Paroles : Okajima Kanata
Composition et arrangement : Mr.Fantastic

Traduction française

Ne vas-tu pas essayer ?
Prends ma main et cours, cours, cours avec moi
Je jure que je ne te le ferai pas regretter, allons-y
Cours, cours, cours avec moi

Sans amour, nous nous sommes glorifiés
Il n’y avait pas de nuit en solitaire
Entouré de sourires
J’en suis venu à t’aimer sans pouvoir dire ‘Salut’
Comptant à rebours à partir de douze, menaçant
Fin du monde, la fin

Ne vas-tu pas essayer ?
Prends ma main et cours, cours, cours avec moi
Je jure que je ne te le ferai pas regretter, allons-y
Cours, cours, cours avec moi
Même dans un monde vacant, si je suis avec toi, j’ai l’impression de pouvoir aimer

Abandonne quelque chose
Tu portes trop de choses sur tes minuscules épaules
Je vais en porter la moitié
Il est maintenant temps que tu te reposes sur moi
Ce n’est pas étonnant que ce ne soit pas facile
Ouais, je comprends aussi

Ne vas-tu pas essayer ?
Ce n’est pas grave donc cours, cours, cours avec moi
Je vais porter le poids du passé indélébile sur mes épaules
Cours, cours, cours avec moi
Je ne te laisserai plus ressentir cette solitude
Sans peur, cours avec moi

Il n’y a plus personne
La lune prendra aussi soin de nous
Tu n’as pas besoin de te presser
Je continuerai d’attendre

Ne vas-tu pas essayer ?
Prends ma main et cours, cours, cours avec moi
(Ne vas-tu pas essayer ?
Tiens juste ma main
Nos mains entrelacées juste comme ça
Cours, cours
Cours avec moi)

Je jure que je ne te le ferai pas regretter, allons-y
Cours, cours, cours avec moi
(Maintenant, compte jusqu’à un, deux, trois
L’avenir sera rempli d’amour, je te montrerai
Cours, cours
Cours avec moi)

Ne vas-tu pas essayer ?
Ce n’est pas grave, cours, cours, cours avec moi
Je vais porter le poids du passé indélébile sur mes épaules
Cours, cours, cours avec moi
Même dans un monde vacant, si je suis avec toi, j’ai l’impression de pouvoir aimer
Cours avec moi

16/12/2014
C’est Onew

Bonjour tout le monde sur le SHINee WORLD J + Plus. C’est Onew.

La tournée a commencé en septembre et elle est maintenant terminée~
Nous avons rencontré tout le monde presque toutes les semaines.
Alors maintenant que c’est fini, c’est un peu triste~

Afin de montrer notre gratitude au Tokyo Dome, nous avons prévu différentes choses.

Attendez-les avec impatience, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version:

Suite à la sortie du troisième album japonais de SHINee, I’m Your Boy, nous avions souhaité savoir laquelle des quatre pistes inédites était votre préférée. Nous vous avions donc demandé ‘Quelle piste, parmi les inédites, de I’m Your Boy, préférez-vous ?‘. Nous avons reçu un total de 408 réponses et nous vous en remercions !

Les résultats sont comme nous les avions imaginés. ‘Downtown Baby’ prend la première place avec 207 votes. Une chanson colorée qui met de bonne humeur ! Puis l’originale ‘Picasso’ arrive en seconde place avec 104 votes. Enfin, la douce et profonde ‘365’ se place en troisième position avec 60 votes tandis que ‘Perfect 10’ n’en a reçu que 37.

Nous vous remercions d’avoir participé à ce sondage et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question : ‘Des trois albums live de SHINee, lequel préférez-vous ?‘. Chaque album contient deux CDs et de nombreuses pistes, le choix promet d’être compliqué et nous sommes curieux de connaître votre avis sur la question. Merci à tous !

SHINee France a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de son quatrième concours qui a pour but de célébrer l’anniversaire du huitième single japonais de SHINee, Boys Meet U ! En effet, celui-ci est sorti le 21 août 2013, il y a bientôt un an. Pour l’occasion et pour fêter l’été qui est le symbole de ce single, nous avons décidé de mettre en jeu pas un mais neuf singles de Boys Meet U !

INFORMATIONS

Toujours en quête de créativité, notre équipe a choisi de faire un concours photos cette fois, avec pour thème : l’été. Le principe est simple, vous devez faire une photo représentant l’été et nous la faire parvenir avant la date limite. Toutes les photos seront ensuite postées dans un album Facebook et les Shawol seront seuls juges de votre travail. Ainsi les gagnants seront déterminés grâce au nombre de « j’aime » sur les photos.

Il vous sera possible d’éditer votre photo si vous le souhaitez, laissez parler votre créativité. Vous pouvez apparaître sur votre photo, faire une référence à SHINee, montrer un paysage, dessiner quelque chose… Tout est permis tant que votre photo respecte les règles citées plus bas.

A la fin du concours, les personnes ayant reçu le plus de « j’aime » remporteront les lots que vous pouvez découvrir plus bas. En cas d’égalité, un tirage au sort sera effectué.

Paroles, composition et arrangement : Lindy Robbins, Matt Squire, Ian Kirkpatrick et Sara Sakurai

Traduction française

[Key] Regarder toutes les, regarder toutes les
Regarder toutes les filles passer

[Taemin] Si éblouissante juste comme le soleil brillant, adorable bébé
Tu nous leurres et sans aucune expression, tu te déhanches comme un mannequin

[Key] J’aime les shorts
[Minho] Je préfère les robes
[Jonghyun] J’aime les cheveux longs
[Onew/Taemin] Mais une personne aux cheveux courts est aussi une jolie fille
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a le monde, merci aux filles incroyables

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Onew] Les filles volontaires passent
[SHINee] Oh oh oh

[Minho] Si seulement je pouvais te saluer sous le ciel bleu ([Taemin] Avec audace)
[Taemin] Te retournant lentement, m’éblouissant, SHINee girls
[Minho] Tu es la meilleure

[Key] J’aime les cheveux blonds
[Jonghyun] Cheveux noirs, sans frange
[Onew] J’aime une fille sexy
[Taemin] Une fille jolie
[Minho] Une fille mignonne
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a de belles filles partout dans le monde, pas vrai ?

[SHINee] Faisons du bruit, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Ne t’en va pas, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

[Onew] Tout est lumineux
Tu veux briller
[Jonghyun] Laisse-moi tomber amoureux de toi
Fais-moi devenir ton prisonnier
[Taemin] Continue s’il te plaît
[Key] Continue à nous éclairer
([Minho] Continue à nous éclairer)

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Minho] Les filles volontaires passent
Oh oh oh
[Taemin] Continuez à briller