Depuis sa sortie le 25 juin, le dernier single japonais de SHINee, ‘LUCKY STAR’, s’est installé quotidiennement dans le top 5 du classement Oricon.
Le classement hebdomadaire donne la 3ème place au single avec un total de 35 837 copies vendues entre le 25 et le 29 juin.

Crédit : Oricon
Article : Lauriane © SHINee France

SHINee s’est hissé en haut du classement Oricon grâce au DVD de sa tournée « Japan Arena Tour SHINee World 2013 ~Boys Meet U~ » qui a rassemblé plus de 220 000 fans. Le jour de sa sortie, le DVD s’est classé à la première place du classement des ventes.

Commencée le 28 juin de l’année dernière, la tournée de SHINee est passée par neuf villes comprenant Osaka, Hiroshima et Nagoya, pour un total de quinze concerts et 220 000 personnes. Le DVD de cette tournée contient vingt chansons live, avec notamment ‘Stranger‘, ‘I’m With You‘, ‘Why So Serious?‘ et ‘LUCIFER‘ parmi tant d’autres.

Sources : Oricon et Soompi
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here

Le dernier single japonais de SHINee, ‘3 2 1’, s’est approprié la troisième place du classement Oricon le jour même de sa sortie !

Selon le classement le plus connu du Japon, l’Oricon, la neuvième sortie de l’année de SHINee nommée ‘3 2 1’ a vendu 42 216 copies le jour de sa sortie, le 4 décembre dernier ! Cet accomplissement leur a permis d’atteindre la troisième place du classement quotidien des singles de l’Oricon.

‘3 2 1’ est le titre du dernier single japonais de SHINee et montre le côté jeune et taquin du groupe. Les garçons font en ce moment la promotion de ce single au Japon.

Crédit : Osen
Source : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

SHINee a pris la tête de l’Oricon avec son dernier single japonais ‘Boys Meet U’ qui s’est vendu à 4 345 exemplaires en une journée.

L’évènement High Touch a surement joué sur les ventes. En effet, le même jour, l’évènement spécial ‘Boys Meet U – High Touch’ se tenait au Japon. A l’intérieur des singles se trouvaient des tickets à gratter permettant d’y accéder si l’acheteur en avait un gagnant. De ce fait, les albums ont été vendus sur le lieu de l’évènement pour donner une chance aux personnes présentes. Il est fort probable que les Shawol japonais aient acheté des albums jusqu’à obtenir un ticket gagnant pour entrer, ce qui a permis à SHINee de vendre autant sur une seule journée et de se placer en tête de l’Oricon !

Source : oricon.co.jp
Article : Nana © SHINee France

Q – Une question sur les paroles, maintenant. Concernant la phrase « 気持ちがまた膨らんでいく[Ce sentiment se répand à nouveau] », par exemple ; qu’est-ce que vous faîtes quand vous êtes tout content d’avoir trouvé quelque chose que vous voulez ?
Onew : D’abord, je vais dormir. Si je le veux encore à mon réveil, j’irai l’acheter.
Jonghyun : Je vais juste l’acheter, sans hésitation. Je suis du genre à acheter immédiatement, quand il y a quelque chose que je veux.
Taemin : Je veux beaucoup de choses, alors j’y réfléchirais beaucoup avant. Je ne l’achèterai pas si je me dis que je pourrai le regretter plus tard. Je le prendrai si je pense que c’est utile.

Q – Et au contraire, est-ce que vous avez des méthodes pour vous restreindre ?
Jonghyun : Je ne suis vraiment pas quelqu’un qui peut se retenir.
Taemin : Je me contrôlerai après avoir regardé dans mon porte-monnaie.

Q – Une question sur le titre de la chanson ‘Run With Me’, cette fois. Comme ça dit « Run [Cours] », on pense à une compétition entre les membres. A quoi pensez-vous être les meilleurs ?
Jonghyun : Moi, les jeux sur ordinateur.
Taemin : Les jeux de foot.
Onew : Aller dormir tôt. (rires)