Une photo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le Janv. 22, 2015 at 5:30 PST

kimheenim : 김정모랑 녹음하다가 종현이 1등하는 장면 목격함. 축하한다 무대를 맛있게 살리는 종현아!! 내 동생 종현이:) 오! 오! 씨리어쓰겐! 사진 속 니가 종현이:) 누난 너무 예뻐서 결국 종현이 :) 떨어져 깨질듯한 투명한 종현이 :) But 내 손엔 왜 러블리즈 앨범.. 그리고 김정모의 손을 보면 알겠지만.. 사실 우리들의 대화 내용은 이랬다. « 오 종현이 일등 » << 1초 정도 축하. 그 후.. "얘네가 여자친군가?", "오오! 맞다! 대세대세 여자친구! 유리구두 노래 개좋아!!", "유리구슬 아니에요?", "아.. 유리구두는 내 팬싸이트 이름ㅋㅋㅋㅋ" 암튼, 종현이 1등 하는거 볼라고 틀었는데 여자친구 봄. #개이득 #MnD #여자친구 우린 또 열심히 녹음을..:):) #종현이가내머리보고그분닮았다고함 #공룡새끼어떻게혼내지

kimheenim : J’enregistrais avec Kim Jungmo quand j’ai vu Jonghyun gagner la première place. Félicitations à Jonghyun qui sauve la performance délicieusement. Mon petit frère, Jonghyun :) Oh ! Oh ! Sérieusement, mec ! Tu es dans la photo, Jonghyun :). Noona est vraiment jolie et Jonghyun aussi :). Il se lâche jusqu’à l’épuisement, l’honnête Jonghyun :). Mais pourquoi est que j’ai l’album de Lovelyz dans la main… Et même si vous pouvez deviner en voyant les mains de Kim Jungmo… En fait, notre conversation était comme ça. « Oh, Jonghyun a gagné la première place. » – Félicitations pendant environ une seconde. Après ça, « C’est pas Petite Amie ? », « Oh, oh ! C’est elles ! Le groupe populaire Petite Amie ! J’adore la chanson ‘Glass Slipper’ !! », « C’était pas ‘Glass Bread’ ? », « Ah, ‘Glass Slipper’ est le nom de mon fansite kekekeke. » En tout cas, on a regardé la télévision pour voir Jonghyun gagner la première place mais on a fini par regarder Petite Amie. #GrosBénéfices #MnD #PetiteAmie Nous allons retourner travailler dur sur l’enregistrement… :) :)
#JonghyunARegardéMesCheveuxEtDitQueJeRessemblaisACettePersonne #CommentRéprimanderCetEnfantDinosaure

Note : Heechul a traduit le nom du groupe ‘Girlfriend’ avec le mot coréen pour ‘petite amie’.

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : 13elieveSG © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

kimheenim : 태민이는 사랑입니다. #MAMACITA #김희철천사버전 #탬버린 #8393

kimheenim : Taemin est l’amour. #MAMACITA #versionangedekimheechul #taembeorin #8393

Note : Heechul fait ici un jeu de mot :
Abandonné = « boerin » en coréen
Taemboerin = tambourin.

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : teukables © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

kimheenim : ‘SHIRT’ 무대에서 썬그라스를 쓰려고 했는데 없어서 « 아 망했네 » 이러고 있는데 태민이가 « 형 제꺼라도 쓰실래요? » 하면서 협찬해 줌. 아 태민은 사랑입니다. 오늘 태민이 1등 추카추카!! 여기서 문제. <태민이가 버림을 당하면?> #탬버린

kimheenim : Je voulais porter une paire de lunettes de soleil pour ‘SHIRT’, mais comme je n’en avais pas je me suis dit « Ah, c’est raté », et Taemin m’a dit « Est-ce que tu veux utiliser les miennes, hyung ? » en m’offrant sa paire de lunettes. Ah, Taemin est un amour. Félicitations félicitations à Taemin pour avoir pris la première place aujourd’hui ! Voilà un problème. < Et si Taemin se faisait abandonner ? > #Taemboerin

Note : Heechul fait ici un jeu de mot :
Abandonné = « boerin » en coréen
Taemboerin = tambourin.

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : teukables © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

with beautiful ladies. pic.twitter.com/GHXxjoOHMy

— SIWON CHOI (@siwon407) August 15, 2014

En compagnie de belles dames.

Crédit : siwon407 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Lors de l’émission Shim Shim Tapa, Heechul a été soumis à un quizz et s’il répondait correctement des auditeurs gagnaient un prix. L’une des questions était « Quel est le groupe sanguin de Son Naeun de A-Pink ? ». Comme Heechul ne connaissait pas la réponse, il a décidé d’appeler Yong Junhyung de BEAST, mais les auditeurs n’arrêtaient pas d’envoyer des messages pour lui dire d’appeler Taemin. Heechul a alors expliqué qu’il ne connaissait pas son numéro de téléphone et que des membres de SHINee il n’avait que les numéros de Jonghyun et Minho.

Source : GOGIsubs © YouTube