Pour notre sixième sondage nous vous avions demandé ‘Quel single japonais de SHINee préférez-vous?‘. Vous avez été 889 à voter et nous vous en remercions.

Il semble que vous ayez apprécié la chanson énergique et la chorégraphie puissante de ‘Dazzling Girl’ mais également la douceur de la seconde piste ‘Run With Me’ puisque c’est ce single qui prend la première place avec 224 votes. Suivi par ‘1000 ans, toujours à tes côtés’ et ‘Fire’ avec 183 et 180 votes respectivement. Ces trois singles sont les seuls à ne contenir que des chansons originales. Ainsi nous en déduisons que le SHINee World francophone préfère les chansons japonaises originales aux reprises coréennes.

Nous vous remercions d’avoir participé à ces sondages et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question ‘Quelle piste de Why So Serious – The Misconceptions Of Me préférez-vous?‘. Merci à tous!

Le groupe serbe Tropico Band a sorti son clip-vidéo pour « U Ljubav Verujem » le 7 avril. Ce qui a attiré l’œil des fans n’est cependant pas la chanson en elle-même mais les ressemblances frappantes avec le clip que SHINee a dévoilé le 26 novembre 2012 pour sa chanson japonaise « 1000 nen zutto soba ni ite ». Les similarités entre les deux vidéos vont du scénario à la mise en scène ainsi que le poing levé à la fin.

Après de nombreuses critiques, le groupe serbe a ajouté la mention suivante dans la description de leur clip sur leur chaîne Youtube: « Inspiré par le clip-vidéo « 1000 nen zutto soba ni ite » de SHINee en ayant pour but de sensibiliser davantage de citoyens aux actions et concerts humanitaires. Il n’a été produit pour aucune autre raison et nous nous excusons sincèrement auprès des personnes offensées par ce choix. Nous devons des excuses à tous les fans internationaux des groupes de K-Pop. »

Vous pouvez comparer les images des deux clips (lien) ou bien visionner les vidéos ci-dessous.

Crédits : omonatheydidnt, wonder525struck
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

MYX Int’l est une radio mexicaine et SHINee se situe à la 8ème place du classement hebdomadaire avec « 1000 ans, toujours à tes côtés… »

Source: SMTownEngSub

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Steven Lee, The Goldfingerz et Jimmy Richard

Traduction française

Il y a une chose que je dois te dire
Comme j’ai envie d’être avec toi
Être avec toi, girl

Même les choses que nous ne pouvons voir
Ont leur propre forme
Si tu le remplis trop
Il se brisera

L’amour poussé dans la clé du coeur
Vois, c’est le même amour, quel miracle
Tu peux ouvrir ton coeur

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Le morceau du puzzle des souvenirs dont tu m’as parlé
Je le lierai en douceur à un souvenir semblable
Personne d’autre ne pourra le voir
J’ai dessiné le plan de notre futur

Tu l’as gardé caché de moi, au plus profond de tes yeux
Vois, ce sont exactement les mêmes océans de larmes
Tu peux me le montrer

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Je veux faire un long voyage, emporté par ton nom
Reviens aux souvenirs d’avant notre rencontre
Et repeignons-les avec nos souvenirs
Toi et moi par-dessus un tableau d’une montagne blanche et neigeuse
J’en suis sûr, je veux te le dire un jour

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Mon coeur, mon coeur, mon coeur
(Pour que tu saches que je veux être)

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Je le laisse jamais, je serai avec toi
Mon coeur, mon coeur

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus le making of de ‘1000 ans, toujours à tes côtés…‘, en VOSTFR. Bon visionnage!