✦Page Spéciale 3 2 1 SWJ PLUS✦

Episode du tournage du MV
Partie 3 : Le parapluie de Minho

Sur ce plateau, le tournage s’est fait alors que tout le monde bougeait et dansait librement.
Après avoir tourné quelques temps, ils ont fait une pause et ont alors recommencé à filmer !

Et alors !
Minho avait sa veste ballante sur ses épaules mais le col de la veste s’est soudainement élargi un peu.

Tandis que les autres se demandaient ce qu’il s’était passé, la veste bougeait de haut en bas sur la musique. Tout à coup un parapluie clair en plastique est apparu de l’intérieur de la veste !!
Ce qu’il s’est passé c’est que pendant la pause, Minho a trouvé le parapluie et l’a fait s’infiltrer sur le plateau de tournage (rire).
L’expression choquée des membres est restée un moment suite à l’apparition soudaine du parapluie.
Minho a ensuite utilisé le parapluie pour jouer de la guitare, poussant l’équipe et les membres à commencer à rire (rire).

Minho semblait heureux d’avoir réussi à surprendre tout le monde ＾▭＾

En réalité, dans le clip il y a une partie où Minho tient ce parapluie qui a été montrée une seconde (rire).
Avec l’intention de trouver cette partie, regardez une nouvelle fois le clip s’il-vous-plaît ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

13.12.2013

‘3 2 1’ ♪

Bonjour à tout le monde du SHINee WORLD J+ PLUS.

La semaine dernière, le neuvième single tant attendu ‘3 2 1’ a été dévoilé !
Tout le monde, vous l’avez sans doute écouté, n’est-ce pas ? ＾▭＾

Je suis allé au Tower Records de Shibuya le jour de sa sortie !

L’étalage était si mignon et attrayant que j’ai pris une photo sans le vouloir ♪
Après ça, ce même employé n’a pas arrêté de regarder le clip vidéo qui était joué en continu (rire)

あす放送の「上坂が参ります」ゲストは、光り輝く5人組・SHINeeさん！名古屋のコンサート直前に控え室で独占インタビュー。メンバーが好きなナゴヤ飯や今、挑戦していること等を直撃！さらにクリスマスの思い出も聞いちゃいました！お楽しみに！ pic.twitter.com/6bgBHmxH9y

— ドデスカ！（メ～テレ）【公式】 (@dodesuka_6ch) 13 Décembre 2013

Demain dans l’émission ‘Uesaka ga mairimasu’ (Uesaka sera avec vous) les invités seront 5 garçons éblouissants : SHINee ! L’interview exclusive dans la salle d’attente, juste avant le concert de Nagoya. Les spécialités de Nagoya que les membres préfèrent, les défis qu’ils se sont lancés ! Vous entendrez aussi leurs souvenirs d’enfance le jour de Noël et bien plus encore ! Attendez ça avec impatience !

Crédit : dodesuka_6ch © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

Paroles : Natsumi Kobayashi
Composition : Damon Sharpe, Eric Sanicola, Kendall Schmidt, Carlos Pena et James Maslow

Traduction française

[Minho] 1, 2, 3, 4 !

[Taemin] Le jeu commence, il n’y a ni arme ni allié
D’abord, une bataille au niveau zéro
[Key] Bats-toi avec les rares expériences que tu as de la vie
Dans le jeu, le jeu, le jeu

[Onew] En allant à l’encontre des directives,
Va à l’extrême, ce n’est pas mauvais d’être fou
Oh, envoie tout en l’air
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours, améliore les choses
Améliorons-les ensemble, d’accord
Rien qu’une ! Si tu veux l’obtenir,
Recharge ton cœur résistant

Oh, vas-y, vas-y !
[Jonghyun] Ne t’occupe pas des erreurs
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Key] Ta chance commence ici
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Taemin] Vers l’étape suivante
[SHINee] 3, 2, 1 !

[Jonghyun] La douleur d’une défaite que tu as gardée
Glisse-la, mets-la dans un dossier et efface-le
Un autre essai et avec des coups de pied
Le mur est dégagé, dégagé, dégagé

[Key] Pour ton cœur, pour ton corps,
Secoue-les, plein d’énergie
[Minho] N’es-tu pas invincible ?
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours, améliore les choses
Améliore-les d’un coup, d’accord
Pas de retour en arrière ! Quand tu essuies tes larmes,
Tu peux réécrire tes rêves, encore et encore

Oh, vas-y, vas-y !
[Onew] Une fin idéale
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Minho] N’abandonne pas ça
[SHINee] Vas-y, vas-y !
([Jonghyun] Améliore les choses)
[SHINee] 3, 2, 1 !

[Key] Et maintenant, quelque chose de différent

[Jonghyun] En allant à l’encontre des directives,
Va à l’extrême, ce n’est pas mauvais d’être fou
[Onew] Oh, envoie tout en l’air
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?
([Minho] Allons-y !)

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours et améliore les choses
Améliorons-les ensemble, d’accord
Rien qu’une ! Si tu veux l’obtenir,
Recharge ton cœur résistant

Oh, vas-y, vas-y !
[Jonghyun] Ne t’occupe pas des erreurs
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Onew/Key] Ta chance commence ici
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Taemin] Vers l’étape suivante

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours et améliore les choses,
Améliore-les d’un coup, d’accord
Pas de retour en arrière ! Quand tu essuies tes larmes,
Tu peux réécrire tes rêves, encore et encore

Oh, vas-y, vas-y
[Onew] Une fin idéale
[SHINee] Vas-y, vas-y
[Minho] N’abandonne pas tout ça
[SHINee] Vas-y, vas-y !
3, 2, 1 !

Paroles : Sara Sakurai
Composition : Thomas Troelsen et Coach & Sendo
Mélodie additionnelle : Yoo Youngjin
Arrangement : Coach & Sendo

Traduction française

[SHINee] Woah !
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, ouvrez les yeux
Tout le monde, ouvrez les yeux

[SHINee] Woah ! Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Vous appelant, vous réveillant

[Taemin] Le miroir reflète la réalité
Une fille innocente est cachée sous ce masque
[Jonghyun] Quand vous devenez adulte, vous ne pouvez simplement rien y faire
Vous essayez de trouver votre chemin dans la forêt endormie

[Minho] Au moment où le jour laisse place à la nuit
Avec habileté, avec habileté, vous vous déplacez à l’aide du vent
[Key] Le son de la flûte que vous jouez
Le son provenant de la flûte qui interprète un rêve
[Onew] Traverse le temps et l’espace, te liant à moi

[SHINee] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, vous pouvez m’entendre, n’est-ce pas ?
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Taemin/SHINee] Vous appelant, vous réveillant

[Onew] Ne vous laissez pas vous enfermer dans la morale
Votre battement de cœur, qui ne peut être caché, étouffe le rythme
[Key] Ce n’est pas grave de ruiner les choses comme le font les enfants
Tout reviendra dans l’ordre
Vers l’endroit où la lumière brille

[Minho] C’est vrai, marchez en direction du chemin vers lequel vous êtes guidés
La mélodie que vous ressentez est excessive
[Taemin] Avec le son de la flûte que je joue
Je vais vous laisser vous libérer
[Jonghyun] La lumière brille sur ce monde merveilleux

[SHINee] Woah ! Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, vous pouvez m’entendre, n’est-ce pas ?
Tout le monde, tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Onew/SHINee] Vous appelant, vous réveillant

[Jonghyun] Ouais
[SHINee] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Ouvrez vos yeux, personne, personne

[Jonghyun] Mais encore une fois, vous portez le masque alors que le soleil de lève
[Taemin] Laissant votre cœur dans l’abîme de la nuit
([SHINee] Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Ouvrez vos yeux personne, personne
Tout le monde, réveillez-vous, réveillez-vous
Ouvrez vos yeux personne, personne)

[SHINee] Tout le monde eh eh eh eh
Tout, tout le monde
Tout, tout, tout, tout
[Taemin] Allez au-delà de l’obscurité

[SHINee] Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde, vous pouvez m’entendre, n’est-ce pas ?
Tout le monde, tout le monde, tout, tout le monde
[Jonghyun/SHINee] Dansant, vous appelant pour réveiller

[SHINee] Tout le monde
Tout, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout, tout le monde
Vous appelant, vous réveillant

[SHINee] Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous, ouvrez vos yeux
Tout le monde, réveillez-vous
Réveillez-vous