Une photo publiée par Lee teuk (@special_js1004) le 14 Juin 2015 à 5h40 PDT

special_js1004 : ..아이돌이 아이들이 시간..민호야 너 모델이니?동해도 하고 싶은가바..하지만 동해는..안돼..왜냐고?…알잖아..형이 얼마전에 갔다온거 ㅋㅋ 형이 할게 형도 껴죠..아이들좀 되보자..ㅋㅋ#이특#동해#민호#배스킨라빈스#아이돌#아이들#나도아이들이될수있을까..#광고주님나도..#껴쥬세요..

special_js1004 : … Le moment où les idoles deviennent des enfants… Minho, tu es mannequin ? Donghae a voulu en être un aussi… Mais, Donghae… ne peut pas en être un… Pourquoi donc ? … Je sais… Hyung est aussi dans cette situation haha hyung va le faire… Redevenons des enfants… Haha. #Leeteuk #Donghae #Minho #BaskinRobbins #Idoles #Enfants #JePeuxAussiEtreUnEnfant? … #JeSuisAussiUnEmployédesRelationsPubliques … #PrenezMoiS’ilVousPlaît

Crédit : special_js1004 © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Avec l’achèvement des concerts de SHINee les 14 et 15 mars, SM Entertainment établit un nouveau record en plaçant quatre de ses artistes sur la scène du Tokyo Dome.

SM Entertainment est la seule agence coréenne ayant rempli le Tokyo Dome avec des concerts de quatre artistes différents – TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation et SHINee. Pour marquer cette réussite, l’agence a dévoilé le 16 mars une image montrant quels groupes se sont produits dans quels dômes ces six derniers mois pour leurs propres concerts, et non pour un concert de l’agence, c’est-à-dire SMTOWN. L’image montre que TVXQ! s’est produit dans cinq dômes -Fukuoka, Osaka, Nagoya, Tokyo et Sapporo. Super Junior s’est produit à Fukuoka, Osaka et Tokyo. Girls’ Generation et SHINee se sont tous les deux produits au Tokyo Dome.

SM Entertainment est fier de cette réussite parce qu’un concert dans un dôme est un niveau d’excellence pour les artistes se produisant au Japon.

A propos de SHINee s’ajoutant à la liste des artistes ayant monté sur la scène du Tokyo Dome, le PGD d’Universal Music Japan, Taku Nakamura, a déclaré : « La capacité de SHINee à remplir 50 000 places en une seule fois, un exploit difficile même pour les artistes japonais, montre la popularité du groupe au Japon. SHINee est accepté au Japon grâce à ses compétences vocales, ses performances en danse et aux personnalités des membres. »

Par ailleurs, Leeteuk de Super Junior a posté cette même image sur son compte Instagram en félicitant SHINee pour son passage au Tokyo Dome.

Une photo publiée par Lee teuk (@special_js1004) le 15 Mars 2015 à 20h17 PDT

special_js1004 : ..#sm #tvxq #superjunior #sj #sosi #shinee..샤이나야 축하한다~^^ 우리 단체방에서 엉엉 울었을거야란 형말에 정답을 외친~^^셔아나 최고!!!^^사랑해~~~

special_js1004: #SM #TVXQ #SuperJunior #SJ #Soshi #SHINee… Félicitations SHINee~^^. Notre conversation de groupe va pleurer, en fait, ‘crier’ serait plus juste~^^. Shoana est le meilleur groupe !!! ^^ Je vous aime~~~.

Note : Eunhyuk a laissé un commentaire relevant la faute de Leeteuk sur ‘Shoana’.

Crédits : Kim Sara © OSEN et special_js1004 © Instagram
Traduction anglaise : crystalcove © Soompi et 13elieveSG © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Vous étiez tous les deux en pause pendant un moment. Comment allez-vous ?
Leeteuk : J’ai terminé mon service militaire il y a cinq mois. Juste après être revenu, nous sommes retournés sur scène et encore maintenant, j’ai des problèmes pour me ré-adapter. Ces derniers temps, nous rencontrons nos fans du monde entier grâce à la tournée mondiale de Super Junior appelée ‘Super Show 6’. Tout de suite après la séance photo pour le magazine, j’irai à Bangkok puis je retournerai à Séoul pour continuer mes activités. Toutes ces activités me remplissent de joie.
Onew : Comme vous le savez, je me suis reposé pendant longtemps à cause de ma santé. J’étais très inquiet à l’idée de me produire sur scène. Heureusement, j’ai pu continuer à monter sur scène pour nos concerts en fin d’année dernière. Aussi, SHINee se prépare vigoureusement pour son premier concert solo au Tokyo Dome en mars prochain. Dans cet état d’esprit, j’ai pris l’avion tout excité.

En fait, avant de partir, nous avons vu que vous aviez l’air mal à l’aise quand vous étiez dans le lounge.
Leeteuk : Mes échanges avec Onew se limitent généralement aux salutations. En fait, je suis un peu désolé envers SHINee. En ce qui concerne les groupes ayant débuté après Super Junior, comme EXO et f(x), j’ai regardé leurs showcases et j’ai réfléchi au slogan d’EXO, ‘We are one’, avec les membres. Cependant, dans le cas de SHINee, nos emplois du temps ne l’ont pas permis. C’est pour ça qu’à l’aéroport, je n’étais pas sûr de comment ce séjour allait se passer avec Onew. Onew, je te chéris beaucoup~.
Onew : Hahaha. J’ai pu ressentir ce que c’était que d’être avec Teukie hyung ces derniers jours. Le premier jour, une fois dans l’avion, nous ne faisions que regarder des films à cause de notre gêne. Cependant, on dirait que notre duo rafraîchissant pourrait recevoir l’amour des fans. Et puisque je ne faisais que me reposer, je voulais vraiment y aller. C’était inconfortable au début mais Hyung m’a bien guidé donc j’étais plus à l’aise et c’était amusant.

Crédit : CosmopolitanKorea

Leeteuk de Super Junior et Onew de SHINee, les deux leaders et membres les plus âgés de leurs groupes respectifs, se sont retrouvés à Singapour à l’occasion d’une interview.

Dans la parution de février du magazine ‘Cosmopolitan’, les deux jeunes hommes ont montré leur style de vacances, relaxantes mais luxueuses. Leeteuk porte une chemise rayée noire et blanche qui le rend élégant et sérieux tandis qu’Onew adopte un air enfantin et rafraîchissant avec un haut rayé bleu et blanc. Le duo a révélé les projets sur lesquels il travaille en ce moment.

Leeteuk a déclaré, « J’ai dû retourner sur scène dès la fin de mon service militaire donc je ne me suis pas encore ré-adapté. Super Junior est en tournée mondiale actuellement donc nous rencontrons nos fans internationaux. »

Onew a également révélé, « J’ai dû me reposer à cause de mes problèmes de santé, me produire sur scène me manque énormément. Heureusement, j’ai pu participer aux concerts japonais en fin d’année dernière. En ce moment, SHINee prépare son concert solo au Tokyo Dome qui se déroulera en mars. »

Ils ont aussi parlé de vacances. « Comme si je guérissais ? Je ne m’inquiétais de rien pendant mon séjour, » a répondu Leeteuk. Onew a suivi, « J’aime le climat chaud et humide. Même si je portais une veste chaude quand je suis sorti de l’avion, j’ai crié avec joie : ‘J’adore !’ quand je suis arrivé à Singapour. J’ai eu peur pour ma gorge parce que je criais de trop. » Le chanteur a montré qu’il savait détendre l’atmosphère avec ses blagues.

Bien qu’ils soient tous les deux de SM Entertainment, les deux hommes ne peuvent pas se rencontrer très souvent à cause de leurs emplois du temps. Ils étaient contents de passer des moments ensemble durant ce séjour.

L’interview complète peut se retrouver dans le magazine ‘Cosmopolitan’ du mois de février.

Crédit : kokoberry © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here