Une vidéo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le 3 Avril 2015 à 5h18 PDT

kimheenim : 뮤직비디오 막바지 작업중. 종현이가 놀러와서 하는 말이.. « 형 지금 뭐하세요?? » ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #MnD

kimheenim : Détail de dernière minute pour le clip de M&D. Jonghyun est venu et a dit… ‘Hyung, qu’est-ce que tu fais là ??’ kekekekekekekeke #MnD

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le Janv. 25, 2015 at 5:00 PST

kimheenim : 공룡 때려잡을라 했는데 종현이가 보자마자 나 껴안으면서 애교 부림. 존횬이 긔여어~ 아 종현이 무대를 내가 소개했어야 하는데ㅋㅋㅋㅋ #AB #종현이오른쪽손가락소세지같음 #오랜만에혜야를들어야겠다 #혜야 #금연하세요

kimheenim : Je prévoyais de frapper un dinosaure, mais Jonghyun m’a enlacé et a fait de l’ageyo dès que je l’ai vu. Jonhyon est trop mignon~ Ah, j’aurais dû être celui qui présente la performance de Jonghyun kekekeke. #AB #ledoigtdroitdejonghyunressembleàunesaucisse #jevaisécouterysifueraella #hyeya #arrêtedefumer

Traduction de la dédicace : Pour Heechul nim !! Tatie nim !! Non, Hee nim ! Je t’aime vraiment. ♥ La personne qui est ma force quand je suis fatigué… c’est toi, hyung~ ♥ Hyung est l’amour. ♥ (Le mot ‘sale’ sonne comme ‘l’amour’ en coréen.)

Une photo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le Janv. 26, 2015 at 5:34 PST

kimheenim : 인기가요 MC를 보고 득템하였습니다. 라디오 DJ 할때는 집에 CD 넘쳐났었는데.. 참 잘했었지 내가 #노을 #목소리 #김종현 #Dejaboo #Crazy #정용화 #어느멋진날 #소나무 #Dejavu #여자친구 #유리구슬 #원펀치 #강냉이 아.. 이게 아니지 #돌려놔 #HeeBum #함정카드

kimheenim : L’entrepôt d’un animateur d’Inkigayo. Quand j’étais animateur radio, ma maison débordait de CDs… Je me débrouille bien. #Noeul #Voix #KimJonghyun #Déjà-Boo #Crazy #JungYonghwa #OneFineDay #Sonamoo #Déjà-Vu #PetiteAmie #GlassBeads #OnePunch #TheAnthem Ah… Ce n’est pas ça. #TourneToi #HeeBum #CartePiège

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana et debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana et Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun a révélé sur son compte Twitter personnel qu’il avait finalement réussi à convaincre Heechul de se couper les cheveux.

Le 22 janvier, Jonghyun a mis sur Twitter une photo d’Heechul de dos, regardant la télévision. Le texte disait « Une photo que Heechulie hyung m’a envoyée pour me féliciter », mais il sous-entendait également qu’Heechul ressemblait à Jo Hyunah, l’ancien directeur de Korean Air, à cause de sa coiffure.

Peu de temps après, Heechul a envoyé à Jonghyun une photo de lui-même posant comme Jo Hyunah.

엘프 여러분 제가 해냈습니다. pic.twitter.com/g8PXo4jlRS

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Janvier 2015

ELF, je l’ai fait.

Traduction des images
Heechul : Je n’ai pas écouté mes fans, ni Geunhee, ni même ma mère, mais parce que tu as dit que je lui ressemblais, je suis en train de me faire couper les cheveux.
Jonghyun : Kekekekkekekekekekegekekekege. ♡♡
Jonghyun : De rien hyung, tu es cool. ^^
Jonghyun : Cette fois… ça n’allait pas. ♡♡
Heechul : Tu es sale. ;) Pas l’amour, juste sale. (‘Sale’ et ‘l’amour’ sonnent de manière similaire en coréen.)
Heechul : Mes fans vont s’incliner devant toi 3000 fois Kim Jonghyun au regard vif.
Jonghyun : Kekekkeke je t’aime. ♡♡
Jonghyun : Kekekkekekekekeke.
Heechul : C’était dans l’actualité hier, le fait que je lui ressemble vraiment. Environ cent personnes m’ont écrit sur Kakaotalk kekekeke. Hyung a acheté un Death Note et est en train de faire une liste. Tu donnes toujours le meilleur de toi-même mais aujourd’hui aussi, fais de ton mieux.
Jonghyun : Kekkekekekege oui hyung, je vais fare de mon mieux. Je t’aime. ♡♡♡ Je te vois demain avec une coiffure cool. ♡♡♡

Note : Les ELF sont les fans de Super Junior. Retrouvez le reste de l’histoire ici, ici et ici.

나랑 제일 잘맞는 형아♡♡ pic.twitter.com/EgK8jIJmLM

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015

Moi et hyung qui est celui avec qui je m’accorde le mieux. ♡♡