Performance

bumkeyk : 친구들 !

bumkeyk : Amis !

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Onboms © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

#1 Le décor pour Toheart ce matin était incroyable !!! C’était la devanture d’un resto, et comme une chambre ou quelque chose comme ça derrière. Key sautillait et ouvrait les portes du décor. Il jouait pendant qu’ils faisaient les repérages pour la caméra ; il a eu honte et il a caché son visage. On pouvait voir les silhouettes de Key et Woohyun dans les coulisses, quand ils étaient assis et qu’ils jouaient ensemble. Woohyun jouait avec les cheveux de Key, qui a passé la plupart de son temps avec Woohyun à rigoler. ^.^
Key avait l’air de super humeur, considérant qu’on a probablement tous commencé notre journée à 3h du matin. Beaucoup de sautillements, et de sourires et de coucous. Quelqu’un essayait de traîner Key en coulisses par la main, mais il s’est échappé et a refait tout le chemin pour faire d’autres coucous aux fans.
Key portait son précieux t-shirt Moschino, avec du scotch sur le nom de la marque et… un peignoir noir et blanc O.o

#2 Woohyun et Key ont commencé leur performance assis à une table du « resto », parlant, puis ils se sont levés et ont surgi sur scène par les portes !! Après la fin de l’enregistrement, Key a dit « On a applaudit Inkigayo qui nous a fait ce décor magnifique » et tout le monde les a acclamés. =)
Key et Woohyun portaient des peignoirs jaune et noir et blanc aujourd’hui, et Key avait son t-shirt rouge et jaune de Moschino dessous XDD Ils avaient tous les deux un jean déchiré. OuO♥
Toheart a été le premier à enregistrer, mais ils nous ont fait entrer une heure en retard. Quand on est entrés on était tous là « OMG pas étonnant, le décor est incroyable ! xD »

Crédit : locketmin0923, kimkeyy
Compilation : Darkick © shineee.net 
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Jay Yoon

Traduction française

J’ai l’impression d’être dans un monde étrange
Comme ci, comme ça, je deviens fou
De tous ces chemins sans fin qui s’étendent devant moi
Lequel dois-je emprunter ?

Je t’aime tant, oh yeah
(Je n’arrive pas à deviner ce que tu penses)
Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
Je suis tombé si loin que je ne peux m’échapper

1, 2, 3, 4
Je ne devrais pas juste l’écouter et laisser couler
Mais je ne dois pas non plus prendre exactement ses mots pour ce qu’ils sont
Je dois toujours essayer de deviner
Sa réponse cachée

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Même si je devais te rejoindre sur un cheval blanc

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Je suis perdu et j’erre dans ton coeur
J’ignore ce que tu veux exactement
Tu es si belle, je veux te faire rire
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Oh, la seule pour moi
J’ai craqué pour toi

Si je suis cette lumière, seras-tu là ?
Devrais-je suivre ce parfum porté par le vent ?

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Je suis piégé dans le labyrinthe qui porte ton nom

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Tu es comme un labyrinthe
(J’ignore ce que tu veux exactement)
Tu ris, me voyant piégé
Pas de sortie, la seule pour moi

인기가요 응원와주신 내사랑팬분들♡그리고나의사랑님들♡최고♡ pic.twitter.com/XOWxbOhd3A

— nam woo hyun (@wowwh) 16 Mars 2014

My beloved fans and my beloved friends came to Inkigayo to support me. ♡ You’re the best. ♡

Mes fans bien aimés et mes amis bien aimés sont venus à l’Inkigayo pour me soutenir. ♡ Vous êtes les meilleurs. ♡

Crédit : wowwh © Twitter
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France