https://t.co/PYvrzvmm0c 유투브 뮤직 어워드 올해의 뮤직비디오상!! 대.다.나.다. 소녀시대!!ㅋㅋ 축하드립니다 선배님~ 아시아 최초이자 유일이래요! 짱짱걸들…

— 김종현 (@realjonghyun90) November 4, 2013

https://youtu.be/jrLL2DOaDJk
Music Video de l’année aux YouTube Music Awards !! Incroyable SNSD !! keke Félicitations sunbaenim~ Premier artiste asiatique à faire ça ! Jjangjjanggirls…

Note : Sunbaenim est un titre donné aux personnes plus anciennes dans l’industrie. Jjangjjanggirls veut dire ‘géniales’, c’est un terme que Jonghyun utilise en permanence.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

D’après le dernier message posté par SMTOWN sur sa page Facebook officielle, la famille SM a fêté le cinquième anniversaire du SMTOWN Live Tour avec pour thème : Halloween. Après Jonghyun sur Twitter et Key sur Instagram, c’est au tour de Zhoumi de Super Junior et Taeyeon de SNSD de partager quelques photos des membres avec nous.

smtown family halloween party haha, shinee is too lively

La fête d’Halloween de la famille SMTOWN haha, SHINee est vraiment plein de vie.

Traduction de l’image :
Taengoo ~!
On t’aime noona.
Juste, on t’aime.

Note : Taengoo est un des surnoms de Taeyeon.

SK LTE a posté une photo de Minho et Yoona juste avant le début du fanmeeting d’aujourd’hui auquel ils participent en tant qu’ambassadeurs de la marque.

Crédit : SKT World © Twitter