Paroles : Onew
Composition / Arrangement : Andreas Öberg, Simon Petren, Jonah Nilsson

Traduction française

Le réveil ne sonne pas
Je suis encore seul aujourd’hui
Ne te reverrai-je
Plus jamais à mes côtés
Tu étais comme un temps éblouissant (ton apparence)
Ton visage radieux
Ils font maintenant partie de souvenirs anciens
Disant que je n’ai qu’un vœu

Dans la photo sur la table, tu souris
Chaque jour nous nous sommes embrassés
Et avons passé notre temps ensemble
Mais maintenant tout est oublié

Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment

Un mot, un mot, rien qu’un mot
Un mot, un mot, rien qu’un mot

Tu mettais ta têtes sur mes genoux
Tu disais que la lumière
Etait si belle
Je ne cesse d’y penser

De tous, c’est toi qui brillais le plus
Tou le monde te regardait
Le baiser sur tes lèvres rouges, tes mains et tes pieds chauds
Je ne cesse d’y penser

Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment

Un mot, un mot, rien qu’un mot
Un mot, un mot, rien qu’un mot

Ton parfum porté par le vent
Ta joue si froide sous mon toucher
Je n’y crois pas
Je te vois à nouveau
C’est une belle, belle vie

C’est une belle…

Un mot, rien qu’un mot (un mot, un mot)
Tu peux t’énerver, te mettre en colère (rien qu’un mot)
Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais la main
Pour que tu ne regardes pas en arrière
Je t’en prie, rien qu’un moment

Belle, belle
Une belle vie (Oh, une belle vie)
Belle, belle
Une belle vie (Oh, belle)
Belle, belle
Une belle vie (Oh, une si belle journée)
Belle, belle (C’est une belle vie)
Une belle vie (Vie)

Paroles : JQ, Lee Seuran, Kim Inhyeong, Park Seonghee, Bae Seonghyeon, Jo Miyang
Composition / Arrangement : Mike Daley, Tay Jasper, Paul Thompson, Michael Jiminez, Mitchell Owens

Traduction française

[Taemin] De la même manière que chaque minute et chaque seconde sont différentes
Tu es différente chaque jour
[Key] Tu es la première de toutes
Autant dire la seule et unique
[Onew] Ta voix qui m’appelle
Vient avec légèreté et se glisse à mon oreille
[Jonghyun] Tes mains qui m’entourent
Me mènent dans un monde éblouissant que je n’avais jamais vu auparavant

[Tous] Tu es unique
La seule
[Taemin] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Minho] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Onew] Une personne comme toi a le nom d’Unique
Comme si tu étais vêtue de la couleur parfaite
[Taemin] Telle une chanson douce passant près de mon oreille
Elle est parfaite pour toi, je ne cesse de chanter à ton sujet
[Minho] Comme le sentiment que j’ai ressenti pour la première fois,
Toujours Replay, Replay
Ton amour brille de façon nouvelle
Encore une fois, je craque, craque pour toi
Je ne pourrais jamais me lasser de dire « Je t’aime »
[Key] Un doux baiser,
Des bruits de pas qui ne vont que l’un avec l’autre
Sans avertissement, nos yeux se rencontrent
Pourquoi es-tu aussi belle ?
[Jonghyun] Tu es mon bébé

[Tous] Tu es unique
La seule
[Jonghyun] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Minho, Taemin] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique
La seule
[Key] Tu m’emplis sans laisser de place
[Tous] Tu es unique
[Onew] Tu es parfaite
Tu es irremplaçable
Le seul sens à mon monde

[Taemin] Je t’ai tellement dans la peau,
Je suis en train de changer
[Jonghyun] Quand mon cœur,
Eclairé de ta lumière, s’élève
Je brillerai sur toi

[Tous] Tu es unique
La seule
[Onew] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Key] Tu es parfaite
Tu es déjà incomparable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique
La seule
[Taemin] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Jonghyun] Tu es parfaite
Tu es irremplaçable
Le seul sens à mon monde

[Tous] Tu es unique (x2)
[Minho] Tu es ma réponse, sans le moindre doute
[Tous] Tu es unique
[Taemin] Tu ne peux être comparée à personne d’autre
La seule et l’unique, je ne veux que toi

En novembre dernier, lors de la sortie de l’album repackage ‘1 and 1’, Jeff Benjamin a rédigé une critique élogieuse de la chanson et du clip vidéo de la dernière sortie coréenne de SHINee.

SHINee nous sidère avec de l’électro-pop chatoyant dans ‘Tell Me What To Do’ : à voir

Le groupe entre en jeu, bien que tardivement, pour le titre de meilleure chanson de Kpop de l’année avec la nouvelle chanson-titre du repackage de leur album ‘1 of 1’.

Un peu plus tôt dans l’année, SHINee a ravivé la nostalgie des groupes des années 90 avec la chanson-titre ‘1 of 1’, mais leur dernière production nous livre le génie de l’électro-pop des temps modernes avec ‘Tell Me What To Do.’

Diffusion

EDIT 170107 : 9 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Tell Me What To Do

Retrouvez ci-dessus le reportage de Pops in Seoul sur le tournage de ‘Tell Me What To Do’ et la séance photo de la jaquette de l’album, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !