SMTOWN Live World Tour IV Edition Spéciale à Osaka
Partagez le moment #SMTOWN

Un événement spécial aura lieu lors du concert ‘SMTOWN Live’ à Osaka au Japon qui se tiendra les 25 et 26 juillet. Lisez la suite pour connaître plus de détails sur l’événement.

Pour ceux qui seront présents au concert, lorsque la chanson de clôture ‘빛(Hope)’ commencera, prenez, s’il vous plaît, une photo du moment et envoyez-la avec le hashtag #SMTOWN sur Facebook, Instagram, Twitter ou tout autre réseau social.
Chaque photo envoyée sera partagée sur l’écran de la salle et sur SMTOWN NOW (https://now.smtown.com).

Pour ceux qui ne peuvent pas être présents, il y a un autre moyen de partager ce moment.
Envoyez une photo de n’importe quel concert ‘SMTOWN LIVE’ auquel vous avez participé avec le hashtag #SMTOWN sur vos réseaux sociaux pour partager ce moment avec tout le monde.

Merci de soutenir l’événement ‘Share The Moment #SMTOWN’ créé par les fans et les artistes SMTOWN.

※ Les photos ne peuvent être prises qu’avec des téléphones portables pendant la chanson de clôture ‘빛(Hope)’. La prise de photo ne sera pas autorisée pendant le reste du concert.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

EDIT 150714 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Teaser 2*

Crédit : avex pictures © YouTube
Source : Rael Martins © YouTube

Vous pouvez arrêter de vous inquiéter si vous n’avez pas pu assister au ‘SMTOWN Live World Tour’ l’année dernière parce que le documentaire du concert appelé ‘SMTOWN The Stage’ sortira cet été !

Le documentaire parlera bien sûr du ‘SMTOWN Live World Tour IV’ incluant le concert de Séoul d’août dernier et celui de Tokyo du mois d’octobre, avec donc toutes les performances de chaque artiste de SM Entertainment.

Le film montrera non seulement les performances mais également les répétitions, les coulisses ainsi que des interviews.

Le documentaire ‘SMTOWN The Stage’ sortira cet été en Corée du Sud et au Japon !

Crédit : thewesterngirl © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

L’organisation de nouveaux concerts ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ est enfin finalisée !
Cette année, la tournée s’invite non seulement à Tokyo mais aussi à Osaka !
Ne manquez pas ces événements et rendez-vous aux concerts, s’il vous plaît.

Tokyo
Lieu : Tokyo Dome
Horaires :
・Dimanche 5 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Lundi 6 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h

Osaka
Lieu : Kyocera Dome
Horaires :
・Samedi 25 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Dimanche 26 juillet – Ouverture des portes : 13h / Début du concert : 15h

Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO-K / EXO-M et plus encore.
Billetterie : Ouverte du vendredi 3 avril à 10h au mercredi 22 avril à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~103€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)

Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets. Événement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
・Les horaires sont susceptibles d’être modifiés. La liste des artistes n’est également pas définitive, notamment dû aux services militaires de certains membres.
・La billetterie est un système de loterie, il ne s’agit pas du principe ‘premier arrivé, premier servi’.
・Le nombre de lightstick est limité par personne.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Crédit : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France