Retrouvez ci-dessus les passages sur SHINee dans le reportage réalisé par Section TV sur le SMTOWN à Tokyo, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

La semaine dernière, nous avons rencontré tout le monde au SMTOWN. ^^
Ces deux jours, la pluie était terrible, est-ce que ça a été ?

Même si la pluie a trempé la fraise (rire), avoir été en mesure de me tenir et de me produire sur scène avec, bien entendu, mes membres, mes aînés et mes juniors, était merveilleux et c’était une expérience amusante~

Merci beaucoup !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 141007 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Everybody I
Everybody II
Everybody III*
LUCIFER I
3 2 1
Onew sur Everybody*
Taemin sur Pretty Boy I
Taemin sur Pretty Boy II*
Taemin sur Danger*

Crédit : comme tagué

비가올때 하는 무대의 걱정은 여러가지있지만… 우린 길어야 십분 비맞지만 보는 사람은 그게 아니니까… 인거같아 두번째는 장비고장..?!? 수리비 비싸다데스

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Octobre 2014

Même s’il y a beaucoup d’inquiétudes concernant le fait de se produire sur une scène pluvieuse…
Je pense que le pire c’est qu’on a été mouillés pendant dix minutes maximum mais que pour les personnes qui regardaient, ce n’était pas comme ça…
La seconde chose qui est pire c’est, la rupture des équipements… ?!?
C’est cher à réparer.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Quand Taemin a enlevé sa veste et sa chemise pendant ‘Danger’, le fil du micro s’est pris dedans donc il a fini la chanson sans micro et avec seulement une cravate en haut. Il a fini par enlever sa cravate aussi et l’a balancée sur le côté. Mais à cause de la pluie, elle a atterri juste à côté de lui. Plus tard, il l’a envoyée sur le côté en donnant un coup de pied dedans pendant qu’il dansait.

Quand la KyuLine allait entrer sur scène, Changmin est tombé de la voiturette. Il a rigolé et s’est relevé en disant qu’à cause de la pluie, sa fraise est devenue trop lourde. Il s’est excusé puis Minho a dit ‘Allons-y !’, l’a aidé et a tapé dans la main de Changmin alors que la voiturette repartait.

Jonghyun : La pluie est vraiment forte, hein ? Est-ce que tout le monde s’amuse ?!
Key : Est-ce que ceux qui nous regardent au cinéma s’amusent aussi ? C’est l’émission en direct préférée de Taemin !
Taemin : Je déteste ça. Même tout à l’heure, j’étais tellement stressé… Non, j’adore ça…

Pendant ‘Everybody’, ils étaient tous allongés au sol pour commencer. Jonghyun était totalement sur le dos. Cependant, Key s’est mis un peu sur le côté pour ne pas être trempé.

Après ‘Everybody’, quand les lumières se sont éteintes, Minho continuait de s’incliner devant l’audience. Même après avoir rejoint Jonghyun dans la voiturette, il a continué à faire coucou aux fans jusqu’à ce qu’il disparaisse en coulisses.

Les membres ont dit que puisqu’il pleuvait beaucoup, les fans devraient aussi beaucoup les encourager. Ils ont fini leur introduction sans se présenter individuellement.

En attendant leur tour pendant ‘Only One’ de BoA, Onew et Key partageaient un parapluie et Jonghyun et Minho un autre. Taemin était tout seul avec une serviette. Ensuite, comme s’il se sentait mis de côté, Taemin est allé se balader en regardant sérieusement la performance de BoA. Taemin s’est alors approché de Minho et a commencé une discussion. L’un à côté de l’autre, leur différence de taille se voyait beaucoup et Taemin levait la tête pour parler à Minho. Pendant ce temps-là, Jonghyun les regardait silencieusement.

Sources : k_j_j_k_t_y, cmh_189, korea_shygeeks et ua_db
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here