Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Luke Nathaniel Bingham et Blair Nicholas Somerled MacKichan

Traduction française

[Key] Fasciné par la lune
La route le long de la rivière
Les reflets des boutiques
Les vieilles rues se balançant dans l’eau

[Onew] Maintenant, comme la
Fête est toujours en cours
Nous nous en échappons
Mais personne ne s’en aperçoit

[Jonghyun] Juste comme ça
La brise nocturne va continuer à brûler
Jusqu’à ce que nos coeurs se refroidissent
Continuons à marcher dans la douce nuit
[Taemin] Pour notre propre monde

[Key] (Woo) Les traces
(Woo) L’écho
(Woo) Dans la nuit
La valse de l’amour

[Onew] (Woo) Laisse-moi regarder
(Woo) Dans tes yeux enjoués
(Woo) Comme nous dansons
Jusqu’à ce que je me réveille de ce rêve

[Jonghyun] Fatiguée de marcher
Dans tes deux mains se trouvaient
Tes talons qui pendaient lâchement
Tu as joué pieds nus

[Minho] Même si j’ai fait autant
De rencontres qu’il y a d’étoiles
Celle qui brille le plus
[Onew] Cette étoile serait toi

[Onew] Restons comme ça, arrêtons le temps
Je vais chanter pour le ciel en te tenant près de moi
[Taemin] Partons après notre long baiser
Pour ce monde où demain n’arrivera jamais

[Key] (Woo) Ils font écho
(Woo) Dans la rue
[Jonghyun] (Woo) Les traces
La valse de l’amour

[Minho] (Woo) Je ne vais
(Woo) Jamais lâcher
Tes mains agitées
[Jonghyun] Même si je me réveille de ce rêve

[Onew] Oh yeah, oh yeah
No, no, yeah, bien

[Taemin] Le jour va se terminer bientôt
Adieu
[Jonghyun] Je ne peux pas faire une telle chose

[Minho] Oh girl
[Jonghyun] Oh yeah

[Key] Les traces
(Woo) L’écho
La valse de l’amour

[Onew] (Woo) Laisse-moi regarder
(Woo) Dans tes yeux enjoués
(Woo) Comme nous dansons
Jusqu’à ce que je me réveille de ce rêve

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Bachlogic, Shikata et Erik Lidbom

Traduction française

[Taemin] Le jour où je t’ai rencontrée pour la première fois
A été comme une renaissance pour moi
[Key] Je me suis réincarné pour toi
[Jonghyun] Afin que je te convienne, lady

[Jonghyun] Toutes les personnes sont nées incomplètes
[Minho] Les parties manquantes de leur coeur ne peuvent être dissimulées
([Taemin] Ne peuvent être dissimulées)

[Onew] Bien qu’ils souhaitent se soutenir mutuellement
Ils finissent par se blesser l’un l’autre
([Taemin] Se blesser l’un l’autre)
[Key/Onew] Alors qu’ils deviennent trop proches
Ils ont tendance à se reposer l’un sur l’autre

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Juste alléger l’avenir
Et brûler mon passé, transformer mon auto-stupidité en cendres
Cher feu de l’amour, feu
Fais fondre ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

[Key] Dans l’océan des individualités diverses
Tu t’es trouvée toi-même te noyant
[Minho] Tu as l’impression de ne pas être là, même si pourtant tu l’es
[Jonghyun] Tu lutes tous les jours

[Jonghyun] Nous avons tous pré-arrangé nos rencontres avant même de naître
[Onew] Juste après être né, nous ne sommes pas au courant de ça ([Key] Pas au courant de ça)

[Taemin] Un jour, tu vas rencontrer ta destinée
C’est une histoire bien trop solitaire ([Minho] Histoire solitaire)
[Onew] En dépit du fait d’être assez proches, nous finissons toujours par passer par l’autre

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Feu, continue de briller
Alors je ne serai plus perdu
S’il te plaît, continue de me guider
Cher feu de l’amour, feu
Satisfais ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

[Minho] Le type qui se reflète dans le miroir est un homme différent
([Jonghyun] Qui a toujours attendu)
[Onew] Juste en regardant l’autre, je sais tout
Prends ma main ([Taemin] Laisse-moi être à tes côtés)

[Jonghyun] Les ailes que j’ai reçues
[Taemin] A travers tes mots
[Jonghyun] Ce sourire qu’est le tien
[Key] Les font s’agiter vers le ciel
Nous le faisons, le faisons
[Jonghyun] Volons dans la lumière

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Juste alléger l’avenir
Et brûler mon passé, transformer mon auto-stupidité en cendres
Cher feu de l’amour, feu

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Feu, continue de briller
Alors je ne serai plus perdu
S’il te plaît, continue de me guider
Cher feu de l’amour, feu
[Jonghyun] Satisfais ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

EDIT 130313: 6 photos ajoutées ~

Photocards

Photobook et CD

Crédits: Sailor Ocean © SHINee France, Locktan_1423, mybabyjjong, liana soompi, onkeymemo et locktan

Source: preciousgemstone28 © YouTube

Découvrez ci-dessus l’audio de la seconde piste du nouveau single japonais de SHINee, ‘Moon River Waltz’. En effet, il s’agit de la seconde piste du single ‘Fire’. Nous vous invitons à l’acheter en cliquant sur les liens que vous trouverez sur la gauche de notre site, si ce n’est pas déjà fait.

Alors, que pensez-vous de cette ballade?

Source: Minie Koalakid © YouTube