’est choisi lui-même. Jonghyun a choisi Key parce qu’il sait cuisiner. Minho a hésité pendant un moment et quelqu’un du public a crié « Key », Minho a dit que ce n’était pas Key et a choisi Taemin. Finalement, c’était au tour de Key de choisir, il était très timide, a caché son visage dans ses bras et a dit : « Je choisis Jonghyun ». La raison est que quand Jonghyun fait les magasins et mange avec lui, son cœur bat plus fort.

#3
Ils ont chanté « Joyeux anniversaire » pour Onew et Minho.
Onew : « J’ai l’impression d’avoir fêter mon anniversaire une nouvelle fois. »
Minho : « Je suis impatient de fêter mon prochain anniversaire. »

En parlant des cadeaux de Noël
Jonghyun : lui-même
Taemin : un baiser
Key : une villa
Minho : donner du parfum à la personne dans un endroit avec une magnifique vue nocturne
Onew : dormir dehors dans un sac de couchage et s’enrouler dedans comme une chenille

Programme : Discussion → Dazzling Girl → JOJO → 1000 ans toujours à tes côtés → Sherlock → Ring Ding Dong

Onew : « Il y aura plus d’occasions de se rencontrer l’année prochaine. »

#4
A la fin de la rencontre, Taemin a annoncé qu’une édition limitée d’un livre intitulé « Seek » et réservé au fanclub de SHINee sortira bientôt.

Crédits : lockxi, Whoischrisma, K-aten, taeminnim
Traduction anglaise : yenn_yy, sojonghyun, bravelikelions
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here