Ils étaient si mignon pendant les répétitions. A chaque fois qu’Henry s’approchait trop près, Taemin souriait.

Pendant l’enregistrement d’Inkigayo, Henry portait une combinaison rouge et des chaussettes rouges. Ils ont commencé avec l’enregistrement du piano avant de passer à la chanson en elle-même. Quand il interagissait avec Taemin, les deux souriaient/rigolaient avec beaucoup d’alchimie… Shindong est aussi venu voir l’enregistrement. A la fin, Henry a dit qu’il paierait un repas à tout le monde :D

Pendant qu’Henry parlait, Taemin lui a mis des oreilles de lapin sur la tête. Puisque Taemin n’avait pas de micro quand Henry est sorti pour dire au revoir, Henry lui a dit de parler avec le sien. Il s’agissait d’un micro accroché à l’oreille.

Taemin faisait des grimaces derrière Henry, avec des oreilles de lapin. Arrête d’être parfait.

Taemin a attrapé Henry à la taille et ils ont fait des mouvements entre eux puis Taemin a ri bêtement en descendant de la scène. Il y a eu un moment où ils se sont regardés dans les yeux et ont souri d’une façon mignonne. C’est agaçant à quel point ils sont mignons entre eux.

Crédits : chasinghapiness, remembermyjs, haelic, himurahimeko
Traduction anglaise : thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Crédit : comme tagué

Diffusion

EDIT 130610 : 1 vidéo ajoutée~

Fancam

Crédit : Comme tagué

Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Svante Halldin, Geraldo Sandell et Emilh Tigerlantz

Traduction française

Je ne peux bouger, pourquoi est-ce que je deviens plus lourd ?
Quand je me trouve dans le coin de ton coeur, yeah
Je veux te toucher mais je suis dans cette obscurité
Je ne cesse de m’installer à ce même endroit, ce même endroit, yeah

Je suis de plus en plus oublié à l’intérieur de toi
Dans cet amour qui persiste toujours
Oh, je suis piégé, je suis piégé

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Toi et moi, nous devenons de plus en plus différents
Dans ton avidité sans fin, ton avidité
Je suis un oiseau abandonné dans une petite cage qui porte ton nom
Je ne peux m’envoler, yeah

Je suis de plus en plus faible à l’intérieur de toi
Dans cet amour qui persiste toujours
Oh, je suis piégé, je suis piégé

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je veux t’oublier (Je veux t’oublier)
Je veux m’envoler (Je veux m’envoler)
Je veux te laisser partir (Je veux te laisser partir)
Je veux être libre (Je veux être libre)

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je suis piégé, oh ooh ooh

@skehehdanfdldi 앙리

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 9 juin 2013

@skehehdanfdldi Lee Taemin
@skehehdanfdldi @skehehdanfdldi Henry

Note : Ce prénom est habituellement écrit ‘헨리’, pour une prononciation « à l’anglaise » ; la façon dont Onew l’a écrit, « ang-li », est plutôt la prononciation de ‘Henry’ à la française.
Onew fait évidemment allusion à ‘Trap’, l’album de Henry sur lequel Taemin fait un featuring. On peut voir à sa façon de donner le nom complet de Taemin qu’il se met en mode fanchant pour l’enregistrement de l’émission d’aujourd’hui.

It was really good. so proud of you my brotha @henrylau89 and taemin! twitter.com/siwon407/statu…

— SiwonChoi (@siwon407) 9 juin 2013

@siwon407 C’était vraiment bien. Super fier de mon frangin @henrylau89 et de Taemin !

오늘 헨리랑 태민이 멋지다 ~^^!!!!! 사랑한다 헨리야 항상 응원한다 ~~ 캬캬 twitter.com/ryeong9/status…

— Ryeo Wook (@ryeong9) 9 juin 2013

@ryeong9 Aujourd’hui Henry et Taemin étaient cools ~^^!!!!! Je t’aime Henry-ya, je te soutiens toujours~~ Kya kya

Crédit: skehehdanfdldi, siwon407 et ryeong9 © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here