La fin de l’année approchant, le classement japonais Oricon a dévoilé les ventes annuelles et la liste des albums d’artistes étrangers les plus vendus dans le pays où nous retrouvons SHINee et EXO comme seuls représentants de la Corée du Sud.

Ayant sorti leurs albums coréens, ‘Odd’ et ‘EXODUS’, au Japon, les deux groupes de la SM Entertainment rejoignent de grandes stars mondiales comme Taylor Swift, The Beatles, MAROON 5, One Direction, Adele, Justin Bieber et Avicii. Retrouvez le TOP 10 ci-dessous.

#1 BO de Fast & The Furious 7 : 160,104 (Sortie : 08/04/2015)
#2 ‘1989’ de Taylor Swift : 137,233 (Ventes cumulées : 266,992) (Sortie : 29/10/2014)
#3 ‘Beatles1’ des Beatles : 136,363 (Sortie : 16/11/2015)
#4 ‘Singles’ de MAROON 5 : 62,757 (Sortie : 25/09/205)
#5 ‘made in the A.M’ de One Direction : 70,536 (Sortie : 13/11/2015)
#6 ‘EXODUS’ d’EXO : 51,937 (Sortie : 01/04/2015)
#7 ‘Odd’ de SHINee : 38,178 (Sortie : 20/05/2015)
#8 ’25’ d’Adele : 36,425 (Sortie : 20/11/2015)
#9 ‘Purpose’ de Justin Bieber : 34,102 (Sortie : 13/11/2015)
#10 ‘stories’ d’Avicii : 33,092 (Sortie : 02/10/2015)

Crédit : Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Pendant deux jours, les 14 et 15 mars, SHINee se produira au Tokyo Dome. En attendant le concert qui approche à grands pas, nous nous attendions à ce que les membres soient nerveux mais ils étaient, au contraire, détendus du début à la fin. Cette fois-ci, nous avons parlé de leur excitation quant au Tokyo Dome ainsi que de la sortie de leur nouveau single ‘Your Number’ et nous avons évoqué des souvenirs de leurs quatre années au Japon depuis leurs débuts. (Jonghyun n’a pas pu être présent à cause de son emploi du temps).

Les charmes respectifs des membres

S’il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez à propos du fait que le rêve que vous aviez depuis longtemps, aller au Tokyo Dome, est sur le point de se réaliser.
Key : Nous avons surtout hâte, nous voulons nous tenir sur la scène du Tokyo Dome aussi vite que possible. Le Tokyo Dome est un endroit où nous rêvions de nous produire depuis nos débuts. En ce moment, nous répétons pour le concert et nous imaginons plein de choses. Mais même si c’est bientôt, nous n’arrivons toujours pas à croire que ça arrive.

Dès la sortie du nouveau single japonais ‘Your Number’, les deux versions du CD ont su trouver le haut du classement des ventes quotidiennes de l’enseigne Tower Records en se plaçant en première position pour la version régulière et en seconde pour la version limitée.

Le célèbre classement Oricon montre également les prouesses de SHINee en affichant ‘Your Number’ en deuxième position du classement des ventes quotidiennes de singles avec 49 817 copies écoulées.

Sources : tower.jp et oricon.co.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Le troisième album japonais du groupe coréen SHINee, nommé ‘I’m Your Boy’ et sorti le 24 septembre, s’est vendu à plus de 45 000 copies dès sa première semaine dans les bacs. Depuis ses débuts japonais en juin 2011, c’est la première fois que le groupe arrive en tête du classement hebdomadaire.

L’album précédent du groupe, ‘Boys Meet U’, sorti en juin l’année dernière, s’était hissé à la 2ème place du classement et la chanson de ses débuts ‘Replay ~KIMI WA BOKU NO EVERYTHING~’ avait atteint cinq fois cette même 2ème place.

Le seul autre groupe coréen à avoir été en tête de ce classement est TVXQ! avec son album ‘TREE’, sorti le 5 mars dernier, et classé 1er pour la semaine du 17 mars. Ce n’était donc pas arrivé depuis 7 mois.

Ce nouveau record a également été annoncé à la télévision japonaise comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Crédit : Oricon
Source : obo01 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Le nouvel album japonais de SHINee, ‘I’m Your Boy’, est premier du classement quotidien des albums de l’Oricon ces 22 et 23 septembre avec 19 828 copies vendues. L’album ne sortant officiellement qu’aujourd’hui, 24 septembre, il s’agit probablement des pré-commandes et réservations.

Crédit : Oricon