‘SMTOWN LIVE’ a dépassé le million de spectateurs lors du dernier concert à Tokyo !

Les tournées ‘SMTOWN LIVE’ ont commencé en 2008 et les artistes de SM Entertainment ont depuis fait le tour du monde en partant de Séoul et allant à New York, Los Angeles, Paris, Tokyo, Beijing, Shanghai, Bangkok, Singapour et plus encore. Ils ont établi de nouveaux records partout où ils se sont arrêtés et ont maintenant atteint 1 014 000 spectateurs après leurs performances à Tokyo, les 4 et 5 octobre.

A l’affiche des concerts, nous retrouvons des artistes tels que Kangta, BoA, TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet et J-Min. Ces deux derniers jours, un total de 120 000 fans étaient présents et chaque artiste ou groupe a présenté ses chansons japonaises ainsi que des collaborations.

Plus de 600 000 fans ont tenté de se procurer un billet lorsque ceux-ci ont été mis en vente. Le concert a été diffusé en direct dans 135 salles de cinéma à travers le pays, notamment à Tokyo, Sapporo, Osaka, Kyoto et Hiroshima, et environ 100 000 fans ont également pu le suivre en streaming.

Crédit : jennywill © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

비 오는날, 딸기 3인 pic.twitter.com/J93i37HQCS

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) October 5, 2014

Un jour de pluie, les trois fraises.

Crédit : GaemGyu © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun a fait ‘Wow !’ quand le feu d’artifice a commencé. Il s’est retourné vers Minho pour lui dire de regarder mais il a été ignoré.

Jonghyun a fait un tour seul pour saluer ses sunbae. Il a pris Changmin deux fois dans ses bras.

Les fans japonais non-Shawol font généralement des compliments sur le japonais de SHINee en disant que les membres ont tous parlé comme des Japonais.

Avant ‘Everybody’, SHINee regardait ‘Only One’ de BoA et Lay sur l’écran. Onew et Jonghyun étaient calmes. Key imitait la danse. Taemin regardait silencieusement mais il a commencé à danser pendant la deuxième partie. Minho faisait bouger ses bras, il s’étirait probablement avant d’entrer sur scène. Il s’est aussi amusé à donner des petits coups de pieds à Taemin.

Kai et Taemin marchaient quand Taemin a vu Onew marcher vers lui depuis la scène principale. Taemin a alors couru vers Onew qui l’a rejoint puis ils se sont éloignés du groupe. Ils sont restés ensemble jusqu’à la fin du concert.

Pendant le feu d’artifice, Onew et Taemin se sont ‘tirés’ dessus. Taemin a pointé son doigt (pistolet) vers Onew et celui-ci a fait semblant d’avoir été touché.

Taemin a beaucoup souri en parlant aux enfants à ses côtés et il les a gentiment guidés.

Après ‘Everybody’, en descendant de la scène avancée, Onew, Minho et Key ont fait des cœurs avec leurs mains. Les lumières se sont éteintes pour Girls’ Generation mais Minho a continué de faire des coucous jusqu’à ce que qu’il sorte de scène.

A la fin, Key et Hyeoyeon s’amusaient à danser au fond de la scène. Taeyeon les a rejoints et ils ont discuté.

Pendant ‘3 2 1’, Onew jouait avec une serviette autour de son cou en se baissant pour la faire balancer. Minho a vu le vieil homme faire et s’est éloigné discrètement.

Fin – Onew est seul avec une bouteille regardant au loin sur la scène principale – Il marche – Il rencontre Taemin – Il gagne un Taemin.

A la fin, Minho et Changmin avaient leurs fraises sur la tête et Minho imitait tout ce que Changmin faisait.

Sources : Hi60n, yuripon, w_uv, korea_shygeeks, pattie322, hb_goods44, SJBAPBTSGOT7, nanohika, Emu_imo et 052_129_064_exo
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Note : En ce qui concerne SHINee, on peut trouver entre autres des bracelets, des éventails, des chouchous ainsi que le T-shirt et le sac de la tournée.

Crédit : comme tagué