bumkeyk : 후매니져 아들을 찾다 .

bumkeyk : Manager Hoo a trouvé son fils.

Note : Mino, un des managers de SHINee, est connu pour ressembler à Yoon Hoo, fils du chanteur Yoon Minsoo.

bumkeyk : 스키비리디리빕빕 디디디밥 컴온 베이비 비 마 롤리팝

bumkeyk : Skibiridiribibbib dididibab Come on, baby, be my lollipop.

Note : Il s’agit des paroles de ‘Bang Bang’ de will.i.am, chanson qu’il a interprétée avec Tiffany lors du concert SMTOWN du 15 août.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : cosmicsticks et Sylvinie89 © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Crédit : Jq Lee © Facebook

‘SMTOWN WORLD TOUR’ a fait son retour à Séoul, en Corée du Sud avec sa 4ème tournée le 15 août et SHINee (sans Onew) a rejoint l’affiche du concert organisé par l’agence pour montrer un spectacle éblouissant au public.

Le premier membre de SHINee à faire son apparition sur scène était Key. En chantant ‘Bang Bang’ de Will.i.am, l’artiste polyvalent a traité sa partenaire, Tiffany de Girls’ Generation, comme une reine en l’escortant du haut de la scène. Il ressemblait alors fortement à un gentleman britannique avec un chapeau haut de forme et un smoking blanc. Pour pimenter un peu plus la performance, Key a baisé la main de Tiffany ce qui a, sans surprise, incité des cris envieux venant d’un grand nombre de fans présents dans le Stade de la Coupe du Monde de Séoul.

Les cris aigus et des hurlements ont augmenté dans le stade tandis que quatre hommes portant des robes rouges en dentelles se sont pointés sur scène quelques performances plus tard. Le rappeur de SHINee, Minho, a rejoint Changmin de TVXQ!, Kyuhyun de Super Junior et Suho d’EXO pour une performance spéciale de ‘Something’ de Girls’ Day. Très différent de la timidité dont il faisait preuve 6 ans auparavant, Minho a tout donné en enfilant le rôle d’une idole féminine, complété par des talons hauts. Malgré sa grande stature musculaire, Minho a réussi à démontrer une sensualité féminine qui porte justice aux chanteuses originales.

강인삼촌 초대로 SM TOWN CONCERT에 다녀왔어요~~^^ 오랜만에 이특삼촌도 만나고 엑소오빠들이랑 샤이니삼촌들도 만나고~~ 강인삼촌!삼촌덕분에 신나는하루였어요~우리 또 만나자요~ pic.twitter.com/1nW16lWEXj

— 박민하 (@Pure_Minha) August 15, 2014

Je suis allée au concert SMTOWN avec l’invitation d’Oncle Kangin~~^^ J’ai rencontré Oncle Leeteuk pour la première fois depuis longtemps, les oppa d’EXO et les oncles de SHINee~~ Oncle Kangin ! Je me suis bien amusée aujourd’hui grâce à toi~ A la prochaine~

멋진 샤이니오빠들~~^^ pic.twitter.com/QrzR4j8m3e

— 박민하 (@Pure_Minha) August 15, 2014

Les beaux oppa de SHINee~~^^

The handsome oppa of SHINee~~^^

Crédit : Pure_Minha © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction anglaise et française : Lauriane © SHINee France

English version: here

bumkeyk : 자리빛내줘서너무고마워 수고했어

bumkeyk : Merci beaucoup d’avoir fait briller les sièges. Vous avez bien travaillé.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here