Crédit : Comme tagué

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Eungyeol habillé en fille.

Lee Hyunwoo : Si tu plies ici, est-ce qu’on voit ma peau…?
Habilleuse : Pas du tout
– Prends ton sac
Lee Hyunwoo : Pourquoi j’ai l’impression qu’il manque quelque chose?
– Parce que je ne porte pas de pantalon…

« Jusqu’à sa pomme d’Adam.
Wow il est joli. »

Lee Hyunwoo : Je ne suis pas Eungyeol… Je suis Eunsook aujourd’hui. Eunsook…

« Qu’est-ce que ça fait de porter des vêtement de fille? »
Lee Hyunwoo : C’est si inconfortable. Je dois même faire attention quand je marche.
– Pourquoi vous me regardez de haut en bas?

Élèves : Bonjour~
Élève : Nous avons cours de sport maintenant. Nous allons nous changer ensemble, pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous?
Eungyeol/Eunsook : Moi aussi?

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Scène mignonne entre Taejoon et Jaehee .

Taejoon : Ne fais pas ça.
– J’ai dit « ne fais pas ça. »
– Qu’est-ce que tu penses faire? Enlève-les!!
Jaehee : Avec ce soleil qui tape… Tu pourrais vraiment être brûlé! Donc… Laisse-moi faire ça. Regarde, tu transpires.
Taejoon : Ah!
Jaehee : Ah, je suis désolé! Tu vas bien?
– Quoi… S’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Taejoon : Avance… vite… allez avance…

Minho et Sulli qui vérifient la scène avec la même position.
« Quoi… s’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Avance… vite… allez avance… »

« Vos minis ventilateurs sont si cool. »
Sulli : C’est une nouvelle marque? De l’eau en sort.
Minho : De l’eau sort d’ici.
– Tu l’as cassé. Goo Jaehee!
– Voilà.

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

L’hilarante scène entre Jaehee, Engyeol et le professeur.

Engyeol : Qui? Hong Dahye?
– Hey. Qui donc est ce Hong Dahye?
– Toi, c’est Hong Dangmoo?
Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, monsieur!

« Faisons-le encore une fois. »

Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
– Vous ne partez pas rapidement?
– Alors je vais sortir!
« Coupez! »

« Quel est ton sentiment à propos d’eux en tant que professeurs, honnêtement? »
Kang Kyeongjun : Ils me rendent toujours fou. Donc… Je me sens désolé à propos de ça. J’aimerais être gentil avec eux. C’est triste que je ne puisse pas être proche d’eux parce que je suis toujours énervé contre eux. Je me sens mal.

/!\ Attention, cet article contient des informations concernant les prochains épisodes de ‘To the beautiful you’. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.