SHINee a gagné l’award de la meilleur chorégraphie avec Sherlock.

EDIT 130105 : Traduction ajoutée

De 00:17 à 00:50 :

Cette année, vous avez eu une danse phénoménale qui nous a laissé béat avec leur précision exceptionnelle, leur talent et leur minutie. Bon, d’autres nous ont laissé béat avec leurs obscénités. Pour la meilleure danse de l’année, vous avez choisi le gagnant de façon claire et sûr et la deuxième place n’était pas près de le rattraper. Personnellement, c’était aussi notre choix de la meilleure danse de l’année. Nous parlons bien sûr de « Sherlock » de SHINee. Au moment où nous avons vu la vidéo, nous savions que nous avions vu quelque chose d’exceptionnelle et aucun autre groupe n’a réussi à danser aussi bien que SHINee l’a fait. Nous faisons peut-être du favoritisme envers SHINee…
Meilleure danse : « Sherlock » de SHINee

Crédit : Eat Your Kimchi
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

Nos 5 brillantes étoiles ont une nouvelle fois prouvé leur statut de groupe faisant partis des plus populaires de la K-Pop en se plaçant 4ème au top Hanteo pour 2012 !

Leur 4ème mini album, Sherlock, est sorti le 21 mars 2012 et il a suscité une nouvelle tendance avec les danses panoramiques et sombres comme f(x) avec Electric Shock ou After School avec Flashback. Cela montre aussi la merveilleuse harmonie de groupe et la puissance vocale.

Combinant les ventes digitales et d’albums, SHINee a vendu 139 464 copies de Sherlock !

Source : SHINee Tieba
Traduction anglaise : debcrazy © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Olleh Music vient de sortir le top 100 des chansons de l’année 2012, on retrouve SHINee à la 32ème place avec Sherlock.

Source: Olleh Music par SMTownEngSub

Source : I taemduck

걸그룹에게 강한 인상을 남긴 라이브 포퍼먼스의 신세계! 기술 & 예술난이도 9.9 셜록(샤이니)!! (순서 : 오캬 레이나/피에스타 혜미/스피카 주현/aoa 유경) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) Décembre 10, 2012

 

Le nouveau monde des performances lives a laissé une forte impression sur les groupes de filles! La compétence et l’art de niveau 9.9, Sherlock (SHINee)!! (dans l’ordre : OC Raina / FIRESTAR Hyemi / SPICA Juhyun / AOA Yookung)

Traduction de l’image:
Raina: SHINee – Sherlock personnellement C’est vraiment cool!
Hyemi: Danse, chanson, génial!
Juhyun: Une fois, j’ai dansé tout le long de la chanson et je suis tombée. C’était le moment le plus mémorable.
Yookyung: Je pense que c’est une chorégraphie rafraîchissante.

Crédit : bestIdolone © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France