13/12/2014
Pack pour les doigts

Aujourd’hui dans la loge nous avons trouvé un produit pratique. ♪
Celui-ci !!

Vous savez tous ce que c’est ? ^^
C’est quelque chose que vous mettez sur vos doigts après avoir mis de la crème. Ca aide à hydrater !

Tandis qu’Onew les portait, il continuait à se promener~ Il est entré dans la pièce de l’équipe et a dit, « Je suis en train de m’hydrater ^^ », en montrant ses mains avec un sourire. (rire)

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

13/12/2014
Aujourd’hui c’est Kobe ♪

Aujourd’hui le ciel bleu s’étendait au-dessus de Kobe, mais le vent était vraiment glacial !
Il semble que ce froid soit national~

Hier, les membres sont allés à Universal Studios pour s’amuser et Key a fait la dernière attraction. Il semblait vraiment excité et a dit, « Je suis sincèrement impressionné par l’évolution de la technologie ! ». ^^

Aussi, en rentrant à la maison après les performances à Osaka, Key a dit à l’équipe, « Même les performances à Osaka sont terminées. Il ne nous en reste plus que deux. C’est triste. »

Comme Key l’a dit, les performances ont commencé en septembre et il n’en reste plus que deux !
Elles deviendront de beaux souvenirs, alors prenez soin de nous aujourd’hui aussi, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Public de Kobe !
Merci beaucoup pour aujourd’hui~ !

Cela faisait longtemps que vous n’aviez pas entendu « Mon nom est~ ? », mais j’ai été heureux de vous entendre dire « Lee Taemin ! ». ^^

Vous êtes-vous amusés à ce concert ?
Revenez la prochaine fois aussi~ !

Puis demain, c’est le tout dernier jour n’est-ce pas~
Public de Kobe, rencontrons-nous à nouveau demain.
Je compte sur vous pour nous soutenir jusqu’à la fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

EDIT 141214 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Les membres jouent
Danse solo de Key
Talk I
Talk II
Encore
Onew et Key sur Bodyguard*

Crédit : comme tagué

Rapport du département des pâtisseries !

Comment ! Quoi !!
Un groupe de 5 idoles coréennes qui fait une longue pause au Japon.

SHINee va venir à la prochaine classe !

Cette fois, au programme de l’émission ‘Faire un gâteau de Noël !’, seront préparés cinq gâteaux de Noël personnalisés !

Avant le tournage dans la salle de formation, présentons-nous un peu !

Cela aura lieu :
– le dimanche 21 décembre 2014
– au FBS Fukuoka Broadcasting Corporation
– à partir de 22h30~
Venez nous rendre visite à tout prix, s’il vous plaît !!

___________________________________

SHINee !!
Étudiants et fans, vous serez nombreux, n’est-ce pas ?

Quant à l’histoire sur le professeur de pâtisseries, il semble qu’une mise à jour sur le blog se fera bientôt et qu’elle sera diffusée à la fin de l’émission !

Attendez cela avec impatience !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : mnhnmgup © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France