Paroles : Junji Ishitawari
Composition / Arrangement : STEVEN LEE, Magnus Funemyr

Traduction française

Je ne ferai plus semblant que nous sommes amis
J’ai l’impression que mon cœur va se briser
« Je ne te l’avais pas dit, mais
Je t’ai toujours aimée »

Si la cicatrice de cette vilaine brûlure
Qui reste sur ton doigts depuis ce jour
Où une bague est tombée de ta main gauche
Te fera aussi pleurer aujourd’hui

Sois mon amour, mon amour
Tends doucement ta main
Vers le ciel
Sois mon amour, mon amour
Mets ton doigt sur cette étoile
Dans le ciel de diamant
Je te la donnerai, cette chose qui
Ne se voit pas avec les yeux (étincelle pour toi)
Une bague d’amour
Dans le ciel de diamant

« Ce n’est plus une blague d’enfant »
Heureuse,
Tu t’es appuyée sur mon épaule
Avec un air émerveillé

La magie de l’amour qui change
Même un paysage banal en un chef d’oeuvre
Change le ciel nocture que j’ai regardé tant de fois
En le plus scintillant des joyaux

Sois mon amour, mon amour
Tous les deux
Doucement, nous avons tendu la main
Sois mon amour, mon amour
Et les avons placées sur des étoiles assorties
Dans le ciel de diamant
Je te la donnerai, cette chose qui (étincelle pour toi)
Une bague d’amour
Dans le ciel de diamant

Je me suis menti à moi-même
et suis devenu bon à cela
De cette façon
Je ne peux même pas m’aimer moi-même

Sois mon amour, mon amour
Je confie ces sentiments
A une étoile brillante
Sois mon amour, mon amour
Et je veux que tu
Sois toujours à mes côtés, l’étincelant ciel de diamant

Sois mon amour, mon amour
Tends doucement ta main
Vers le ciel
Sois mon amour, mon amour
Place ton doigt sur cette étoile
Dans le ciel de diamant
Je te la donnerai, cette chose
Qu’on ne peut pas voir avec les yeux (étincelle pour toi)
Une bague d’amour
Dans le ciel de diamant

Dans le ciel
Dans le ciel de diamant
Dans le ciel (Ces diamants durent toujours)
Dans le ciel de diamant (ciel)
Dans le ciel
Dans le ciel de diamant
Dans le ciel
Dans le ciel de diamant

Ces diamants durent toujours

Le nouvel album japonais de SHINee a atteint la seconde place du classement Oricon dès le premier jour.

Le nouvel album japonais de SHINee est entré à la seconde place du classement Oricon.

Crédit : comme tagué

Crédit : comme tagué

EDIT 170408 : 13 photos ajoutées ~